1樓：
看到這個問題前，剛好在看黃天樹先生的《說文解字通論》（北京大學出版社2023年），講到「甲骨文雖然是能夠完整記錄漢語的成熟的文字型係，但由於去古未遠，仍保留了一些原始漢字的活化石」，其中一點即「二字糅合書寫」，黃先生並引裘錫圭先生說，把這種現象與「浬」和「呎」聯絡起來——
（原註②：參看《裘錫圭學術文集》第1卷，第11頁，上海：復旦大學出版社，2023年。）
2樓：eisoch
如果這個問題的範圍限制在現代漢語中，這樣的字實際上並不太多，而且基本都已經算是被淘汰了。
我如下的回答，並不只針對雙音節單字，實際談論的物件是多音節單字。
題主在問題說明中提到的這一類，大概屬於近代漢語以來用於計量單位的字。翻了一下《現代漢語詞典》第七版，ying1為第乙個音節的有如下六個：
吋 ying1cun4 = 英吋
呎 ying1chi3 = 英呎
噚/ ying1xun2 = 英尋
啢/啢 ying1liang3 = 英兩
哩 ying1li3 = 英里
ying1mu3 = 英畝 *擴充套件F中還收錄乙個，出自《現代漢語規範詞典》（第二版），不過我手頭上沒有這本書，不知是否也是ying1mu3的意思，哪位朋友有《現代漢語規範詞典》（第二版）還望不吝告知。
除了以上幾個，根據過去的乙份文改會的檔案，還可以補充以下幾個：
浬 hai3li3 = 海浬（過去也寫做海浬）
潯/潯 hai3xun2 = 海尋
嗧/ jia1lun2 = 加侖
瓩 qian1wa3 = 千瓦
那份檔案並沒有標註拼音，有個別是否雙音節/多音節字，值得存疑：
ying1dan4（？） = 英擔（？） *Unicode中此字根據HKSCS收錄，但沒有給出釋義，粵語音是daam1和daam3，可能只是個同形字而已了。
ying1shi2（？） = 英石（？） *Unicode根據《漢大》和HKSCS收錄，《漢大》只是注音同石，HKSCS有jing1 sek6這個音。
喱 ying1li2（？） = 英釐（？）
再補充：
瓧 shi2wa3 = 十瓦
瓰 fen1wa3 = 分瓦
瓱 hao2wa3（？） = 毫瓦（？）
瓸 bai3wa3 = 百瓦
瓼 li3wa3 = 里瓦
甅 li2wa3 = 釐瓦
兙 shi2ke4 = 十克
兛 qian1ke4 = 千克
兝 fen1ke4 = 分克
兞 hao2ke4 = 毫克
兡 bai3ke4 = 百克
兣 li2ke4（？） = 釐克（？）
wan4ke4（？） = 萬克（？）
除了計量單位用的，還有其他類別的。
出自Tao-tai Hsia寫於2023年的《China's Language Reforms》，參看http://www.
。這些字和浬、瓩比較相似，除了擁有多個音節外，還能看出原來語彙的全部或部分構件，而且都曾經入文和一般的漢字一起使用過，最為典型的便是圕這個字，不僅可以念成tu2shu1guan3，還人為地增加了乙個tuan2的讀音（tu- + -uan + 2），然而其他的並沒有形成實際的合音，所以這個圕早已進入URO，進入國標，別的多音節單字（合字）卻沒有，目前也不太可能有機會進入Unicode。值得注意的是上圖問題的合字表音的構件是拉丁字母T，這和日本全學連用過的那些略字的情況有點像，請看為什麼日本「全學連」所使用的部分漢字與中國簡化字的字形一樣？
- 知乎 中 @Derk Zech 的回答。
既然有圕，它的類簡也是不可少的，也就是囗書，我們從《中國大百科全書·農業卷Ⅱ》中找到了用例，將會在WS2017中提交。經 @忠心護國噶爾丹 的提醒，社義的合字礻義直到90年代依然在使用著，但暫時發現書面用例。
這一類字為數不少，張湧泉先生的《漢語俗字研究》一書有專門的介紹，此處從略。
以上說的這些都是比較近期與科技、德賽先生等議題有關的新造字，而在之前也並非沒有這樣的使用。因為和題主問的問題關係不大，這裡僅舉一例。
黃征先生所編的《敦煌俗字典》（p281）中有個厶乙。這個字和浬、瓩這類相似，厶不是si1，而是某。厶作為某在俗字中的應用很普遍，日本現在還規定把佛字寫成仏，右邊的厶便是因為佛不是隨便能言說的，就用了厶（某）來代替，而且還作為類推簡化的部件用到了払（拂）上。
詳細分析請看日本將「佛」寫為「仏」有什麼深意嗎？ - 知乎中趙老師 @趙瑾昀 的回答。趙老師在其他回答中還提到更多的這類字，有興趣的朋友請去翻翻。
古文本中同樣存在為數不少的合字（多音節單字），此處就不展開細說了。
為什麼 朝鮮 在現代漢語裡讀作 ch oxi n 或 ch oxi n ？
白雲龍 地名 人名之類的東西你沒法講理。比如說北京朝陽區 朝陽門，按正字正音，應該念zhao1yang2。朝陽區跟張朝陽的 朝 到底是讀 zh o 還是 ch o 這東西只能是讀音隨主流而變。畢竟，語言是用來交流的，研究者可以記錄 研究過去的正音，但是沒必要強制糾正民眾。和文字簡化是乙個道理。 林懷...
漢語中有哪些很美的詞？
春秋一葉 碧落黃泉 解釋 碧落 天上 天界。黃泉 地下。天上和地下。泛指宇宙的各個角落。出自 唐 白居易 長恨歌 上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。 連氛 持續更新。輕容 無花的薄紗。eg.李賀 惱公 蜀煙飛重錦，峽雨濺輕容。也作 輕褣 eg.白居易 綠絲文布素輕褣，珍重京華平自封。心字 香名。范成大...
為什麼將外來詞音譯為漢語時常把 r 讀作 l ？
暮無井見鈴 傳統上日母字 基本對應普通話 r 聲母字 傾向於對譯 和 而來母字 基本對應普通話 l 聲母字 傾向對譯 l 和各種 r 相關的子音。原因可能是早期翻譯者的方言中普遍有日母讀作濁塞音的情況。而普通話的 r 傾向 能對譯英語的 r 但對於英語以外語言的 r 普通話的 l 可能比 r 更適合...