1樓：Lizzy老師
英式英語和美式英語主要在拼寫，同詞異義，同義異詞，發音，語法表達上有區別。儘管二者存在許多差異，但有規律可循。
拼寫上，美式英語更注重實用便捷性。英式英語末尾有不發音的-me,-ue，美式英語則沒有。如美式英語中，公斤kilogram，英式英語則為kilogramme；
英式英語中以-our結尾的單詞，在美式英語中會省略U字母。如英式英語中，顏色colour，美式英語會省略為color；
英式英語-re結尾，美式英語會以er結尾。如英式英語中，中心centre，美式英語則寫作center；
英式英語中雙寫ll的部分單詞在美式英語只有乙個l。如英式英語忠，奇異的marvellous，在美式英語中寫作marvelous。
英式英語中以-ence結尾的單詞，美式英語中以ense結尾。以-ise結尾的單詞，美式英語中會以-ize結尾。以-xion結尾的單詞，在美式英語中會議ction結尾。
以上是最常見的，另外還有很多不規則差別就不一一枚舉了。
同詞異義，指的是相同的單詞，在英式英語和美式英語中所表達的意思不同。如football，在英式英語中代表足球，在美式英語中代表橄欖球。
同義異詞，顧名思義是指意思相同，但是所使用的的英文表達不同。如長褲，在英式英語中用trousers，在美式英語中為pants。
發音區別，主要體現在字母a，o，r，字母組合-ary，-ory，-ile結尾上。
語法上，名詞，動詞，形容詞，時態，日期表達和數字表達都不一樣。
2樓：鹿茜
在國內小學初中學的都是美式英語，然後就去國外讀高中,我按照之前學得on the weekend和同學聊天，然後他們就開始說是at the weekend（英式），不能用on。然後他們就開始爭論這個問題，最後谷歌解決了分歧 ♀
3樓：
只談音系/發音。
最近正好在做乙個相關的專案，其中需要評估應該是以英式英語（南部）還是以美式英語（西部）為基礎，為中國大陸及台灣聲優所說的英語建模。
Wikipedia 上有對英式和美式發音差異的完整介紹，此處不贅述。只列一些比較顯著的區別，基本上從這幾點分析大致能分清是英式還是美式（以以上區域為代表，具體地方會有少許區別）。
美式是 rhotic 的。大概可以理解為英式英語中 r 之在母音前發音，而美式英語中所有 r 都發音。如 here /hi/ vs /hi:r/，her /h/ vs /h/。
美式有 cot-caught merger。可以理解為這兩個母音在美式中被合二為一，都發為 /ɑ/，而在英式英語中前者為 //，後者為 //。
美式有 father-bother merger。與上同理。
美式沒有 trap-bath split，即美式中兩個詞是同乙個母音 //，而在英式中前者為 //，後者為 /ɑ/。
美式有 // raising，即 // 的音高較英式高。
我們分析了幾百條聲優錄音最後得出的結論為：雖然中國大陸偏多使用英式英語教材，而台灣使用標準美式英語教材，這些以英語為外語（非專業）的聲優卻一致在 1, 5, 6 上表現出美式英語的特徵，而在 2, 3, 4 上表現出英式英語的特徵。所以這些區別大致也只適合區分部分英語母語者。
4樓：坦克手貝塔
各位學術大神從各種學術角度闡述了英式英語和美式英語的區別，但給一般人看可能還是會有點理解吃力。
說點不太正經的模擬吧。
美洲大開發的時候，大部分從英國去美國的都是什麼人，大多數是罪犯、地痞流氓、各種底層人員。貴族肯定不會去的。所以造就了今天的美式英語，大多數都透著那麼一絲隨意和不羈的範兒。
而英式英語，依然是一板一眼的端起來說的貴族範兒。
就好像我們的標準普通話和北京話的差異。英式英語是標準的普通話，適合演講，上電視端著架子說。而北京話，雖然聽著也像普通話差不多，但是多了很多的兒化音和一股子慵懶隨意不羈的範兒。
而美式英語也一樣，比英式英語的字正腔圓多了很多連音，滑帶，吞音的感覺。
Here is your English teacher 這是英式英語的感覺。
Here's ur English teacher 這是美式英語的範兒。
【高畫質熟肉】英國女王伊莉莎白二世2023年聖誕演講中文字幕
英女王這個，是地道的英式英語範兒。
2023年哥倫比亞大學畢業典禮歐巴馬的演講
同樣是國家領導人，歐巴馬這個就是地道的美式英語範兒。
也許有些人會說，歐巴馬這個不是最標準的美式發音，但他確實是最地道的美式英語風格。
個人覺得，英式英語適合女孩學，說起來透著淑女勁兒。
美式英語適合男人學，說著帶有一種活力熱情。英式英語對男人來說，過於呆板了，有些書呆子氣。
5樓：蘇飧
讀音來說，最大的區別是英氏英語完全沒有「r」這個音，如果單詞中出現r這個字母，一般兩種情況，一表示的是長音，比如door： 美 [dr]，英 [d]；start：美 [stɑrt]，英 [stɑt]。
二表示「」，比如hair：美 [her]，英 [he]。
請注意這兩個不是同乙個音。
我乙個老師說在「tery」或者「tary」要不要連讀上也有區別，但我沒注意過。
6樓：科普家
對英中國人而言，世界上只有英語和錯誤的英語；對美中國人而言，只有英語和美語以及錯誤的語言；對印度人而言，世界上除了英語，還有印度英語。
印度英語真是舌頭大，聽說要申請新語種了。
7樓：jx lee
我覺得在講話的語調上有些不同～
我想舉乙個例子，例如當看到乙隻小狗跑過來說的:"there it comes!"
英：there4 it3 comes2 !
美：there1 it comes4 !
在英式英語讀起來，comes的音後面還要比美式英語再拉長一點。語言是文化的一面鏡子，通過說話語調上可以感覺出英中國人更崇尚優雅，而美中國人更喜歡簡潔明瞭。
8樓：思源
在法律、醫學、科學、工程領域，美語的詞彙、語法複雜程度空前，反倒英式英語要相對簡化。
所以對於答主王凌翔的結論「美語單詞的簡化現象是美語與英語在單詞拼法上的差異的主要表現」
表示懷疑
9樓：Paradox Xu
長話短說。全球化時代，英式英語和美式英語在表達上目前有趨同的趨勢。口音上講，美式英語一般以東部沿海口音為標準音，英式英語以BBC新聞標準音（received pronunciation，簡稱rp）為標準音，也稱牛津音，在英國只有皇室成員和牛津地區的人是天生說這一口音的。
英音最為優雅的代表是rp口音，不是倫敦音，倫敦流傳最廣的口音為cockney，可以翻為倫敦土腔，比較粗魯，存在許多吞音以及衍音現象。在英國，人們一般不會刻意去學rp口音，因此口音上比美式英語要龐雜許多。如果想學英式發音應該盯住rp口音，否則學偏了就很麻煩。
10樓：
貢獻乙個二逼青年式的區別：
美式英語:Did you hear that Delonte West was doing Le Bron James's mom?
英式英語:Did you hear about John Terry shagging Wayne Bridge's misses?
11樓：
維基百科：
12樓：
還有發音的區別。
英式英語中r不做開頭的發音只是顫舌，並沒有很重的「兒」的音；美式英語中r不做開頭的發音則充分顫舌，發很重的「兒」的音。
英式英語中o發短音的時候通常發//的音，如job發音/db/，而美式英語中的o發短音的時候則是/ɑ/的音，如job發音/dɑb/。
13樓：何敘文
推薦看Angry Editor的部落格。
部落格裡主要講一些很細節的英文表達問題，不過因為是英中國人，在英式英語還是美式英語這個問題上，沙文主義的不得了。
14樓：蒙子
(贊同Mr.Tape和王大卓的意見，我這裡主要是作一點體會說明)以前在學習英語的時候，老師曾經說過和 Mr.Tape 類似的說法。
個人覺得，美式英語起源於英式英語，但是由於隨著大量非英文母語的移民原因，對美式英語產生了影響，所以在語法遵循上、詞彙拼寫準確性上都相當自由。語法上主要的表現就如王大卓所言，而在詞彙拼寫上，除了已經提及的幾個外，當時我們的老師說，其實還有很多詞語，在美式的拼寫中會把不需要發音的母音字母省略。
15樓：Mr.Tape
英式英語：比較嚴謹，遵循語法。發音方面嘴型變化不大，母音不捲舌。
美式英語：比較自由主義，特別是口語。發音時嘴一定要張大才發音發的漂亮。
我沒有認真研究過，只是知道以上這些。
美式英語和英式英語的區別主要有哪些？
阿卡索線上外教 英國英語和美國英語是同一種語言，它們幾乎沒有語法上的差別，只是在語音 語調 詞彙 句子表達方面有一些差別，但這種差別還不足以影響使用英國英語的人和使用美國英語的人之間的交流。因為二者無論是過去，還是現在畢竟都是同一種語言，而且將來也不會發展成兩種語言。下面是詳細舉例 毛衣在美語裡是s...
說慣了英式英語的人如何改成美式英語？
可愛的Sylvia 我個人感覺就是發音方面 1.把r音發好 2.梅花母音發好 其實我個人感覺英式與美式最大的區別是一些詞的應用以及表達方式。平時應用詞的時候注意一些。 HappyBird 很多人誤以為我們說的是英式英語，把發音換成美式的就算是聽起來像美中國人在說話。首先，先糾正乙個概念，小學裡面學的...
我應該學英式還是美式英語發音？
阿卡索線上外教 看個人喜好吧。英音正統，美音好學。無論你自己去學習模仿英音還是美音，你都需要能聽懂各種口音。其實對於乙個英語學習者，無需太糾結英音還是美音。更多的重心是要放到發音標準，表達流暢上，這樣就達到了交流的目的。而至於口音，受到母語的影響，帶上口音是很正常的。等你的英語達到一定的高度，你可以...