1樓：NBman
一句話，有市場的地方就會有資本介入。無怪，誰都有罪。(你可以選擇不玩gal或者學日語？)或者誰都無罪。無論如何，我還是希望圈子沒玩完 。
2樓：羅夏
那些當年的白嫖老機司買的乙份單吧。國內資源大多來自那些漢化組，這是國內環境的原因。其實如果有機會的話，我更想買乙份正版galgame，哪怕沒有漢化，白嫖畢竟不好。
對於漢化組漢化及分享的行為我不多說什麼，畢竟我自己就是白嫖玩家。
論個人而言，我還是很感謝他們。
我也理解有人為他們充電。
希望有一天漢化組能轉正，能在中國買乙份正版漢化galgame。
3樓：給全國人民道歉
精神可嘉，但個人覺得沒有必要捐給紅十字會什麼的。
1、錢是玩家給漢化組花的，然而漢化組轉手就捐了，對玩家來說總有一種被NTR的感覺；
2、當然，捐錢也是正當消費，但個人覺得捐給遊戲相關的眾籌專案可能好一點，熟悉的老王總比陌生的親切；
3、感謝漢化組。
4樓：抹過
所以對這件事我只作為局外人發表一點看法。
「捐贈」和「買漢化資源」是明明白白的兩碼事，我們現在又不是對國家機器坦白……到目前為止點進這個問題的大家應該都是道上的，強行混淆很沒意思，我希望不要有人抓著這個和我扯皮。當然，如果你是利益關係者，請自便，反正我不會理你。
收捐贈這個事，按照規矩來說，不好，但是大部分人都認可。
收捐贈有乙個最嚴重的風險，假如將來出事兒了會多乙個罪名。除此之外，和老大哥沒有關係的原因，是捐贈款的處理可能會引起糾紛，也容易招致流言蜚語，於是便乾脆直接不收。正所謂「瓜田不納履，李下不正冠」，按規矩來總是好的。
但是實際上，只要堅持無償公布原則，收捐贈也沒人會阻止你。從我個人情感來說，我也不反對捐贈。但是沒有辦法，現實不是理想鄉，與金錢扯上關係總會讓事情變得複雜。
除此之外，galgame圈子本身也是非常令人擔憂。這個業界主要面對的是什麼群體，希望大家都有自覺。
要記住，這個國家不會允許不符合它價值觀的東西擴張。當下一時一刻的存活，可能都只是僥倖而已。
5樓：Clyne
為什麼要捐給紅十字會。
有人說漢化收錢是違法，侵犯智財權，是啊，然後呢這有什麼不好，就是要氣死日本的Gal業者，看到只要漢化他們的作品就能賺錢，說不定比他們做作品都要賺，想不受這氣就自己出中文，在Steam上放和諧版，然後官網放不和諧補丁，不然就氣死好了。
這就是我對漢化收錢的態度，非常好，就是要這麼惡劣的賺錢，最好大賺特賺把日本GAL業界的人氣出心裡陰影。
為什麼鮮有漢化組在漢化 Galgame 時，會把 Logo 也一起漢化了？
STPEAK 很討厭把logo也一起漢化了的,要是美工水平不錯還好沒什麼偏見,爛的話.也不知道他自己知不知道難看的要死,還硬著換 因為解包後，沒有說明 那個是logo，別翻 就發給翻譯了。於是翻譯把logo上的文字也翻了發給美工。美工看到凡是有翻譯的，都把譯文P上去。於是logo就被翻譯了。為什麼？...
如何看待心願屋漢化組眾籌漢化Galgame的做法
按理說對於資瓷這些漢化組是很吼的，畢竟不懂日語這種文字遊戲根本沒法強行玩下去，但問題是公開眾籌，因為我記得漢化或者翻譯組本身是不能盈利的，再加上本身gal的性質 大部分 給你扣上乙個傳播黃色的帽子，這輩子都栽進去了 hypily123 我來編個故事.以前有個人,十分喜歡看書,還是英文書.但是自己又不...
為什麼有些galgame動畫化後漢化組會以片頭曲的名字作為譯名？
小錢 最早遇到這情況是盜版盤看到雪之少女 KANON 當時就在想是不是某個名雪廚的陰謀，直到群裡碰到了某個字幕組兼 資深鍵子 他回答是這樣 clanna是家族的意思D則是DANGO的簡寫，你看ED就叫糰子大家族，把CLANNAD翻譯成家族的都是偽非 實際看過麻枝的採訪大家都懂.粉總有辦法幫你腦補個理...