1樓：OniSaku
2016-06-06 23:28:06 補充更新
萃夢想八雲紫線：遊戲對話:東方萃夢想/八雲紫
VS蕾公尺利亞——
蕾公尺莉亞·斯卡蕾特
來たの？
……你是怎麼來到這裡的？
八雲紫ところで話が変わるけど、貴方、良いお酒を持って
いたわよね？
說起來換個話題，你這有很好的酒吧？
蕾公尺莉亞·斯卡蕾特
話も……
始まって無いのに変えられたら不憫よねぇ。
話題……
還沒開始就被改變了也真可憐。
八雲紫電気ブラン
電氣白蘭①
蕾公尺莉亞·斯卡蕾特
ブランデー
言うの？
まさか二人で飲み明
白蘭地
那又怎麼樣？
別說是用來兩個人喝酒直到天亮的
八雲紫何で貴方となんか二人で飲
私はそのお酒を頂きに來たのよ。
明日宴會だから……。
為什麼就一定要和你兩個人喝呀？
我是來拿走那瓶酒的。
因為明天是宴會……。注①：用白蘭地、杜松子酒和其他一些酒調和而成的一種烈性酒。
VS愛麗絲——
八雲紫貴方も良いお酒を持っていたわよね。
你也有不錯的酒呢。
愛麗絲·瑪格特洛依德
だから、ここは場末の酒場でもないの。
流しなら他に當たって。
拜託，這裡不是郊區的酒館。
要流浪就去別的地方。
八雲紫ヴァンアレン
范艾倫②
愛麗絲·瑪格特洛依德
ワイン
葡萄酒
八雲紫それを戴きに參りましたのよ。
我就是來拿那個的。注②：范艾倫輻射帶是在地球附近的近層宇宙空間中包圍著地球的大量帶電粒子聚集而成的輪胎狀輻射層，由美國物理學家詹姆斯·範·艾倫發現並以他的名字命名。
「ヴァン」(vin)在法語有「酒，葡萄酒」的意思。
VS妖夢——
八雲紫ところで、貴方も良いお酒を持っていたわよね。
說起來，你也有好酒吧。
魂魄妖夢
良いお酒？
良いかどうか判りませんが、今夜用の物なら……
好酒？好不好就不知道了，只是今晚要用的東西……
八雲紫ドブロイ波
德布羅意波③
魂魄妖夢
どぶろくです。
今晩用のものですから渡しませんよ？
濁酒。
因為是今晚要用的，所以不會交出來哦？注③：德布羅意（ドブロイ）的日語讀音和濁酒（どぶろく）的日語讀音就差了乙個音，此處可能是紫的空耳+誤讀
VS魔理沙——
八雲紫ところで話は変わるけど、貴方も安いお酒持ってい
たわよね。
說起來換個話題，
你也有便宜的酒吧？
霧雨魔理沙
そこそこ良いお酒だ。
還不錯的酒。
那又怎樣了？
八雲紫奇焼酎
奇燒酒
霧雨魔理沙
何も付かない焼酎。
寄生蟲みたいな言い方するな。
沒有加東西的燒酒。
別說得像寄生蟲一樣
VS靈夢——
八雲紫話が変わるけど、貴方もそこそこのお酒を持ってい
たわね。
說起來換個話題，
你也有不錯的酒吧。
博麗靈夢
普通のお酒ならあるけど……。
今晩のお酒ね。
普通的酒就有……。
今晚用的。
八雲紫吟醸酒
吟釀酒
博麗靈夢
そう多分、吟醸酒。
でも外のお酒だから外來酒。
是的，大概是吟釀酒。
不過是外面來的酒所以是外來酒。
八雲紫そのお酒、どうやって此処に來たのか判る？
那酒是怎樣來到這裡的，你知道嗎？
博麗靈夢
気が付いたら神棚に置いてあったわよ。
注意到的時候就放在神棚裡了。
是那樣的吧？點出了部分外來酒的源頭
VS幽幽子——
八雲紫ところで
話が変わるけど、そのお酒。
物悽く古いお酒ね。
說起來換個話題，
那酒是很古老的酒吧。
西行寺幽幽子
そんな事無いわ。
賞味期限まであと千年以上はあるし
沒有那樣的事。
保質期還有一千年以上的。
八雲紫貴方が有効利用しないなら、渡して貰いますよ。
你不會有效利用的話，交給我吧。需要注意的是，此處與幽幽子的戰鬥發生在與妖夢的戰鬥之後，此時已經拿到濁酒的紫依舊找幽幽子要「古老的酒」，所以可以認為這是另一壺(?)酒。
Ending No. 02(八雲紫 Ending)——
萃香も伊吹瓢も、今の幻想郷には居ないはずの代物だった。
別の世界のものは、既に調和の取れた幻想郷に取って、異物でしかない。
外來品と同じで、餘り流れ込み過ぎては、閉ざされた幻想郷には良くないのである。
萃香也是，伊吹瓢也是，在現在的幻想鄉都是應該不存在的東西。
外面的世界的東西，對於已經調和了的幻想鄉來說，只能算是異物。
和外來品一樣，如果流入得太多，對於閉鎖的幻想鄉來說並不是好事。
だから、転倒防止機能が働いてお酒も一気には流れ出ないのだ。
所以，有預防翻倒的機能，使得酒不能一下子全部湧出來。
力も同じだった。
萃香の力も誰も止流れ続けていたら……。
転倒防止機能が働いてしまって居たのかも知れない。
力量也是一樣。
如果沒有誰來阻止萃香的力量，照那樣一直湧出來的話……。
最後也許會有預防翻倒的機能運作吧。
外來酒終究是外來酒，雖說會有，但是要嚴格控制質量。
2016-06-06 19:08:43 根據 @蘿蔔 、 @林瀟瀟 和 @囧仙 的提示補充更新
《求聞口授》中關於星熊勇儀的說明：
彼女の持っている杯は星熊杯呼ばれ、注がれたお酒のランクを上げる（＊２）鬼の名品だそうだ。伊吹萃香の持つ伊吹瓢簞との相性は非常に良い。
她手上所持的杯叫做星熊杯，能把注進的裡頭的酒品級次上公升（＊２），是鬼的名品。跟伊吹萃香所持有的伊吹瓢非常合得來。
（＊２）注がれた瞬間に純公尺大吟醸となるが、時間と共に劣化するという。急いで呑まないと損をする杯であるが……一公升入る大杯である。
（＊２）酒注入去的瞬間便會變成純公尺大吟釀（純公尺大吟醸酒：日本酒中最上層的極品酒。），但會隨時間流逝而劣化。
雖說是不趕快喝掉就會很吃虧的杯……但那可是能載上一公升酒的大杯。
《萃夢想》中十六夜線遊戲對話：
八雲紫ほら。幻の大吟醸。
なんてったって、幻過ぎて一公升瓶が宙に浮くのよ。
喏。幻之大吟釀。
就是幻的過頭了所以這種一公升裝的都飄在空中了呢。
十六夜咲夜
誰も呑み物のことなんか聞いてないわよ！
誰也沒問你飲料的事！！關於其他酒：
茨歌仙 —— http://
在掌握了技術後，幻想鄉也可以釀造外界的酒。不僅如此，還有不少其他種類的酒會流入幻想鄉，只不過數量不會很多就是了。
關於鬼的酒，可以看這幾篇：
三月精 —— http://
茨歌仙 —— http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=23030
其次，在求聞史記中關於十六夜咲夜的介紹裡有這麼一句話：
操縱時間就是停止時間，只有自己能移動。讓時間流動緩慢，自己超高速行動。或者讓時間加速，將蘋果汁變成蘋果酒等等。
求聞史記是稗田阿求根據自己的資料以及所見所聞而寫成的書，所以姑且可以認為阿求的確見過咲夜把蘋果汁變成蘋果酒。（況且紅魔館主姑且是個歪果仁吧，歪果仁經常喝果酒）
而其他人的酒呢？一般說到日本的酒就能首先想到清酒，這是一種用大公尺釀造的酒。
日本清酒最原始的功用是作為祭祀之用，寺廟裡的和尚為了祭典自行造酒，部分留做自己喝，早期的酒是呈混濁狀，經過不斷的演進改良才逐漸轉成清澄 —— 清酒（日本清酒）
可以看出清酒原本是使用在宗教活動場所，所以在神社裡開酒宴喝清酒這個形象可以說是再恰當不過了。
2樓：博麗靈夢
謝妖 @另乙隻襪子
如果說適合少女喝的酒，再加上看起來符合設定的話…那一定是梅酒啦！
略帶青色的酒液，加上酸甜的味道，感覺很棒的！
不過要小心喝醉喲
在東方project中，哪首原曲的曲名最打動你？
CHARLOTTE 心 在処 純粹無名的存在。曲調情緒感重，高潮旋律起伏小，卻擁有衝擊性的小號，連續強烈的鼓點，厚重的打底吉他和撕裂性的合成器音色。整個曲子按照結構和動機來說，可以被大致分為三個階段。第一階段 0 00 1 21 彈幕盛宴的開端。這一階段的純狐，在形體上已經 霸氣外露 一邊展示著自己...
在東方Project的世界觀中，能打敗死神是不是就是不老不死？
狐狸 不是，不老和不死是兩個概念，打敗索命使者最多不死，但是不會不老，肉體的衰老到了一定程度，自然就會不死。幻想鄉里真正做到不老不死的，除了幾個神之外，就只有喝了蓬萊之藥的幾個人了。不過幻想鄉有另外一種規避死亡的做法，就是復活。妖精可以無限復活，各種意義上的不老不死。幽幽子屬於亡靈復活，某種意義上也...
東方project中的人物會知道自己在遊戲內嗎？
Cirno09 東方神靈廟 神子 遊戲結束了！感覺一些見識廣的或哲學思維高一層的 紫媽 幽幽子之類的應該會，什麼的還是回去睡覺吧。 檸檬味奶糖 之前看萌百，介紹到幽香在舊作有吐槽遊戲設定和玩家的話語，在地靈殿裡面，魔理沙和愛麗絲的對話裡面多次談到了NPC和boss，雖然有玩梗可能。但在ex麵中直接提...