1樓：薬師野
拉丁字母和俄語西里爾字母是全音素文字，日語書寫是音節文字（假名）和漢字混合書寫。讓日語簡化用全音素文字那和越南語和北韓語一樣蛋疼，比假名和漢字混寫更難受。
2樓：吹雪
1. 不多，並且這都刪去ゐ、ゑ不用記了。
2. 羅馬字，不管是平文式，日本式，訓令式還是什麼式，都是拿拉丁字母去表示假名的發音，要拿拉丁字母徹底代替假名，這就反客為主了，戰後美中國人都沒這自信。
3.羅馬字使用場景其實很廣泛，除了所說的教學場景，日常中的車站，廣告，牌匾，遊戲等等隨處可見，你可以簡單想一下漢語拼音會出現在什麼場景，羅馬字就一樣。
4.恰恰相反，現在除了正式場合正式文書，日常用起來是能不寫漢字就不寫漢字，能寫成假名，尤其是片假名，一定不寫漢字，或者複雜漢字直接寫成假名。你看戰前日本的文學作品和歌曲，再看現在的，好多詞一律改寫假名，不寫漢字:
薔薇、蟋蟀、柏、憂鬱，我就非得寫成憂うつ。
5.6.是的，像日語漢語朝鮮語這類語言，書面只寫發音有多蛋疼，參考廢了漢字的南韓還有日語初學者的假名天堂。
為什麼很多人都把日語 羅馬字 說成 羅馬音 ？
桃花瓣在飄零 羅馬字是羅馬字，羅馬音和羅馬字不同，它和羅馬字表示的意思也不同，羅馬音的表達的意思是 羅馬字注音 這不是僅僅 羅馬字 所能表達的。日語最早不是用漢字注音的嗎？ 九江月 羅馬字一詞在日語裡它並沒有衝突，這問題不大，就如戰鬥機在英語裡就是戰鬥機這種飛機，但是在中文裡不一樣，羅馬字則有羅馬文...
日本的英文為什麼是 Japan 而不是羅馬音 nihon ？
華林閣勳王敬則 Japan來自漢音，Nihon是吳音。無非日本二字漢音讀法今鮮有使用而已，不是說日本自古只有nihon nippon的讀法。學過日語且稍微聰明一點的人，哪怕不懂吳漢之別，也能留意到今天普通話r聲母或讀er的漢字，日語音讀通常有兩套讀法系統。人形的人讀nin，日本人的人讀jin 日曜的...
HITA《采薇》的和風原曲是什麼？有羅馬音嗎？
已登出 紡歌 不是和風！不是和風！不是和風！重要的話說三遍！它是日本人印象中的中國古風。日本人印象中的中國古風主要表現樂器是二胡。就結果來看，還原的也比較好，沒有陷入 桃源戀歌 式的刻板印象中。在初音未來2016年中國演唱會 MIKUEXPO上海 北京站 上，鏡音雙子唱了中文版的 紡唄 這是這首歌的...