1樓：張丁
兩種表達都很awkward，正常美中國人不這麼說。
給你兩個合適的表達：
A 20-year plague broke out.
A plague, which eventually lasted 20 years, broke out in the great city of Rome.
which開始的定語從句分兩種。一種是修飾，去掉該從句對整體無影響，該從句提供附加資訊。英語中經常做的是把兩句話並到一句中去。
比如說：1)A plauge lasted 20 years, 2) This plague broke out in Rome. 我的第二個表達就是這兩句話合併的結果。
這種情況下，從句須加逗號，表明其附加之意，在朗讀的時候，這裡表達乙個稍長的停頓。這種用法英語口語／書面裡非常普遍。
另一種是限定，比如說你前文談到在歐洲發生了兩個plague，乙個十年，乙個二十年，然後你說20年的那個發生在羅馬。在這個時候20年不再是乙個修飾，你想指明哪乙個，那麼就不應該用逗號。朗讀的時候這裡沒有停頓。
在這種情況下，that可以和which互用。（which）英文裡不常見，（that）是常見的。
原來的表達中，1）which沒有直接跟在plague後面，是很不舒服的。2）修飾性which從句是有乙個並列詞／片語的，在這裡是plague，又是主語，主語的並列從句放在結尾是很奇怪的。你至少得說：
a plague, which lasted 20 years, broke out. 儘管這句話很蒼白。
關於英語語法的重要性？
茶杯裡的暴風雨 前期學習或者只是感興趣了解，那麼對語法的要求就不是很高。但是如果要學好一門語言，語法是非常重要的，大打好個基礎，在之後的學習中就會明顯感到輕鬆很多，尤其是對於閱讀和寫作。語法帶給我最初的成就感就是給侄女講題的時候，我再也不會告訴她，這是固定搭配。哈哈！所以，語法就是幫助我們，知其然，...
關於英語語法的幾個問題。
成俊翰 剛剛高考完。我說兩句。比較笨拙，希望前輩不吝賜教。第一組句子我就說一句，第二個是主語從句。第二三組句子。英語中有一部分的動詞後可以加賓語然後補語。這部分詞是個啥。我也沒記。不知道。記了也沒用。語感挺好。嗯。就這樣。 全解答 1.It is ten days since I arrived.我...
關於定語從句中關係副詞的乙個小問題？
好多學生在初學定語從句的時候都會對這個問題感到很困惑，正常。引用一下你摘自書中的解釋 書上說 及物動詞後面無賓語就必須要求用關係代詞 不及物動詞則要求用關係副詞 這裡所說的意思是在從句中如果用的是及物動詞，那麼後面一定要求賓語 及物動詞的定義就是必須有自己的賓語動詞 而如果從句中看不到賓語，就意為著...