1樓：白色常春藤
「な」、「ば」與「じ」都是古典日語文法，其中「な」是完了助動詞「ぬ」的未然性，「じ」是推量助動詞「じ」的終止形，「ば」是接續助詞。
第一，接續詞「ば」的用法有兩個：
1.未然形+ば：表示「順接假定條件」，相當於現代日語的「もしならば」或「たら」，譯成中文則為「如果……的話」。
比如很多學日語的人都知道的一句諺語：急がば回れ（欲速則不達），這裡的「急がば」如果按照現代日語的語法則根本讓人無法理解，因為現代日語裡「急ぐ」的假定形並非「急が」，而是「急げ」。實際上這裡的「急がば」就是古文中的四段動詞「急ぐ」的未然形「急が」＋接續助詞「ば」，表示的順接假定。
2.已然形+ば：表示「順接確定條件」。
這裡又表示兩個意思，其一，表示原因和理由，相當於現代日語的「から」或「ので」，譯成中文則為「因為……」。其二，表示偶然條件，相當於現代日語的「と」或「ところ」，譯成中文則為「一……就……」或根據語境靈活翻譯。
比如：京には見えぬ鳥なれば、みな人知らず。（『伊勢物語』）
譯文：京では見かけない鳥人みんな知らない。（因此鳥在京都從未為人見過，故人皆不知此鳥為何。）
石山に籠りたれば、夜もすがら雨ぞいみじう降る。（『更級日記』）
譯文：石山寺に籠っていると、一晩中雨がひどく降っている。（（彼時）只要我於石山寺閉關，大雨便會傾盆而瀉，徹夜不休。）
第二，完了助動詞「ぬ」的接在活用詞連用形後面，其活用形為：
基本形未然性
連用形終止形
連體形已然形
命令形ぬなに
ぬぬるぬれね
有三個用法：
1.表示完了，相當於現代日語的
如：前幾年宮崎駿出了部動畫《風立ちぬ》（起風了），這裡的「ぬ」接在四段動詞「立つ」連用形後，表示的是完了，而不是否定（表否定時要接在動詞未然形後）。
2.表示強意，相當於現代日語的
風吹きぬべし。（『土佐日記』）
譯文：風がきっと吹くだろう。（恐將起風。）
3.表示並列，相當於現代日語的「たりたり」。
色々の鎧の浮きぬ沈みぬ。（『平家物語』）
譯文：いろいろの鎧が浮いたり、沈んだり。（各色鎧甲，時浮時沉。）
第三，推量助動詞「じ」，接在活用詞未然形後，用法與現代日語的「まい」一樣。其活用形只有三個：
基本形未然性
連用形終止形
連體形已然形
命令形じ○○
じじじ○
有兩個用法：
1.表示否定推量，相當於現代日語的
一生の恥これに過くるはあらじ。（『竹取物語』）
1.表示否定意志，相當於現代日語的
殘しおかじと思ふ反古など破り棄つる中に。（『徒然草』）
譯文：殘思う紙くずなどを破り舍てていると。（這些廢紙，我本不打算留下，正欲將其撕碎扔掉時，……。）
「遠から」的「から」是形容詞「遠し」的輔助活用中的未然形，所以後面接了「じ」。
所以，「冬來たりなば、春遠からじ。」這句話譯成現代日語就是「冬が來たら、春は遠くないだろう。」（如果冬天來了，春天還會遠嗎？（直譯：春天應該不遠了吧。））
2樓：天邪弱
這句話涉及古典日語的語法。
なば = 完了の助動詞「ぬ」の未然形＋接続助詞「ば」「遠からじ」は、文語形容詞「遠し」の未然形＋文語の打ち消し推量の助動詞「じ」
所以翻譯為「如果冬天到了，春天也不遠了吧」
語法是什麼？
高考英語思維 這個問題極好！在中國，很多人認為語法是規則。條條框框諸多禁忌。這裡不能做那裡碰不得。其結果，被束縛在語法的法網裡，沒有方向，也動彈不得。還有人認為語法是固定搭配。下苦功夫積少成多。驀然回首才發現，走上了死路，常常南轅北轍。也有好多大師說語法是邏輯語法是思維。你再仔細聽，無非是披了一身羊...
這個是什麼語法啊？
心血來潮 什麼語什麼語的是語法專家的事，我們普通學習者需要的是看清楚結構關係who i am 是乙個整體，是名詞性成分who i am其實就是漢語的 我是誰 但英語不可以說 i am who,只能是 who i am,所以就有了 it made me who i am,我認為 who 引導的就是乙個...
Vue 支援 jsx 語法和模版語法，為什麼很少人用第一種，Vue3 0 後你更傾向於哪種？為什麼？
Fula Li template語法對末端調UI dom 比較便利，但是如果大部分時間是在呼叫上層封裝的元件，這方面寫jsx，在同乙個上下文傳遞狀態 資料就方便多了。 Gopal 首先官方只用了一小段話介紹了 jsx，它想要解決的問題是，有些同學寫渲染函式很痛苦的問題。使用 jsx 是有一定的學習成...