1樓：sapereaude
「牂，作郎翻」, 在這裡的「翻」, 反也, 反切也。
「作郎翻」是反切注音, 置於文中, 就僅僅是為「牂」字來拼注音。
「作郎翻」的意義, 跟在韻書上往往可見的「XX切」, 是同樣的意思。
題主所引用的「牂，作郎翻」, 或許是從《資治通鑑.卷一》所得?
若然, 那麼, 其上下文當中的「焉，於幹翻。著，陳如翻。雍，于容翻。黓，逸職翻。
涒，吐魂翻。灘，吐丹翻。」, 等等, 亦同, 皆為反切注音, 當中的「XX翻」, 亦即「XX切」,
就僅僅是前字的拼注音。
題主所謂的"理解"這個問題, 最有效率最快的解決之方,
是一定知道的, 直接查字典, 來得知其讀音, 問題解決。
只因普通話是已經標準化了的語文, 字音皆有規定了,
在字典上會有列出標準音, 要依其為準。
另也因為, 以北京話當底所制定的普通話, 由於之前至今在音韻上所經歷的變化較大,
要以千百年前的音韻所定的反切, 來自行切出字音, 往往會有障礙或扞格不入的情形,
也會跟或許有其它考量而定的普通話標準字音, 有所不同。
因此, 查字典是解決之方。
而關於反切注音, 以及依其來得知字音的方法, 之前有題目是以實際字例來提問,
我在回答時, 有涉及切出字音的規定/原則跟步驟, 請參考 ---
至於題目當中對「牂」字的注音「作郎切」---
先提示兩點 ---
-- 反切的基本規則/原則是「上字取聲, 下字取韻; 上字分陰陽, 下字辨平仄」。
-- 普通話主聲調僅剩四聲(陰平1, 陽平2, 上聲3, 去聲4)。
題目當中的「牂，作郎翻」,
其反切上字「作」, 在普通話當中是去聲(第4聲)。普通話去聲不分陰陽。
其反切下字「郎」, 在普通話當中是陽平(第2聲)。是平聲, 普通話平聲尚分陰陽。
「上字取聲, 下字取韻」, 可得聲母 z-, 韻母-ang, 而得到尚未能決定聲調的"zang";
但是, 在要以 「上字分陰陽, 下字辨平仄」來得知聲調時,
-- 由於反切上字「作」是去聲, 而普通話去聲不分陰陽, 從普通話音韻, 無從直接得知其陰陽;
-- 偏偏依反切規則要決定平仄的下字「郎」, 卻是平聲, 在普通話裡邊, 是仍分陰陽的平聲;
那就會讓這個"zang"的完整字音有兩種可能：陰平的zang1 或陽平的zang2,
無能自行切出完整字音。
在普通話裡面, 想要運用反切得字音, 諸如此類的狀況頗多, 因而不可行。
查普通話字典, 是最有效率的解決之方, 查字典便得知「牂」的普通話音
是定作zang1, 陰平第1聲。
以上是完全以普通話音韻為範疇, 所作的答覆。
若是在聲調上的平上去入仍俱全, 且仍能皆分陰陽的漢語, 譬如閩南語跟粵語, 為範疇,
那麼, 會講該兩種語言或其一, 且知其基本音韻概念的人, 不需查韻書, 便可直接得知,
該反切上字「作」, 其實是陰入聲字, 是陰聲。代入上述反切規則, 便可直接得知
注音為「作郎切」的「牂」字, 是陰平調。
2樓：済延乙
看反切上字：看其中古音聲母，確定是清是濁以確定此字讀陰調還是陽調。此時有些聲母尚不能確定。
看反切下字：看此字在現代音是洪音（開口呼和u）還是細音（i，y），看此字聲調是平是仄，再倒推回反切上字確定聲母。然後韻母一般來說直接取現代韻母就可以，但也有上面說到和沒說到的很多需要調整的地方。
最後聲調再結合反切上字聲母清濁確定是陰調還是陽調（但入聲是個大bug），平聲陰調讀陰平，平聲陽調讀陽平；上聲陰調讀上聲，上聲陽調裡的全濁上讀去聲；去聲陰陽調都讀去聲；入聲陰調隨便讀，入聲陽調裡的全濁入大部份讀陽平，其他陽入聲大多讀去聲。
還有很多沒有講到的規則，比如反切下字有二等字的情況，但感覺沒系統學過中古音還是講不太系統。最後總結一句話，反切（因為東漢才出現，所以早期反切比較少，大多數反切是基於中古音的）是用中古漢語切，不能用現代漢語直接切。
今天聽到武漢大學萬獻初老師關於反切的一段話，非常生動：反切就像是二婚，上下字看似很簡單地就在一起了，實際上各自內部還有一堆破事兒糾纏，不能直接相拼。
3樓：劉一丁
語死早。純邏輯推理。原文「牂，作郎翻。
涒，吐魂翻。灘，吐丹翻。」 牂 zang 取作的z 郎的ang。
涒 tun 吐的t 魂的un。 灘 tan 吐的t 丹的an 翻是不是表示一聲啊。
新老員工融合的過程中會遇到哪些阻礙？
合易管理諮詢 人與人之間的衝突大多是由於利益不同 價值觀不同所造成，新老員工融合的過程的衝突 阻礙也大多因此 1 利益衝突造成阻礙 例如，新員工待遇高於老員工造成老員工排擠，新員工有可能頂替老員工造成老員工排擠，新員工有可能阻礙老員工晉公升造成老員工排擠，新員工加入影響老員工工作產生收入降低而造成老...
決定孤獨終老 請問在餘生中會遇到怎樣的困難？
今天也睡不醒 你會羨慕每乙個有情侶的人每乙個美好的早晨，就像漫畫裡一樣美好，溫暖的好想能融化。你會想有乙個自己的孩子，看著ta從小小一團漸漸長成乙個成熟的大人，你感慨著生命的奇妙。你會突然想要乙個緊緊的擁抱，乙個甜蜜的吻，一次你覺得永遠都不會放開的十指相扣，你覺得這真美好啊，美好的讓人有點想哭。但別...
ERP在實施過程中會遇到哪些問題呢？如何有效的來規避這些問題呢？
C2P 工業雲 ERP實施過程中一定會遇到非常多的問題，哪怕是幾百萬的軟體，都是經過無數次改動除錯才最終落地實施的。一定要跟大家分享一下我們公司實施ERP時遇到的問題，我們用的是工信部推薦的C2P工業雲，軟體本身功能和宣傳並沒有什麼出入，但是真正使用的時候卻發現和我們想的完全不一樣，並且軟體設計者我...