1樓：doreen
resume 名詞用法來自於法語，指「簡歷」，讀音也和動詞不太一樣。動詞用法是英語本身就有的。之所以借過來的詞和原來固有的詞長得一模一樣，意思卻不一樣，這些混亂都是歷史的原因。
2樓：馮列
你說的resume，第乙個意象是「繼續，重新開始」，是由re-字首和sume詞根合在一起的合成詞。而第二個意象，「簡歷」，是從法語résumé吸收進來的，表示「摘要，簡述」，引申為「簡歷」。
課本上的單詞，重點在於讓你能理解課文，但課本不會把整個詞都全面攤開讓你學。
而你去查詞典的時候，不管是網上的詞典還是紙質書，都是在全面學習乙個單詞。就像中文有多義詞，英語單詞更是如此，如果你手裡有一本《朗文高階》，你查一下make或者get這類詞，兩三頁都翻不完的。
要是為了考試，那麼把書裡的東西學了就差不多啦。但是為了學好英語，就要自己多查多看多問了。
畢竟，汝果欲學詩,工夫在詩外。
3樓：Miss美語發音
這是兩個單詞，乙個是resume（大致對應：恢復，繼續） , 另乙個是resume( e上面帶小撇），（大致對應：簡歷） 只是為了書寫方面所以都是resume.
在舉乙個例子：fast, 本身是快，fast，fast， fast， 但是fast當名詞，還有一層禁食的含義。
上面還好只是意思有點不同，但發音還是一樣的。
英語中還有拼寫一樣，但發音不一樣的。
wind, 當名詞風 /wnd/ wind當動詞，結束 /wand/
還有bass, 你可以自己查一下也是有兩個發音，不同發音對應不同的含義。（不想查就算了，haha)
所以提醒一下背單詞記中文意思，比對英語會把你害慘的。
看到乙個有意思的英語單詞，還是查一下，看下詞性，看下詞義，看下發音。
為什麼在單詞軟體上能很快認出的單詞在卷子（紙質）上需要花費一定時間才能想出來意思？
小餅乾 還是有一部分環境記憶吧，你的字型還有綠色的背景，你就能想起來這個單詞，但是卷子上不一樣。我也這樣。其實吧，就是你記得單詞，對應的翻譯。沒法把你在卷子上的單詞聯絡到一起。所以單詞不能只是軟體背，做卷子或者分析句子，發現好像不會的，再查一下，把你卷子上的那個跟你軟體上的單詞在你的記憶力聯絡起來，...
英文裡的大學和宇宙的單詞為什麼那麼相似？
FrankBartelWang 這種取向實際上在許多人眼中是無用的東西 無數次向學生，往往是同一批人，同樣心態的人，不乏各種所謂大學生，去解答他們求知慾最強的那個問題，學這個有什麼用？講這些有啥用？練這個有啥用？每次被這樣的問題問到暫時語塞，心裡暗嘆的時候，就會想到我多麼幸運的在乙個將 通識為體，專...
為什麼英語課老師讀的單詞跟英語軟體上的不一樣
joosu 不知道你說的英語課老師是中教還是外教，也不知道你的英語軟體是什麼軟體，你聽的是英音還是美音。總的來說，如果是牛津 朗文 Google這些軟體的話中教外教讀的和軟體不一樣都是老師的因素，音標 重音 口音引起的不一樣。 於是 如果你的英語老師年齡在40 很有可能他 她 的發音是錯的。對比配套...