1樓：Lambda
不是翻譯體，它就是漢語的習慣表達。至於究竟是什麼，如何命名它，取決於你從哪個角度來看它。
從形式句法結構的角度來看，一般把他叫做插入語。插入語這個顧名思義就是插加到句子中的東西，是句子結構中多餘的不需要分析的內容，非句法層面的一種習慣表達。這個定義其實就是承認，我們不知道它是什麼，但我們知道它不是什麼。
從功能角度考慮，我們可以將其看作乙個話語標記（discourse marker），也可以是元話語標記（meta-discourse marker），它們的功能是使上下文銜接與連貫（cohesion and coherence），並同時指示不同強弱度的邏輯關係。這個定義，主要是從表達的語用功能上知道了它是什麼，但並不關心它是否有句法功能。
每種語言都有一些獨有話語標記，或者元話語標記，但大部分標記是可以互相準確對譯的，比如題主這些就是常用於嚴謹文體中的標記，並非什麼外來詞，而是漢語本身就有的。
即便如此，這些標記在文字解讀與生成任務中，被廣泛關注。在人閱讀時，這些標記常常可作為一種文字解讀線索；在人寫作、口語中，又往往被視為評估表達能力的指標；在自然語言推理、篇章結構分析、自動評閱之類的一些NLP任務中，這些標記可以被用來提公升句子語義表徵能力。
2樓：really熱夏天
外文文獻中通常後面承接非常重要的要拖出來單獨說的內容。可能是同行指出或提問的不明確的地方，但是對文章的理解之於觀眾必不可少的部分。（服務於邏輯）
3樓：
不確定是否為翻譯體，但看到這幾句話我能很快的反應出英文的對應說法：
值得注意的是：one thing worth noting is that
應當指出：please note that應該說：(we) should note that以上。
能否用自然科學解釋社會科學現象
浮蚴 當然不能 舉個例子，有哪位數學家能用以時間t為變數，用函式 or離散函式 把歷史現象表示出來？肯定沒有。雖然不能，但理論本質上多少會存在些共通之處。自然科學和社會科學是人類觀測世界的兩把不同的標尺。他們在以不同的角度向著同乙個方向進行著。就比如說數學 物理 上的混亂 混沌 現象，簡直就想是對不...
我是個文科生，成績不好，對人文社會科學很感興趣，想學社會學 心理學 漢語言文學 英語。？
白啵咕嚕咕嚕 建議選自己喜歡的就好。成績不好，先選專業在選學校，然後大學準備考研或者其他。選好專業很重要，大學轉專業很不容易。心理學好像有理科方面的知識 本人漢語言文學專業 中文系學習面比較廣，大學期間主要學習現代古代漢語，現代當代古代文學，比較文學，外國文學，文藝學等。 已登出 看你以後要從事什麼...
人文學科和社會科學有什麼區別？分別包括哪些學科？
芝士倉庫 我們知道，科學三大領域分別是 自然科學 如生物 化學 物理等 社會科學，思維科學。那麼社科專業其實就是透過現象看本質，從而研究人類社會的。常見的人文專業 歷史 藝術史 英語 文學 比較文學 寫作 創意寫作 宗教 PPE 文化研究 東亞研究 中東研究 非洲研究 歐洲研究 性別研究 語言學 古...