JLPT的N1測驗能否客觀反映考生日語水平?如果不能,JLPT的考試形式是否需要改革?

時間 2021-06-02 05:11:14

1樓:宇青日本留學兔

去日本留學需要一定的日語水平,等級考試主要有兩種,一種是JLPT日本語能力測試,一種是J.TEST實用日本語鑑定考試。下面分別給同學們做一下介紹。

一、JLPT日本語能力測試

日語等級考試是為了測定外中國人日語水平而進行的考試,每年7月、12月各舉辦一次。

JLPT考試一共分為五個級別。5級、4級、3級、2級、1級、N1最難,對報考大學的作用也最大,N2-N5難度依次遞減。

一般文科需要N1,理科需要N2,知名的大學理科也需要N1考試合格才能入學。

N1、N2考試分「語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀」和「聽力」2個科目,N3、N4、N5考試分「語言知識(文字、詞彙)」;「語言知識(語法)、閱讀」及「聽力」3個科目,滿分均為180分。

二、J.TEST實用日本語鑑定考試

考試分中高階(A-D級)及初級(E-F)兩種考卷。

由於一年考試次數比較多,來不及考JLPT的同學可以選擇這項考試,在日本也是受認可的。

但是,JTEST更注重實際應用能力主要表現在兩點,第一,大大提高了聽力能力的要求,聽解部分的分數佔總分的50%,如果口語不過關一定考不出好成績;第二,考卷中採用大量的當今日本社會在報刊、雜誌以及商務上常用的文章和圖表,對考生的綜合理解能力和實際應用能力的要求大大提高,並可作出客觀鑑定。

中高階(A-D級)中分7個級別。滿分為1000分

930分(特A級)— 能適應高難度的日語翻譯。

900分(A級)— 能適應中等日語翻譯。

850 分(準A級)— 能適應基礎日語翻譯。

800分(B級)— 能適應在日本工作。

700 分(B級)— 能適應去日本出差、 進入日本大學讀書。 (相當於日語能力1級程度)

600分(C級)— 能適應去日本出差,簡單工作。 (相當於日語能力2級程度)

500分(D級)— 懂簡單日語。

400分(準D級)— (不滿400分不合格、不進行認定)

注: 成績為650分前後者相當於日語能力1級程度。

成績為500分前後者相當於日語能力2級程度。

初級(E-F)中分2個級別。500分滿分 250分及格

350分(E級) — 可使用簡單的表達,單獨行動。

250分(F級) — 日語表達尚有不充分之處,但可單獨行動。

2樓:常駐1028

沒有填空題和作文的話,是難以體現真實水平的。我剛過了N1考試,124分,詞彙和語法參考級別都是A。但我其實五十音圖都不會寫,也不懂具體的語法,日語是跟動畫片和遊戲學的。

雖然能讀懂日語,但要我自己表達,肯定會錯誤百出。我這樣的日語,在旅遊時很有用,但要在日本生活工作肯定是不行的。但如果N1真的增加填空和作文,那必然要人工判卷,人力成本太高。

如果要實現,就必然會大幅提高報名費,但報名費越高,報名的人就越少,所以很難實現。

看來需要曬下成績單

3樓:

JLPT所反映出的考生的日語水平,本身就只包括「聽、讀」水平。

翻開證書(還是成績單,忘了,我現在不在手邊)背後,看上面所印著的N5-N1各級別的相應能力,就只包含了聽和讀。

所以這本身就是乙個「日語聽讀能力考試」,至於「說」和「寫」的考察,自然沒有設計在內,這方面考核也不是其份內的任務,因此談不上缺陷(就算不能客觀反映「說」「寫」能力)。

至於「聽、讀」能力,可以說JLPT反映得非常客觀,許多別的答案也論述了。既然對於上述結論沒有疑問,那麼,JLPT能不能真實反映能力這一問題,就集中在了它沒有考核到的「說、寫」,也就是輸出能力上。

過了JLPTN1的人能不能因此就證明輸出能力過關呢?還是有一點聯絡的。個人認為,JLPT的設計中,和輸出能力關聯性最大的就是詞彙第四大題(詞語正確用法)和文法題。以下詳細說說。

首先說說詞彙正確用法那個題,如果你是確確實實的掌握那個詞的用法,那麼換到寫作裡,你也不大可能出現用詞不當、中式表達等情況。相反,如果你這個題做不對、排除不掉迷惑項,你寫作時很可能也會在用詞上犯下相同的錯。當然,JLPT的侷限在於其考察方式為全選擇題,這就導致了考察範圍很有限,比如N1那六道題,考的全是那些N1高難度詞彙,N5-N2的詞彙則預設N1考生都掌握了。

這就導致一些考生針對複習、突擊複習N1詞彙這一塊,從而使該大題的正確率有所提高,但其實他們的基礎不一定就很好,許多N5-N2的詞的用法他們未必就搞明白、未必就能在寫作中正確運用;如果用真正的寫作方式考,則根本不分什麼N2詞彙、N1詞彙,你用對了就是用對了,用錯了就是用錯了;或者高階詞彙怕用錯,不敢用,導致作文裡的詞彙很平庸,影響分數。如果是真正的寫作,運用的功底扎不紮實馬上高下立判,毫無投機取巧之法。

再乙個就是文法題。許多人覺得語法題就是刷題、背句型,實在不會才用語感判斷,這確實是一種應對語法題的定式。但是,這讓大家忽略了乙個事實,那就是如果輸出能力夠強的話,語法題根本不需要這麼做。

為什麼這麼說呢?大家可以自己做個實驗:找乙份給外中國人考試用的中文測驗題,比如漢語水平考的最高端的題,或者日本的中國語檢定的一級題。

做一下裡面的完型之類的題,是不是對我們中中國人很容易?接著,你會發現,你做這些題的時候,你是不是直接把選擇當填空來做,讀句子時,看到空處先自己補上,然後再去選項裡找有沒有跟你自己補的差不多的項?而做JLPT這種外語的語法題時,卻總是一看到題目的空處就把目光投向四個選項裡反覆比較、糾結一通才選出來?

沒錯,這種差別,正是因為你中文的輸出能力很過關,使你有能力自己埋空造成的。如果日語輸出能力也很過關,照理說JLPT的語法完全也能這麼做,並且準確率很高,畢竟還有乙個大前提,那就是現在N1裡的文法題大多數都越來越偏口語、偏向基礎語法和敬語的組合,那些生僻語法並不是很多了(生僻語法句型說白了可以當詞彙來學)。

這裡還要說一說,許多人覺得,考N1,過了,但口語依舊結結巴巴憋不出話來,因此對那些能ペラペラ說話的特別崇拜,覺得能不停地說就是口語好。其實不完全是這樣。如果你哪怕能不停的bb,但說出來的盡是些很彆扭很奇怪的表達而沒幾句自然正確的,那也不說明你輸出強,最多說明你敢說你膽子大,你當前的輸出水平和那些憋出一句話要費九牛二虎的勁但語法正確的啞巴沒什麼差別(當然敢說的好處是鍛鍊的機會多,生活在相應語言環境裡的話也許很快能有進步,但那都是將來的事不是你目前的水平)。

真正的輸出能力強,必須是要輸出自然、通順、正確的表達,所以真正的輸出能力強的人你讓他做這些文法題也不會做得差的,因為他懂得語言怎麼說、怎麼用才是正確而不是彆扭的。

4樓:曾江

還是可以很好的反應出閱讀和聽力能力的。

口語和作文不考確實反映不了,很多過了N1的人口語作文很差,因為壓根就沒學。不過文法詞彙算是作文和寫作的基礎,有這個基礎要是學一學提高也是挺快的。

不過證書確實有些。。。聽著好像過了最高端別的考試,但是水平一言難盡,跟托福100+雅思7.0不是乙個檔次的,但是你要拉乙個N1 160的來比,其實就差不多了。

N1 160和通過的差距,大概是托福100和60的差距吧。托福考口語和寫作,得60的人口語和寫作又是個啥水平?

要說這考試最大的問題,就是這個證書太好看太裝逼了。不過這是個優點吶。

5樓:東京順溜同學

日本作為亞洲國家,在吸引高階中國生源方面顯然無法與歐美各國相比。在少子高齡化的嚴峻現實下,需要的是高中低各類人才,現在的N1考試顯然是在放水。重輸入,輕輸出。

中國學生幾乎在所有的外語學科都是理論知識的巨人,聽說能力的侏儒。綜上,不如雅思和托福考試科學全面。

6樓:Alian0619

老實說,JLPT-N1即使答了150以上的高分也未必能很好地適應一般性的交流,畢竟這種純選擇題的考試能夠考察的東西實在太有限了。

從我個人22年日企翻譯經驗來看,首先紮實的日語基礎和充分的交流實踐是日語水平提高的基礎。

JLPT的改革完全是有必要的。

7樓:Kei

只有輸入沒有輸出,考完了不用那個分也就是個擺設。

只有聽力閱讀,沒有寫作口語。得慢慢加了。托福雅思德福法語都是聽說讀寫四項都考,然而考試費也有四位數...

8樓:

拜託,考試就是考試,學語言不張嘴說等於白學。不懂過N1的說自己連正常溝通都不能的是怎麼做到的?合著學這麼久就光忙著做題了吧?

真正能溝通的話,誰會在乎是不是過n1?雖然N1是必須得過的。各位大佬要是嫌難度不夠可以去報考另乙個測試,商務方面的,不比N1簡單。

另外,我覺得要是真心在用心學的話也不至於過了N1還說不明白日語。就這樣。

9樓:心小欣

不能。N1裡面很多詞彙和語法都不是日常生活常用的,基本上都是為了考試刷刷題背背詞,考完就忘了。

感覺N1可以像托福一樣增加口試。這樣難度會高很多,但能一定程度避免「啞巴日語」。

我們都開玩笑說N1是入門,等考出來才發現學習日語之路彷彿剛剛開始。

不過感覺這對什麼語言都應該是通用的,考試得分再高,也不能完全代表語言能力。關鍵還是要在與多說多用多學。

10樓:不懂

這個看題主問的時候內心是否有種偏向性的答案。

從結果來看,存在即合理。從絕對性看,肯定有bug.

反觀之,就算有作文口語的測試,可能也會出現一部分同學覺得太難一部分會說比較簡單,個人覺得考試水平的整體難度應該是計算過或者安排好的,不同的只是具體到每個題掌握程度。

就算有更全面的測試也不影響一大波為應試產生的童鞋吧,畢竟這種證書就是一紙憑證,往好的方面看是種能力證明,至少證明日語入門了。往壞的方面看就是和四六級一樣,考了沒用為啥還考,因為不考更沒用哈哈哈(ω)hiahiahia 。

吐槽而已,僅供參考。( . )

11樓:王張磊

JLPT是日本官方背書全球統一的考試,一年兩次,統一舉行。JLPT不只是給中中國人考的,要面向所有日語學習者。

這兩點是考慮的前提。站在中中國人的角度上當然有各種問題,但站在主辦方的角度上想做到更好不太容易。

12樓:乙隻貓俊

能,但不全面。

只考察到聽力,閱讀(包括單詞和語法)

不過由於你是中中國人,天然降低了單詞難度。

對於非中中國人的外中國人來說,N1的單詞還是很恐怖的。

糾結今年先考JLPT日語N1還是托福,求助

Leaf 托福比n1難多了聽說讀寫全都要考準備起來難度相當大 我是普通人類,所以頭大 但是優先n1比較好 12月把n1考了就全身心投入托福的準備平時可以背背托福的單詞積累一些模板啥的托福詞彙量真的很重要然後可以試著聽一些短的英語聽力做這些簡單的準備工作當然你要是英語很好按照你自己的想法來就行了托福只...

7月N1取消,12月N1的成績還能作為大學院入學的語言證書嗎?

擇優進學 題主你好 相信對很多今年參加考試的同學來說,JLPT考試的取消是個大打擊。BUT!你還有機會!擇優進學 重磅!日本7月日本語能力考取消!你該怎麼辦?如果已經有語言成績,比如N2。要知道很多學校出願時只是要求提交日語成績證明,也就是說,即便沒有日語成績也可以出願。如果沒有語言成績,也可以去找...

六個月內達到托福90 日語JlPT過N1需要如何做

夏星儀 確實六個月從標日上到過N1就夠嗆,不過其實還好,我高中邊上課邊學日語一年過N1,當時還是為了刷分不是過線。其實JLPT真的不難,N2踏踏實實學完再加把勁N1擦線過還是有可能的,看你自己夠不夠努力了。不過看題主的水平,學習能力可能不是那麼強,那我建議你考個N2就夠了吧,別想那麼多。N2還是很好...