1樓：
Voldemort這個詞則是來自於法語，vol是「飛行、偷」的意思，de是前置語「的」（相當於英語中的of），mort是「死亡」的意思。所以說Voldemort可以理解為「飛離死亡」，也正反映了製作大量魂器，渴望永生的伏地魔的特點。
三種方法:
1.就按一般的規則拼讀出來。（蒙）
2.找電影或等待翻拍出電影，聽電影裡怎麼讀。
如果這個名字是原作者造出來的，他們會問原作者3.就像以上引用的那樣，先查字典，再歷史典故，再看是不是作者為了體現人物與性格與情節，在造名時加入其他語種的詞根拼在一起，應該就比較好讀了。（就是和一樓乙個意思= =）
2樓：梁海
沒什麼可靠的方法。
你要知道羅琳給《哈利·波特》想的好些名字連母語者都不確定該怎麼讀。
「Dumbledore」在台灣版裡的中譯也猜錯了，大陸版又學了過來。
只能靠已有資訊盡量猜啊。
比如依據英語以及法語、拉丁語的拼寫規則，依據詞源；比如查出這個人名是否來自別的語言，然後參考人名原始語言的拼寫規則和文章語言母語者的發音習慣；比如諮詢文學素養較好的母語者，他們判斷陌生詞語讀音的語感會比較好；比如盡量看出作者的 wordplay 是怎麼玩的……
得了吧，Google Translate 算是哪門子方法。Google 要是聰明到能知道所有單詞的發音，機器翻譯就能讀了。
發現了一種罕見的生物，怎樣確定這是乙個新發現的物種？
新物種是否被發現，其實可能不取決於發現者，而取決於觀眾信不信。比如我問你，現在有科學家發現了一種新猩猩，他們不偷不搶不亂開炮，一心一意為別的猩猩幹活兒，你第一反應可能是問 哪兒呢？那呢哪兒呢？讓我看看 但是如果我接著說，這是新聞聯播裡說的，你還有興趣看麼？你大概會說 誰信啊。 Zhore 2008年...
讀很難的英文原著前，可以先讀一遍中文版嗎？
CaptainAmanda 可以，這算是外語學習裡面的乙個老套路。比如你母語中文去學英語，你可以讀英文版的 三國演義 三體 孫子兵法 前提是你對這些作品非常熟悉，那麼你讀起英文版的就會比較簡單。你去讀很難的英文讀物，當然可以先讀其中文版的，比如 矽谷鋼鐵俠 寂靜的春天 國富論 物種演論 之類的。事實...
如何確定乙個目標市場？
HanK 目標市場是企業營銷活動應該要滿足的市場，也是企業為了實現經濟效益 預期目標而要進入的市場。換句話說，就是企業要投其所好，給目標消費群體提供產品和服務。當企業確定目標市場之後，所有的活動都要圍繞目標市場進行。企業在選擇並確定目標市場時要兼顧營銷目標和範圍 營銷的差異性和經濟性 細分市場的戰略...