1樓：KwingiemChan
粵語四邑片會中小片江門市區舊城話(水南)：
：勾/u23/剔/hk5/
打勾/ta45 u23/打剔/ta45 hk5/：叉/tsha23/交叉/khau23 tsha23/打叉/ta45 tsha23/打交叉/ta45 khau23 tsha23/
2樓：侗鄉遊子
我來自侗族，說侗話；我們那邊的侗話把這倆字讀作：IPA/qou45; e45/；但是在實際生活中基本都是直接用西南官話貴州話的黔東南片榕錦小片漢語方言讀音。讀為：
/kou33;tsa33/。
3樓：以成
粵語廣州話：
：鉤 ngau1 /u55/ 剔 tik1 /tk5/（英 tick）
：交叉 kaau1 caa1 /kau55 ta55/（區別於指「縱橫交錯」的「交叉 gaau1 caa1 /kau55 ta55/」）
4樓：
洛陽對勾兒 /tueik/
對號/tueix/
勾兒/k/
k叉兒/kts/
叉號/tsax/
錯號/tsux/
叉兒/ts/
搭配動詞使用時說打/畫xx
5樓：黃懷遠
吳語蘇州某地
對te個：（這是）對的
對te哉：（答）對了
符號叫做：摘tsah鉤，名詞動詞都可以，名詞也可以說摘勾頭，動詞甚至可以說摘摘勾（頭）
錯tsho個，（這是）錯的
錯tsho忒，錯忒哉：錯了，錯掉了
符號叫做：交kau叉，也可以叫交叉頭
6樓：嗶王
台山市鬥山鎮粵語四邑片
n. 勾[au]
v. 剔勾[tk au]
n. 交叉[kau tsa]
v. 打交叉[a kau tsa]
7樓：GavrocheJyu
廣州話：
勾：直接讀英文tick，音標/tik/，但是不發尾音k。比如「打勾」就是「打tick」。
叉：叉就是叉，「打叉」就是「打叉」。
8樓：郝東來
潮州話不同場景不一樣（潮州話羅馬字注音）
一、√表示勾起來、打個勾，×表示叉掉、打個叉√：kiouh/kiauh或者kau
×：tshe/雙叉（sang-tshe）
二、√表示對，×表示錯
√：（著）tieh/tioh
×：（賺）tann
9樓：Ha Neul
吳語-太湖片-蘇滬嘉小片-嘉善話√：折鉤(tseq keu /ts k/)搭配：折折鉤或者打鉤×：
大誥(da gau /da ɡ/)搭配：打大誥
*注：「大誥」推測來自於明朝初年朱元璋欽定的特別刑法典《大誥》，這部法典堪稱官吏的噩夢，其中80％的罪名是針對官吏的，且所有罪名相較於正式法典《大明律》均有所加重，此外還規定了「凌遲、梟首、墨面文身、挑筋去指、挑筋去膝蓋、斷手、斬趾、刖足」等種種酷刑，堪稱封建王朝之最。
同時，《大誥》也是中國歷史上最為普及的一本封建法典，朱元璋要求人人家中都有一本，甚至規定犯罪者家中若有《大誥》可以減刑，且科舉考試中也有涉及。
所以，我推測正是由於《大誥》的這種「殘酷性」和「普及性」，使得人們將《大誥》與錯誤聯絡在了一起，「大誥」也就成了×的代名詞。
10樓：神死慟瞑
上海奉賢。吳語太湖片蘇滬嘉小片。
√ 摘勾。tsaq keu
× 拆絞。tshaq gau 懷疑拆是叉舒化音變而來。
打勾這個動作也叫摘勾，摘。
11樓：
欽州話鉤：鉤 ngau1 /w/
叉：叉 caa1 /tsa/
繑*叉 keu1-caa1 /kjw tsa/音標僅供參考
* 疑為「交」gaau1 送氣後的白讀
12樓：
吳語-金衢片-吳宅
√ 釘勾[nin k]
× 鋼叉[kɑ tso]
吳語-上麗片-麗水小片-宣平
√ 釘勾[ti k]
× 鋼叉[k tso]
13樓：UntPhesoca
北京–東北官話「鉤兒、叉兒」可能的讀法：
[ko.(w)]、[ta.] 兒尾
[ko]、[ta] 附加拼合型
[ko]、[ta] 不完全化合型
[ko~ko]、[ta] 完全化合型
N/A、[t~t] 取代拼合型
[ko]、N/A 不知道是什麼型
加下劃線者為北京常見讀法。後面兒化型別的名稱是我自己起的，僅供參考。
14樓：莆仙鄉音社
閩語莆仙話
勾 gau /kau/
叉 cor /ts/
拍勾 pa-gau /pa kau/ 打勾拍叉 pa-cor /pa ts/ 打叉鴨卵圈 ōr-nēe-koeng / n k/ 零分考鴨卵 kr-ōr-nēe /k n/ 考零蛋
15樓：
吳語-臨紹小片-諸暨話
勾： 勾勾 kieu1-kieu1 /ky1 ky1/ 、勾溜頭 kieu1-lieu2-dei2 /ky1 ly2 dei2/
叉：*絞絞 gau2-gau2 /ɡ2 ɡ2/附送圈圈的講法
圈：團團 doe2-doe2 /d2 d2/
16樓：Tsyven Tsha
吳語-蘇滬嘉小片-上海市區
√ 勾 keu1/k/
× 大皮膏da-bi-gau/da-bi-ɡ/，也有說是「大被告」，詞源有爭議。最後乙個字也可能是「交」。
17樓：
粵語廣州話：
【】tik1。
一說來自英語 tick 的音譯，一說本字是「趯」。
【】caa1（叉）或 kaau1 caa1（交叉）。
其中「交」字的聲母經常受「叉」字送氣聲母的影響同化，也變成送氣的 kaau1。
聚會 在各地方言中如何表達？
閩南語泉漳片 聚會 ts hu 一般可以直接按書面語。至於本土詞彙 鬥陣 t u t n 做伙 ts hu tsu h 意義偏向於 結伴 一起 某些情況下可引申為 聚會 莆仙鄉音社 閩語支莆仙話 聚會 直讀 y huei 興拼 z hu i 本土點的說法是 齊躂遛 e ta lieu 一起玩兒 興拼...
各地方言如何表達撲克牌的 10 J Q K A ？
索樓大法師 廣西欽州。粵語欽廉片欽州話。10 十，J 勾 J長的像勾子 Q 敏 不知道為何形成這個說法，應該只是乙個歷史巧合 K 王 粵語王皇同音 A 煙 和Q一樣是歷史偶然 Ryuuuum 川渝地區準確地來講是川東的乙個小城市 10 si J 川普讀作 jie1聲打撲克又是讀作勾Q 川普讀作 ko...
如何用各地方言來表達自己是個吃貨或者很愛吃？
福建莆仙地區用 喙賤 ui42 21 來表達嘴饞 貪吃。部分地區把 零食 叫做 喙賤貨 ui55 l55 o42 和普語的 賤貨 並無關係 文昌話 海南話 是 早餐 da san 中午飯 dong ngou moei 食茶 jia ddei，喝茶，大部分在正餐時間之間 食暝輝 jia mei wui...