1樓：能行學社
建議你買一本King James Version(KJV) ，其實並不會非常難。聖經裡面有很多經典的故事，文筆也優美。如果不涉及信仰和意識形態問題，可以當做文學作品來讀。
特別是舊約前五章，所謂的《摩西五經》。然後備一本馮象的《摩西五經》對照著讀，馮象老師的翻譯非常好，對照度你會發現有不同的收穫。
例如出埃及記裡面，摩西帶領子民逃離法老追兵，來到紅海邊上無路可走。
簡體和合本：耶和華對摩西說、你為甚麼向我哀求呢、你吩咐以色列人往前走。
繁體和合本：耶和華對摩西說、你為甚麼向我哀求呢、你吩咐以色列人往前走。
新譯本：耶和華對摩西說：「你為什麼向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。
淺文理：耶和華諭摩西曰、胡為籲我、當命以色列人前往
呂振中譯本：永恆主對摩西說∶「你為什麼向我哀叫呢？要吩咐以色列人往前行。
NIV：Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on.
NKJV：And the LORD said to Moses, "Why do you cry to Me? Tell the children of Israel to go forward.
NASB：Then the Lord said to Moses, "Why are you crying out to Me? Tell the sons of Israel to go forwar
馮象的翻譯：
堪稱鏗鏘入耳，時代強音。
莎士比亞全集英文原版哪種最好？
迷戲小麵 牛津出版 The Oxford Shakespeare the complete works 在英國皇家戲劇學院 RADA 學習莎劇時指定的版本。我為了省錢買的是平裝，軟封無插圖，亞馬遜上也有精裝版 Lala folger library 有全套的書小小的手掌大小真的很方便有現代英文解釋版...
有什麼英文原版書推薦？
溪谷書店 一杯咖啡，品出全球化的百年邏輯 書評f https 作者指出，無論是咖啡生產者還是消費者，都只是全球資本主義機器中的齒輪。經濟學人 商論 五月刊 大力研磨 The big grind 一種源自衣索匹亞高原的不起眼的漿果在五個世紀後的今天成了風靡全球的必需品。咖啡一路以來改變了世界。正如一位...
如何入門讀英文原版書？
goodmao 建議看自己喜歡的題材！選生詞少的入手 每頁生詞少於5個左右！不影響理解為宜！我看了三本之後，第四本感覺很容易！生詞很少，且內容通俗易懂 who move my cheese 另外，看了19本John C.Maxwell的書，都是關於自我修養 溝通力與領導力的書。 三船 帶著你的字典找...