1樓：喬安娜學姐
三筆，不是必須考，但建議考。理由如下：
三筆的考察內容，和翻譯碩士裡的翻譯基礎考察內容基本一致，所以備考並不衝突。現在很多學校考文學翻譯，沒有政經翻譯打基礎，文學翻譯怎麼可能做得好，所以三筆是乙個很好的練習材料。
大家在備考MTI的時候都有這麼乙個問題——不知道自己的譯文怎麼樣，也找不到專業的老師給你批改，那去考三筆吧，可以直觀的看到譯文能得多少分。如果你考6月的那次，也可以為你MTI的擇校提供一點參考，如果三筆過不了，那可能最多可以考慮乙個排名中等的院校。
最後說一點，很多人覺得三筆很雞肋，事實是對於就業來說他確實雞肋（有三筆證很難找到翻譯的工作），但是對於考研來說——有總比沒有好！
2樓：閆玉亮就是顏如玉
直接上結論：三筆是個試金石。
如果三筆都考不過，報考翻碩基本上就奔著中末流的院校去吧。這些院校混個畢業，也能混個碩士名頭。
稍微好一點的院校，如果沒有過CATTI三筆的水平，基本上都別想。
當然，上述結論是基於2019和之前的資料。2023年CATTI三筆難度提公升了，但還是那句話，通過這個考試，你能知道自己翻譯到底是不是入門了。如果門都沒入，稍微好一點的學校翻碩基本上進不去。
3樓：外語考研達人
明確翻譯碩士（MTI）和CATTI的幾個關係：
和MTI考研初試的關係：MTI入學考試初試只與考研分數有關，和其他證書、績點等要素均無關。因此沒有三筆與MTI考研初試無關；
和MTI考研複試的關係：MTI入學考試複試是和老師展現自己綜合實力的考試，簡歷自然要做的能多豐富有多豐富，CATTI作為翻譯能力的證明也會成為加分項。此外，2023年北外高翻調劑通知上明確寫道：
「持有CATTI二級口譯證書優先」，遇到這種情況，考個CATTI以備不時之需也是不錯的選擇。
與MTI學位的關係：CATTI更新後與MTI畢業掛鉤：「翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試。
翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試。「也就是說，兩年畢業前要考一次，但並不要求通過。
一句好溼總結一下：考研無須過三筆，複試如有更安心。入學之前不必需，畢業必須考二級。
翻譯碩士需要二外嗎？
外語小達人 翻譯碩士是各種專業都可以考的，主要是看對某種外語的基礎和中外語言互譯的能力。專八的難度就相當於你的詞彙量要很大很大，能夠非常熟練的駕馭語言。至於二外，其實原則上沒有什麼要求，但是你得關注各學校的簡章。另外，會一門二外其實時間好事，你的機會也會很多。 QS勤學善思 北外初試考二外，大連外國...
翻譯碩士與學科英語哪個好考
Penny 我覺得這個還真看自己，我是英語專業，我當時選的學科英語，我覺得翻譯對於英語水平的要求高些吧，當時我很多同學都考翻碩，很少有考學科英語的，但我個人覺得翻譯百科比教育333要難，而且我覺得看工作方向，如果是想當英語老師，那一定是學科更適合了 乙隻阿秀 翻碩好考。全國開設翻碩的院校不計其數，調...
翻譯碩士想學程式設計 實用嗎？有沒有又需要英文又需要程式設計基礎的工作？
李禹辰 弄清楚Why比How更重要。你為什麼要學程式設計，你的目的決定了你學程式設計的方法。根據你的描述，你學程式設計的目的是為了找工作，但又不想放棄你英語本身的優勢，所以你想找乙個既需要英語又需要程式設計的工作。但是我更好奇的是為什麼是英語 程式設計，而不是英語 其它？這個問題下面肯定還有乙個更加...