1樓：秦佑歌
潮汕人日常打招呼也簡單。操普通話的人要喊一句「你吃飯了嗎？」「吃飽了嗎？
」潮汕人三個字足夠：「汝食未（le2 ziah8 bhuê6）？」如果是熟悉的人還可以省略主語，直接一句「食未？
」就解決問題。這完全是文言文的語序。
當然潮汕人其實更喜歡用一句「閒未？」「閒了誒？」來問候。
還有潮汕話的走路是「行」、跑步是「走」，這也是眾所周知的，不過，很少有人知道的是，當潮汕人叫你快走的時候，他會說「猛走！（mê2 zao2）」，潮汕人叫你走快點的時候，他會說「行猛些！」，這些聽起來也有點像古文。
潮汕的孩子在外面吵著要回家的時候，他會說「欲內去未？」這聽起來也很像古文，這句話對應的是普通話的「要回家了沒？」
潮汕人在描述一杯水很燙的時候，他會說「杯水燒死」，「燒」在潮汕話裡表示「燙」的意思。另外，細心的人應該會注意到，潮汕話可以省略指示代詞，潮汕人不會費勁的去說「這杯水燒死」「那個物無用去」，相反，在對方會意的情況下，「這」「那」都可以省略，直接說「杯水燒死」「個物無用去」。上面提到，在對方會意的情況下，人稱代詞都可以省略，這就是潮汕話從中古漢語裡保留下來的省略便捷性，個人認為，這使得潮汕話說起來「很方便」。
大概就是這些，想到了再補充。
2樓：
從書上看到的
侯慄[kau5-lak8/gao5-lag8]：侯慄，栗子。《廣志》：「關中侯慄大如雞子。」
哺[pou7/bou7]：哺，咀嚼。《玉篇·口部》：「哺，薄路切，口中嚼食也。」
舐[tsi6/zi6]：舐，舔。《廣韻》上聲禪紙韻：「舐，以舌取物也。」
別[pak4/bag4]：別，認識。唐代顧況《山中贈客》：「山中好處無人別[pak/bag4]，澗梅偽作山中雪。野客相逢夜不眠，山中童子燒松節。」
摽[piau5/piao5]：摽，扔掉，拋棄。《公羊傳·莊公十三年》：「曹子摽劍而去之。」摽劍，把劍拋棄。
3樓：太平犬
小夥伴們耐心一點，一邊食茶，一邊聽我說一說。
潮汕話的雅言現象首先表現在發音系統，這裡就以聲調來說一說。跟普通話的只有四個聲調不同，潮汕話有8個聲調。清音聲調四個：
名稱陰平陰上陰去陰入
調值 33 53 21 32
例字詩分死粉四奮薛忽
濁音聲調四個：
名稱陽平陽上陽去陽入
調值 55 35 11 5
例字時雲是混示份蝕佛
這樣，潮汕話就比普通話多了4個聲調。有的人就說了，這有什麼關係呢？我告訴你，這個關係說小就小，說大就大。
我們舉個例來說吧，普通話裡現在是完全沒有了入聲這個調了，不管是清聲還是濁聲。所以凡是古詩詞裡用入聲押韻的，普通話區的人打死也讀不出來了，在領會、理解時也會有不小的困難。現舉一例：
江雪（柳宗元）
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅；孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
這首詩押韻的三個字是「絕、滅、雪」，都是入聲字。在詩詞創作中，押入聲韻是很少見的，所以一定有作者表達感情的特殊需要。也就是不用入聲字，就不能達到作者想要表達的效果。
這首詩是柳宗元被貶到永州之後寫的，這時他在精神上受到極大的刺激，非常壓抑，他就借寫漁翁來寄託自己孤傲的情感，抒發自己在政治上失意的鬱悶、痛苦。所以，這首詩的情感基調是痛苦和悲憤，然後用清高和孤傲來表現，也就只有入聲字的急促可以信任這種表達的需要了。用潮汕話誦讀，我們還能揣摩作者心思的一二，但如果用普通話朗讀，那麼意境就差多了。
因為在普通話裡，「絕、滅、雪」讀陽平、去聲、上聲，已經沒有了急促這個特性，也就沒有了表達強烈的、極端的感情的功能。
再舉一例，蘇東坡的《念奴嬌、赤壁懷古》這首詞，這個大家都比較熟悉，就不羅列了。我們來看一下這首詞的韻字「物、壁、雪、傑、發、滅、發、月」，用潮汕話一讀，全是入聲字，用以表現這首詞的雄渾蒼涼，和表達作者懷才不遇、功業未就的憂憤和人生態度的曠達，是再合適不過的絕配。而在普通話裡，已經難以通過朗讀來表現這些古詩詞的神韻。
還有詞牌《滿江紅》，也是入聲韻。大家還記得岳飛的「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇」吧，裡面的「歇、烈、月、切、雪、滅、缺、肉、血、闕」都是入聲字。我還記得讀高中時校長專門給我們上了這一課，他用潮汕話誦讀時的高亢的聲調和悲憤的神態，還有他高大的隨著節奏搖擺的身姿，還有那唾沫橫飛的場面，至今歷歷在目。
這就是潮汕話的魅力！而普通話裡「歇、切、雪、缺、血」是平、上調，讀起來綿軟無力，已經和原詞的悲壯悽蒼離得太遠。
二、揭陽話的雅言現象還體現在我們的日常生活的話語中，特別是單音節詞的大量使用。比如：日——太陽月——月亮星——星辰田——耕地雲——雲朵塗——泥土走——跑步行——步行去——離開食——吃飯肥——肥胖、油膩味——味道粟——稻粒床——桌子厝——房子房——屋子面——臉部目——眼睛鼻——鼻子齒——牙齒舌——舌頭翁——丈夫仔——孩子兄——哥哥弟——弟弟據學者考釋，揭陽話中有不少虛詞都很古老，例如：
1、阿[a1]。語首助詞，用在人名或稱謂之前。「阿兄」、「阿斌」。
2、也[a2]。句末助詞。加強語氣，如「唔知也」（不知道）；表示呼喚，如「弟也，來食也」（弟弟，快來吃飯啦）；表示了感嘆，如「天時是凝也」（天氣是很冷的）；表示建議，如「恁先去也」（你們先走吧）；表示疑問，如「恁囜有20ont FACE='宋體'>歲了也？
」（你兒子有20歲了嗎？）3、其[kai5]（方言字寫成「個」）。的，如「張三是李四其表兄」（張三是李四的表兄）；相當於「是」，如「本書其我其」（這本書是我的）；表示服務物件，如「其我買包薰來」（去給我買1包菸）。
4、了 [liau2]。完，如「雷公扣瓷鋪——全個了」，「全個了」，統統完；表示完成，如「碗粄食了再添一碗」（這碗飯吃完了再添一碗）。當然，單音節詞還有很多，在這裡也沒必要一一羅列，我們在後面還可以仔細聊。
古老的潮汕人，古老的語言，是好事還是壞事呢？該驕傲還是自卑呢？不同的人群、不同的階層有不同的意見，見仁見智吧，但尊重現實卻是不會錯的。
學好普通話，保持好潮汕話，讓我們大家一起努力！
4樓：春來江水綠如蟾
太多了啦（以下拼音為潮拼，後帶數字表示音調）
一落厝zeg8 loh8 cu3
量詞「落」，名詞「厝」，都是古語。「蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。」包括「一」的zeg8這個音，原字為「蜀」，也是古文中找得到的。
箸de7
筷子，「停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。」
走zao2、行gian5
「走」古文是跑的意思，「秦王繞柱走」；「行」才是慢慢走的意思，「行路難」，這兩點都跟潮汕話完全相通。如潮語：款款呢行，嫑走佮猛kuan kuan ni gian，mai zao kah mê。
（慢慢走，別跑太快。）
汝le2/lu2
第二人稱代詞，潮州汕頭揭陽片講「呂」，潮陽普寧惠來片講「魯」，這兩個音其實都是古文「汝」的變音。
炊cuê1
「析骸而炊之。」――《公羊傳》；「急應河陽役，猶得備晨炊。」――杜甫《石壕吏》等。
「炊」本是動詞，用作名詞、形容詞皆為活用，但現代漢語已經極少將這個字用作動詞了，潮汕話卻還保留著這個用法，平時常說炊魚炊腸粉等。
墟he1/hu1
「曖曖遠人村，依依墟裡煙」《歸園田居》，「趁墟猶市井，收潦再耕桑。」《豫章南浦亭泊舟》「墟」可以指村落，也可以指集市，潮汕話有「三個姿娘湊個墟」的說法，意為集市。可惜現代漢語這個字基本只剩廢墟之意了。
了liao2
「事了拂衣去，深藏身與名」――李白《俠客行》。潮汕話「了」字用的很多，表達「完」的意思。
粟ceg4
「春種一粒粟，秋收萬顆子」。可能很多土生土長的潮汕00後都不知道大名鼎鼎的粟裕將軍名字潮汕話怎麼讀了。其實這個字潮語裡面也是很常用的，念「側」這個音，平時經常說種粟割粟，你沒看錯，就是這個字！
裘hiun5
「錦帽貂裘，千騎卷平岡。」說起這個字，可能很多人會讀成「求」這個音，其實大大的不對！這個字唸「hiun5」，把「休」這個字的潮汕話念成普通話的一聲就對了！
平時口頭常說的一件裘，大棉裘等，就是這個字。
ps：這個字用作姓氏的話還得念「求」這個音哈！鐵掌水上漂裘千仞的大名，諸君可別念成「hiun千仞」了。
驚gian1
「爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。」「明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬，稻花香裡說豐年，聽取槍聲一片。」不對，，，「蛙聲一片」。。。。。
言歸正傳～潮汕話常說「驚了著死」，驚字跟古文是相通的。
暫時就這了吧～想到新的再更吧，假如我還沒被續的話
5樓：
目前收集了幾個字詞，摘錄分享一下。
頗 潮語中表示較某物某事更為突出的副詞「ho」，如頗好，頗驚人等，應該是此字。
悽愴：qī chuàng
悽：悲傷，悲痛愴：悲傷。簡體：愴。 潮語中「妻慘」應是此兩字。
撾： zhuā（動）或 wō（名，寮國）
潮州話：zuan1 (tshua) go5(k) go1(ko)潮音中，撾心肝頭，撾頭毛應是此字。
做摘用，也存在。
亦做量詞
物可代替普通話中的所有動詞使用。
丁優非常斯文的罵人，而且惡毒。指守孝。
怎麼學習潮汕話？
探雲 這裡說一條不一樣路子 不要去看書學習了，沒什麼意義的，學出來跟英語同乙個效果。很多人真的習慣用應試教育那一套生搬，但收效很一般啊。給自己創造乙個語言環境吧，平時多交流就可以了。我爸是潮汕人，會說潮汕話和粵語，他是完全沒有看書學習的，就單純和客戶交流。目前身邊也有人掌握多門方言的，他們根本沒有看...
潮汕話有什麼特殊的語法構造嗎？
keeper42 借用下這位漳州老哥 白汫無味的回答並做下修改 閩南語中有哪些和普通話差別很大的語法？注 汝同你，伊同他，儂同人，阮同我們，恁同您們，伊儂同他們，同 一 倒裝句 一 定語後置 表示數量的定語不少是置於中心詞之後。如 魚仔掠兩尾 抓兩條魚 荔枝一斤偌多濟？一斤荔枝多少錢？二 狀語後置 ...
韓語和潮汕話有什麼相似之處？
暮凪檀和 再更這是個好問題，先占個坑，因為目前韓語力低下順便系統地學完IPA再詳更。不過在這裡可以先放上結論和主要答題方向。韓語和潮汕話有相似之處。不單只是潮汕話與韓語有相似之處，漢語的任何一門方言 普通話 日語 琉球語 越南語 泰語，在音韻上都和韓語有相似之處。凡是在歷史上借用過漢語發音的任何一門...