1樓：泠顏
我沒做過型別學，但是我看了一下其他答主給的材料感覺跟題中兩例差別有點大。
「合適」是形容詞性的，一般用作定語和謂語，作謂語且單說時需要「很」「太」。一般描述某事物的正確性或正當性。
「適合」是動詞性的，一般用作謂語，當然在定語位置的情況也和常見，不過應該是省略賓語的動詞短語。一般描述某事物對某人物的匹配情況。
「離別」和「別離」的話，感覺不好說，這倆都是巨生僻的詞語吧？搜了一下，「離別」都是用作「分別」的「高階形式」。「別離」直接就古文了。不是乙個時期的東西就沒太有意義吧？
1.由兩個意義相似的語素構成，因而本身是聯合片語
2.這對逆序詞語法意義不同
3.這對逆序詞意義也不同
其實滿足後兩個特徵還是比較容易的，滿足第乙個特徵比較懸。
2樓：Plath
馬來語學習者回答一下。馬來語遵循定語後置的原則，比如hati（心），rendah（低的，謙虛的），如果想表達謙虛，按照定語後置應該寫成 hati rendah，這是符合語法規則的，沒有語法錯誤。但是rendah hati卻成為了固定搭配，表達「謙虛」最常用。
和它類似的還有 murah hati（慷慨）、keras hati（鐵石心腸）。
3樓：程可久
越南語作為一種孤立語也有大量逆序詞，如：
漢越詞n gin/gin n (單簡/簡單)
固有詞la chn/chn la (挑選)
4樓：黑之聖雷
強答一下，阿拉伯語所謂的「大派生法」和這種現象有點像。（從型別學角度的歸納得等其他大佬了……）
阿語中絕大多數的派生都是與之對應的「小派生法」，指的是將由3-4個子音組成的詞根在順序不變的前提下插入不同詞式中，從而出現不同詞式所表示的一類含義。而「大派生法」，則是連詞根子音的順序都可以變化。以下摘自《阿拉伯語發展史》P240-241，已作轉寫：
（可能更常用的一組詞是——詞根m-z-y的mazīyat「優點」&詞根m-y-z的mīzat「特點」）
當然，還有極其罕見的「最大派生法」：
P.S.希望其他答主在用各自熟悉的語言舉例時，先明確界定該語言內「詞」的範疇。我能想到一些詞和短語在結構上顛倒的例子，但這不是本問題所要求的形態學範疇。
5樓：
非語言專業拋磚引玉一波，個人覺得，要有這種逆序詞產生，首先要有豐富疊詞，其次可能單音節的單詞占多數的語言的語言更適合有逆序詞，同時滿足的初了漢藏語還有不少南亞的語言，如果像英語這種語言要產生逆序詞，更有可能是詞素逆序（我想到了never ever，ever never）
6樓：Kai Yung
答非所問強答一波歪個題
英語的回文詞LOL Bob did eve mum pop SOS sis tit wow level rotor reviver racecar redder refer madam noon
7樓：子歟
說說英語吧。漢語往往乙個字就是乙個語素，乙個二字詞語包含兩個語素（連綿詞等除外），那麼這個對應到英語裡就應該是合成詞。最常見的形式是合成形容詞，如goodlooking-look good，hardworking-work hard.
此外也有一些可調換順序的詞/片語，這些詞往往構成的依據相近，但是詞彙的顛倒賦予了它不同的詞性與含義，如take off-offtake。最後，部分詞彙顛倒過來也能成為乙個新的詞彙，但往往是個巧合，內容上並無相關性，如tool-loot，tip-pit。
8樓：向死而生
有肯定有，但是非常少，因為其他語言一般在字詞連線時都需要一些連線詞或者詞性變化，有點像榫卯結構，而漢語是孤立語，像是通過磁力粘連。日語韓語和其他跟韓語有歷史糾葛的排除掉，一般的屈折語和粘連語都很難有這種現象。
但是偶爾也會有一些漏網之魚，比如英語的fishbone和bonefish。
哪種語言在型別學上更普遍？
我覺得題主問的很有趣味。我也好奇，但是沒有任何能力統計 但如果按照題主說的思路，可能會存在這樣乙個現象。就是說現在咱們按照chapter裡給的各種書的內容去統計了，那麼在諸多方面都表現出混合特徵的語言，可能就會比好多整體很規則的語言出現更多的特徵，特徵多了，自然中上高比例特徵的可能就更大。我說的規則...
這種語言現象有否學名？在其他語言中有否類似的現象？
吳 初心 爺爺和孫子是對位詞。一詞多義，或者在不同的語境 場景下會有不同的解讀，是漢語的常見現象。在漢語語言習慣中，對位詞成對出現，有助於界定這一對詞 具體是指的哪個意義或解讀 舉例來說，新 這個詞的含義，在放到不同的對位詞裡成對出現時，解讀會有微妙的變化。新舊 新老 前者更偏重於 使用的程度，或者...
程式語言中型別前置和型別後置的優缺點各是什麼？
冒泡 如果你只是使用，自己學清楚就行，好壞也就是看你自己主觀上爽不爽了 不過如果從語言設計來說，前置型別我個人認為有倆問題，都是在函式方面，乙個是需要引入void這種關鍵字，整體風格有點突兀，當然你把void作為乙個型別來看待好像問題也不大 C 的做法，而且還能用void型別的特殊性搞一些技巧 但還...