1樓：
話不多說，舉乙個最簡單的例子。同時表達「我愛你」
漢語：我愛你（主謂賓）
滿語：我你愛（主賓謂）bi si buyembi
2樓：Hasuran Li
滿語的語法與漢語有著極大的差別，大概比英語和漢語的語法差別還要大一些。所以說滿漢語的語法「有何分別」，可能不如說有何共性來的更容易……滿語作為黏著語，大多數的語法變化都是通過動詞的詞綴和尾綴來實現的，這與漢語中的表達是截然不同的。
滿漢語在語法上，乙個直觀的分別是語序。滿語語序為SOV——即一句話的動詞要放在句尾。比如「dolori ulanduha gisun i holo semebasumbi, derhisektefiwehecirumededufi igeri usiha jodorgan usiha betuwahaiburubume hamika（暗笑傳言之虛，枕著石頭，看著牛郎織女星漸漸地消逝）」——按照漢語的語序逐字翻譯：
「心中相傳（的）話的虛假 seme（虛詞）譏諷，席子鋪開後石頭枕著躺下後牛郎星織女星 be（格助詞）一直看隱沒著快了」。
——我把語序上不同之處的動詞加粗標記了出來。
其次，滿語中存在不同的格（case）來表示句子中的不同成分。滿語中的格沒有西方的某些語言中那麼複雜，一般都是通過格助詞來表示的。比如igeri usiha jodorgan usihabetuwahai burubume hamika，此句中的「be」就是賓語的格助詞，意味著be前面的igeri usiha jodorgan usihan 就是句子的賓語（be有時可以省略，比如derhi sektefi wehe cirume 鋪開席子枕著石頭這兩句就省略了be）。
還有一些如i（屬格格助詞；工具格格助詞）、de（與位格格助詞）、ci（離格，如「A比B更...」中的「比」，「從家裡來」中的「從」）等等。
再者，滿語中也有許多不同的語態，這些語態通常用詞綴來表示的。比如使動/被動語態在動詞詞根後面加-bu-（其後接不同時態的詞綴），前面用be/de來區分使動被動。再如表示方向的詞綴 -nji-/-na- （來做、去做），表示一齊做的 -ca-/-ce-/-co-，互相做的-nu-/ndu-，頻繁、常常的-xa-/-ta-/-ja-（-ja-也有表示「自動」的情況）。
除此之外，滿語中動詞的尾綴還有許多，中文的語法書有許多把它們歸類為「副動詞」。比如上文例句中 sektefi 中的 fi，表示動作完成之後（鋪開後）；cirume dedufi 中的me，表示兩個動作同事進行（枕著且躺下後）；tuwahai 中的 hai 表示動作一直進行（一直看）。還有許多，如-tai/-tei/-toi 表示極盡，-tala/-tele/-tolo 表示直到（until），-ci 表示如果，-cibe 表示雖然，-nggala/-nggele/-nggolo 表示「在...
之前」等等。
滿語中的「式」——如肯定、否定、祈願、陳述、疑問等等，也是通過動詞的尾綴來表達——涉及到句式，舉例比較複雜，這裡就不多說了。至於時態中動詞尾綴的一些變化，可能是滿語語法中（在學習上）相對比較簡單的乙個部分。時態中的一些難點，往往是跟英語語法對不上的一些用法——實際上現在滿語教學中，通常用英語的時態模擬滿語時態，我認為這個其實是很誤導學生的，因為很多時態其實都英語並不一樣。
還有一些有關時態的問題細究起來會很有意思，比如滿語中是否存在嚴格的進行時和將來時（尤其是將來時）。
扯遠了。
總而言之，滿漢語的文法有著極大的分別，是完全不一樣的兩種語言。
滿語 滲透 入漢語中的常見詞語，有哪些？
乙個漢藏語系，乙個阿爾泰語序差異巨大的語系，除開一些地名和食物名稱基本不會有什麼滲透。要滲透影響也是同個語系下不同子語言才會有。東北漢語和滿語的差異比東北話和白話的差異要大的多。後者兩個執行機制語法邏輯是完全沒有差別的，只是音調咬字上的差異。 louzhiguo0000 東北土語和北京土語裡有一些滿...
在漢語或中醫中，痛與疼有何區別？
童神 目前個人最為詳細的解答。來自徐文兵的部落格，文章已收錄在 字裡藏醫 一書中。簡而言之就是如同此兩字的發音，乙個陽性乙個陰性，乙個開放乙個閉合。 簡單地說，痛 包含 疼 痛 大於 疼 痛 字的很多含義 用法 變化不能用 疼 字來解釋或替換，兩字同義 的說法很不準確。字典中疼字的解釋 有刪減 動 ...
如何理解「歐冠經驗」？與聯賽的經驗有何區別？有何具體的表現呢？
珊榮 其實樓上說的蠻多的，感覺都是以比賽來說。我就挑個不同的角度，從源頭來說，在我看來，歐冠經驗就是兩點 背後的資金和團隊搭建。這如同一家小公司擴大經營了，從國門走出洲際，如何改變經營是乙個道理。放在足球，說白了也是資金和錢。教練團隊的增加 球員的引進需求不同以及保障系統的重新搭建，這裡每乙個都是乙...