出不來和出不去有區別嗎，有什麼區別？

1樓：高中語文知識匯

「出不來」與「出不去」二者僅差一字，但意義卻不相同。

「來」字，本來是乙個象形字，甲骨文本形像麥子，所以其本義為「麥」。後來由於詞義的發展，致使其出現了與「去」「往」相對的表示由彼至此，由遠到近的意義。

「去」字，是乙個會意兼形聲字，甲骨文本形上面是人（大），下面是口，二者相合表示人離開洞口或坑坎而去，相對位置是有此處到他處，即由此至彼，由近到遠。

「出不來」有兩種使用情況：

一種表示在空間（包括實際和虛擬）意義上難以做到由彼及此，或由遠到近。如「那時進了死胡同，一時出不來」中「死胡同」既可指現實意義上的沒有通向其他出口的胡同又可指一種觀念上的狹隘性。所以既可以理解為從死胡同一時難以走到此處，又可以理解為思維一時收到了侷限，想不通。

一種表示由封閉空間到開放空間所受到的侷限。如「氣出不來」表示氣從封閉空間來到開放空間受到的侷限。「聲音出不來」表示從封閉的體內空間到開放的空間受到的侷限。

與此相同的還有「眼淚出不來」「話出不來」等。

「出不去」的使用情況相對而言較為單一，一般表示所指物件由此處到彼處或由近到遠所受到的侷限。如「連門也出不去」句中是在說門內空間的此處到達門外空間彼處所受的侷限。

除以上方面外，二者在趨向所指上也有一定的區別，主要表現在：「出不來」是站在說話者自己的角度或處所而言的，而「出不去」是居於他人或別處而言的。

2樓：瀧澤蘿拉噠

首先肯定有趨向性的差別呀

然後我自己用這兩個詞的話，會有一點情感層面的差別我如果用出不來的話，表達的應該是一種我根本就不想出去但假裝自己被脅迫的語境。

比如:出來玩兒嗎？

我出不來，我媽不讓。

其實此刻的我正在激情打遊戲，單純就不想理你。

如果用出不去的話:

出來打遊戲嗎？

我超級想出去，但是我出不去啊！！！！！！

表現了我對打遊戲的渴望。

手動狗頭。

3樓：二兩小麵

首先，來和去在本質上是有很大的區別的出不來更像是別人對你的傾訴這件事情就好像發生在別人身上一樣，出不去，你就好像從被動變成主動，是你被困在乙個地方，出不去，很好理解。乙個被動乙個主動。

4樓：孟東有四

比如說，我和你站在一起，你要走出大門，可是大門緊閉，那我看到了我就說：哎，你出不去嗎

但是我和你乙個在門外，乙個在門內，大門緊閉，如果你沒法出來，我就說：哎，你出不來嗎

5樓：

1.描述別人：

「他出不來」，暗含說話人的主觀目的。

「他出不去」，主觀色彩不強，多為客觀描述。

2.描述自己：基本無區別。出不來多使用抽象意義。但不絕對。

6樓：haven

中華文化，博大精深。首先從字面上來看，就乙個來去之差，但是當你通過你的語言和動作表達出來之後就會有翻天覆地的變化，而且這是乙個雙向的問題，就像我能表達出來，但是你無法理解。每個人看到事物的反應是基於以往對事物的認知。

就會出現文化差異。避免不了的。