1樓：nfs king
英語專業畢業的人表示，now很多時候是指時間段，而非時間點。
這跟will的其他含義沒半毛關係。。。。別YY了另外，will now這個用法在英語裡面相當相當常見。
英英字典釋義：3.
at this time or juncture in some period under consideration or in some course of proceedings described.
e.g: The case was now ready for the jury.
2樓：
沒有任何一種表述比微軟的這句話更精確，不信你自己改的試試。
也許可以說成：「Windows will check the disk right now 」。
我的翻譯：Windows 系統現在開始進行磁碟檢測。
用will是因為本來就還沒有開始，但是說完這句話就開始了，任何表示時間短暫的詞彙都不足以形容此時的狀態。要知道對於cpu來說，這句話和後面的程序早就準備好了（想一想cpu的計算速度），就等您這句話了，任何的延時都是不準確的。
3樓：James Swineson
我覺得大家都沒答到重點啊。
一般情況下那裡應該有個幾秒的倒計時（will check the disk in X seconds...），倒計時完以後那一行就變成樓上圖中這樣了。在倒計時期間可以按任意鍵取消檢查。
很多盜版系統以及網上說的加快開機速度的貼子裡面都關閉了這個倒計時（設為0秒）。
4樓：場效應
will除了表示「將要……」還可以表達主觀上的意願，比如「不得不……」還以及「必須……」。這裡就可以理解為「Windows現在必須檢查磁碟」。
用u盤重灌w10系統時顯示「選中的磁碟具有MBR分割槽表」，應該怎麼辦？
FringEric 沒什麼重要資料就把所有碟符都刪掉重灌，這樣裝出來也是最穩定的。如果不想刪檔案，要麼你就把引導改成傳統Legacy引導，要麼就把分割槽表從MBR改成GPT，個人比較推薦第二種因為Win10在GPT引導下啟動更快。可以選用中國產軟體傲梅分割槽助手實現無損轉換。 陳炳好 鑑於題主說的是...
各位進行原始飲食的知友，能說下你們進行的時間，強度和血液檢查變化嗎？
秀芹別開槍是我 5級，快一年 尿酸高但是沒有痛風 其餘指標平穩 6月份查甲功時發現結節 8月份再去查，結節消失 甲功正常 目前精神很好，無任何異常 除了整個人活力充沛的有點過了. 先開始是生酮飲食，然後身體有一點點違和，其實，額，就是大姨媽基本木有了。反省自己應該是需要低碳水生活，於是採用原飲食，我...
進行演講時，怎樣不緊張，幽默輕鬆的進行完。？
聯我 這個就只能練習 練習 練習！我剛出來工作的時候，在外資企業，會議需要全英文和獨自Presentation，頭2年，每次會議之前都在家對著電腦 看著時間練習好幾次，慢慢的才適應，才可以輕鬆一些。 校招軍 挑你最熟悉最有信心講好的東西講，這樣上場前你就不至於是虛的。另外上場前，喝點東西，跑幾步，或...