為什麼香港很少說英式英語？

1樓：

我在2023年在香港住了一年，在某大學；那會兒回歸不久，香港人英語比現在好很多。大學裡講英式的不少，講港式發音的也不少。我比較懶，堅持美語。

那時連學校門口賣牛肉麵的阿姨都會講英語。因為我粵語為零，靠英語活了一年

2樓：別問我是誰

還是口音導致的。

每次讓我真抓狂的就是Arthur這個名字

按照我們以前音標的標註，應該叫阿思阿

但是香港本地人叫阿發......

搞得每次聊天說起來這同事，對方都會問我，誰？

3樓：

首先問題並不構成問題。

香港使用的英文，是英式正規化的。

你想問的，應該是語音。

所以問香港人很少說英式英語，是乙個不夠準確的問題。

香港人說英語，語音確實受到廣東話語音的影響。即使那些發音非常好的人，很多人的tone也受到廣東話的影響，尤其是兩個音節的單詞，第二個音節的tone，很多人都是會讀調值33.

另外，語音只是part of the story，香港民眾的英語使用能力，比大陸地區民眾要好。

讀音能聽清就行了，關鍵是邏輯和詞彙的精準度。這一點上，香港人要好一些。

之前去南京大學聽大衛·哈維的國際課程，有個提問的小哥，香港的，特地飛到大陸來聽他的課，他提問的時候，我覺得他的語音不如大陸同學，但是他的邏輯、他的表達，要好很多。

我也算溜達過香港的人，路上遇見年輕人講英語，遇見婆婆講廣東話，也都能交談挺好的。只覺得香港民眾，對於事物名稱的使用，英式的不能再英式了，而且事物名稱的熟練使用比大陸人好很多，畢竟我們大陸的學校英語教育，對事物名稱教學的內容遠遠不夠，更多的都在計較選擇題。。。

4樓：Ella-尖沙咀

這個就要分情況的啦~

好多香港人都在英國上的大學，自然是英國口音。可是也有好多在美國上大學的呀，那美國口音就會重些拉，另外也有在澳洲的好多口音啦~

大部分都是英式，尤其是老一輩（那些政治家輩）。可是年輕一代很多人都留學美國，所以會有美國口音，不能一概而論。我有同事是香港人，不過她留學美國所以是美式英語呢~

5樓：老宋albert

從我接觸的香港人來說，我覺得香港人說的英語，從發音來說就是港式發音，也即用說粵語（廣東叫白話）的腔調去說英文。所以我覺得大陸人，尤其是北方人的英語發音應該比香港人好。之所以說北方人，只是據說普通話中含有的音和英語含有的音是很接近的，除了θ和之外。

而一些南方方言，缺音就稍多一些，而且普通話沒有特別的腔調，和英語也比較接近。最後，如果美音的話，北方人很習慣發捲舌音，學美音完全無障礙。

另外乙個經常疑惑的地方是，小賣店在美語中更常用store，英式英語中常用shop，但廣東香港的小賣店都叫士多店，是從store音譯過來的，但按說香港應該用shop才對啊？