1樓：estee
曾經專業是德語的的法國留學生來答一記。
德語名詞是分三個性的：陽性、中性、陰性（der-, das-, die-）；
法語名詞是分兩個性的：陽性、陰性（le-, la-）。
英語名詞不分任何性，yeah
簡單來講，作為世界第一通用語言，生活中現代英語的造詞趨勢更為簡單，並且對較為嚴謹的法語和德語都起到不小的影響。
我覺得要確定乙個新詞的詞性，
首先，看它從英文中藉過來的時候，所對應的拼寫有無發生改變。而中國學生記憶詞性時，除了一丟丟語感外，很多時候要靠識別詞根來判斷。德語法語詞根前面帖子已有表述，我就不囉嗦了。
二是，看詞義，我覺得這個是有一定詞彙量積累之後，對德中國人和法中國人把什麼東西定義為「男的、女的、不男不女的」會有大致的判斷。
第三，詞義源頭很中性，構詞法也是源於英語未加變身直接拿來主義的，德語歸於中性，法語歸為si tu veux，無論口頭上還是書面上。不是我不嚴肅，因為這個詞出自英語（也有可能是拼音），語言使用者對這詞已有既定印象，無需再定義更多。
補充tips
這兩個語言乍看有點像，區域性詞彙的拼寫也像，但卻是屬於兩種語族的。
德語屬於印歐語系日耳曼語族，近親有英語etc
法語屬於印歐語系羅曼語族，近親有義大利語、西班牙語etc
2樓：贊看
你們說的我一點也不懂，摺疊我吧，因為我聯想到客家話名詞分陰陽，根據物體的形態或性質。屬陰的有:姜嫲，笠嫲，刀嫲，筷嫲，舌嫲，嘴嫲，索嫲，勺嫲，鯉嫲，蝨嫲，蝠婆，鷂婆，襖婆，膨肥婆（一種魚）……屬陽的有:
石牯，墁牯（汙垢），拳牯，蟲牯，棍牯，水牯（一種味道），鼻公，耳公，手指公，沙公，貓公，雷公，蝦公，天阿公，碗公，蟻公，滑哥（一種魚），猴哥，罌哥，烏鷯哥，蛇哥……關於動物的叫法都不是指性別，而是指整個種類，比如蝦公就指所有蝦，不分雄雌，蝠婆就指所有蝙蝠，不分雄雌。好神奇啊！摺疊我吧！
3樓：Denferochereau
說說義大利語。
按照規定，英語藉詞一律陽性，希臘語藉詞一律陰性，但事實上執行並不嚴格，使用往往看心情。
見過呆梨人為了il password 還是la password 撕逼的，撕了半天都累了去喝一杯咖啡還是朋友。
4樓：
義大利語最方便了, 因為詞根詞綴比較固定. 所以在用相應的字尾造詞的時候, 也就確定了陰陽性.
比如-zione是概念類名詞字尾, 相當與英語的-tion, 這個字尾的詞都是陰性的.
還有很多外來詞, 因為最後乙個字母不是母音字母, 所以作為外來詞, 都是陽性的.
5樓：鄧燊
在法語裡面很多詞語的陰陽性都是有爭論的，比如après-midi（下午），也存在因為詞性不同而意思不同的詞語，比如livre（磅或者書）。從個人經驗看來大部分英語類的外來詞都被弄成了陽性比如 web internet。
樓上何秋秋所說的字尾和種類都很有道理，補充一點就是邏輯因素。internet之所以是陽性很大一部分原因是réseau（網路）是陽性的，internet是一種虛擬的réseau
6樓：荔枝味啤酒
一方面可以從Semantik, phonologie 和Morphologie 看。Semantik 是決定詞性的根本，很多語言有自己的詞性分類系統，比如根據有生命/無生命，人類/非人類等給予詞性。也有文化因素，比如某事物在神話中的形象是男性，那麼詞性也是陽性。
還有比如某樣東西在當地生活中很重要，那麼也是陽性。其次是phonologie和Morphologie。 法語詞性與發音的關係就很密切。
有人做過統計，根據單詞最後乙個音，列出其為陽性的概率。有的發音出現在末尾，有98%的可能性為陽性。如果把關注範疇擴充套件到最後幾個發音，詞性的確定性就更強。
德語單詞以-heit, -ung結尾一般為陰性。
另一方面就是default gender，一種預設情況。比如德語中某一領域的詞普遍是某個屬性（當然會有例外），例如水果普遍陰性，但蘋果是陽性（好像因為蘋果有很久的歷史了，是歷史沿襲的詞性）。還有中性das也有些像萬能膏藥。
對母語者來說，出現新的詞彙，對其的詞性確定一般都很統一，因為大家有了很多詞彙與詞性的基礎，可以根據經驗做推斷。
同時學習英語 德語 法語現實嗎？
北極一條溪 我覺得是現實的但是不建議這麼做作為高中剛畢業我個人覺得不需要立馬火力全開這個暑假法德學一門也能學到中高階進了大學再搞定另一門這三門語言會混是真的所以不建議同時學一門一門來更好現在起步時間很早很明智所以完全有時間在大學期間全面掌握建議先選法語學。我是英語專業過專八法語二外沒考過什麼等級考試...
為何西班牙語 B 和 V 的發音與英語 法語 德語等對調？
豰安 因為題主並沒有搞清楚b和v的發音規則。首先二者的發音規則完全相同，其次b並不只發音，即英語的w音，第三v並不只發b音。二者皆兼有 b二音，只是前者是在詞中，前面不是m n二音的情況下，或者在詞頭，而詞彙在句子之中，比如 Otra vez，此處v發，比如para beber，b同理，而後者是在停...
作為第二外語，日語 法語 德語哪個更好？
個人覺得日語比較好 本人學日語的 原因 同屬於亞洲國家，相離較近。和漢語相似，很多漢字，中中國人學起來比較容易。在大連會有一些日企，會日語是加分項。國內高考也可以使用日語來考，高中短期學習可以得到比較好的成績。以上僅代表個人意見，不喜勿噴 瀉藥二外德語，曾經自學法語 感覺這三種語言的難點不相同，德語...