日語中的「我」有多少種說法。需要注音的,謝謝?

時間 2021-06-15 22:11:10

1樓:日語森森

1. わたしwatashi這是日語中「我」的最普通的說法。它基本上不受年齡、性別的約束。

2.わたくし(私watakushi)也是常用的說法,鄭重、嚴肅的場合或對身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。

3.あたしatashi是わたし的音變,女性用語。

4.わしwashi是わたし的音變。年長的男性或相撲界人士在同輩及晚輩人面前的用語。

5.わっちwacchi是わたし的音變。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人的用語。

6.あっしacchi比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手藝人的用語。給人以灑脫、豪俠的感覺。

7.ぼく(僕boku)是男子對同輩或晚輩的自稱。不如わたし鄭重,給人以親近、隨和的感覺。

8.こちらkochira強調說話者自身或自身一方的情況時使用。一般用於介紹別人的時候。

9.おれ(俺ore)俗語。是關係密切的同輩男性之間或在身份低的人面前的用語。

10.おいらoira是おれら的音變。現代通常是男性用語,語感略比おれ俗。

11.こちとらkochitora同おれ和おいら。較俗,有尊大語氣。

12.それがし(某soregashi)古語,有尊敬語氣。本來是男性自謙語。

13.おらora同おれ和おいら。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。

14.身共(みどもmidomo)文語。過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。

15.小生(しょうせいshousei)書信用語。男性自謙用語。

16.愚生(ぐせいgusei)、迂(うせいusei)同小生。自己

17.我々(われわれwareware)這個其實是」我們「的的意思,

18.己(おのれonore)古語。可以表示」我「,但也可以表示你。

19.拙者(せっしゃsessha)古語,類似中文的鄙人。

暫時就想起這麼多~

2樓:狼與香欣料

一般而言,較為常規就就三種。

わたし:最為一般,相當於"我"

わたくし:禮貌的說法

ぼく:常規意義上的男性用語,一般不在正式場合下用,較後者而言更禮貌おれ:常規意義上的男性用語,一般不在正式場合下用,較前者而言更隨意不能簡單地把わたくし和"在下、鄙人"劃等號。

同樣地,おれ也不等同於"老子"。

中文語境下,"在下、鄙人"和"老子"都是極不常用的。前者一般用於極正式的場合,而後者一般用於搞笑或者極其粗魯的人會用。其對應的日語應當是拙者(せっしゃ)和俺様(おれさま)。

あたし屬於女性扮可愛的音變,不是正規的單詞。類似的還有あちし(目前就博人傳里的蝶蝶用)。

詳情請檢視日語維基。

日本語の一人稱代名詞 - Wikipedia

日語中「你」有多少種說法?

松庵三丁目 貴兄 活躍 祈 申 上 貴職 本來應該是對官府裡面供職人員的尊稱。但是近年一般公司內部也有用於對有管理職務的同事的尊稱,稱自己為 小職 貴職 意見 聞 願 貴殿 商務往來中最常用的尊稱。用於稱呼級別高於自己或與自己平等的男性。也可用於對自己公司以外的人的尊稱。貴殿 御盡力 賜物 感謝 貴...

日語中「我」有多少說法?

麼達日語 日語中的人稱,不僅是單純的代詞,其背後更是有著等級的尊卑之分,以及謙遜和狂妄等態度的區別,今天麼達日語就來講講第一人稱,也就是日語中那些 我 的說法。私 用來代指自己的詞,男女都可以廣泛使用,但男性在使用的時候有一點點鄭重其事的感覺。例 私 擔任 我是這個班的班主任。僕 男性用來指代自己的...

我想你了 可以有多少種說法呢?

小娉 1.讓我與你握別,再輕輕抽出我的手,知道思念從此生根,浮雲白日山川莊嚴溫柔。席慕蓉 2.我常常想起一些人。沒有想念那麼黏,沒有想望那麼熱,只是稀薄的想念。黎戈 私語書 3.鵝字沒有鳥,孬字沒有不,木目在心上,單人在爾旁。你聽懂了嗎 我好想你 4.我躺在回憶的風中,用對你的思念取暖。5.我沒有很...