1樓：adamlam99
Make sure nobody is alone any moment.
Make sure everyone (has company/is accompanied) each moment.
2樓：錦衣晝行得瑟不行
這句話語法沒大錯，差個in, Make everybody never alone in every moment，
只是說起來怪怪的，國外沒這樣說的。應該這樣說比較順耳：
Make everybody's moment never alone!
英語和中文一樣，都是一些約定俗成的表達。比如中文大家都說「七上八下」，有個老外非說「五上六下」。反正你也知道他想說什麼，但是一聽就知道他中文不好。乙個道理。
中文還有乙個天生的語病就是累贅。特別是中翻英，累贅死了，翻出來的英文根本看不懂。
比如上面這句就不能翻譯成：
Make everybody's every moment never alone!
中文可能覺得還挺好，英文看起來怪怪的。英文的特點是簡潔，直接表達。
這句話語法解答，謝謝！？
蘿蔔花 拐了好幾個彎子，表達的無非是 We should be keenly aware of the inadequacies of students grading methods.原句雖然語法正確，但是仍然奇醜無比。yuck. 浮光終見你 這句話，存在問題。1by what should de...
這句話語法有錯誤嗎？是定語從句還是別的表達方式？
韓雷的英語課 沒錯，是定語從句。關係副詞when因為緊跟在時間名詞 the day 的後邊，被省略了。注意 緊跟在時間名詞後邊的關係副詞 when 可以省略例如 I ll never forget the daywe worked together. 凱恩德 你好。問得好！問題一 對的，I deci...
這句話是否有語法問題嗎？
虎叔英語 這句話是有語病的。我猜你想表達的意思是 我的夢想是作乙個理髮師。可以有一下幾種表達供參考 I am dreaming to be a stylist.Barber英語就是剃頭的，沒有設計的意思在裡面。還是stylist比較好，不要妄自菲薄。I dream to be a stylist.時...