1樓：桃花瓣在飄零
羅馬字是羅馬字，羅馬音和羅馬字不同，它和羅馬字表示的意思也不同，
羅馬音的表達的意思是「羅馬字注音」，這不是僅僅「羅馬字」所能表達的。
日語最早不是用漢字注音的嗎？
2樓：九江月
羅馬字一詞在日語裡它並沒有衝突，這問題不大，就如戰鬥機在英語裡就是戰鬥機這種飛機，但是在中文裡不一樣，羅馬字則有羅馬文字這一層意思，它可能是指古羅馬時期使用的文字和語言，這種情況就像戰鬥機也可以指用來戰鬥的飛機（作戰飛機），這就比較尷尬了。後一種情況我們使用了殲擊機重新命名原本的戰鬥機，以此來區別戰鬥機和作戰飛機，（戰術攻擊機和強擊機是同理），而針對前一種情況（日語：羅馬字）因為有著衝突，所以一般並不直接翻譯成漢語裡的羅馬字，而是會寫成諸如「日語羅馬字」，「羅馬字注音」等，因為本質上並不是一種文字表示方案而是一套注音規範的實現，所以用xx字顯得不倫不類，中文裡偏向使用xx音，於是在後一種情況簡稱之後的結果就是羅馬音了。
而且實際上本來就不一定是日語發音，只是音近的注音而已。
3樓：亜恵恵阿由
跟很多人把毫安時說成毫安一樣。知道這麼個概念，但是這個概念的用語，學的是廣泛使用的錯誤說法。而且因為這個錯誤說法很多人用，遠遠高於電工（好好學過日語的）的數量，導致在普通使用者間惡性迴圈式地廣泛流傳。
4樓：DONGNANXIBEI
對於我而言，一直堅持使用【羅馬字】，要麼【羅馬拼音】也能接受。但是【羅馬音】這種用法，似乎不見蹤影，而且也不嚴謹。
依我的猜測，這個詞可能是從港台那邊傳過來的，當時他們可能用的是【羅馬拼音】這個詞，然後轉到大陸（包括港台自身），又以訛傳訛了。
第二種猜測，日語有五十音，用羅馬字表示的自然容易錯叫成羅馬音了。
為什麼很多人說「w」會說成「v」
Wittaner 呃，我想說個題外話，在歐洲w到v的音變是比較普遍的趨勢 關於漢語拼音，你聽起來像v的發音可能是 可以看看 UntPhesoca 的文章了解一下https www. 紙袋套頭新海天 真的誒，這麼一說我才發現我發w的時候經常發出來的不是w，而是上牙齒咬下嘴唇內側的乙個音 不像英語的v咬...
為什麼很多人都喜歡說 然後 ？
你難道不會當樹嗎 應該是邏輯思維差，語言表達能力不強吧。我同事，每天上班都要進行講話，兩分鐘的講話可以用四五個然後，而且每天早上的講話是一樣的，很想建議她先寫個草稿背背，但是又覺得算了，也沒到那麼好的關係。不過說真的，我聽著會感覺很彆扭，不知道其他人怎麼想。 已登出 記得大學那會，我們院長跟我們說 ...
為什麼生活中有很多人喜歡羅馬呢？
求索 就像在動漫或者故事裡，只要實力夠強就一定會有人粉，不管道德或者其他。就像咱們的第一孝子阿爾薩斯。至於理由喜歡上了以後當然能找出來啦。像羅馬這種放在乙個遊戲或者故事裡來說，就是乙個賊帥，還賊能打說話又好聽的角色。當然粉絲一大堆啦。 七彩 古代中國的法律體系早就結束了，現代法律體系都是羅馬法演變的...