1樓：tuye1234
不邀自來。
日語渣的，來添一句。突然想到日劇《hero》裡，松隆子的名字「雨宮」讀作「amamiya」，而不是「amemiya」，名字的讀法更多的是要遵從習慣，最重要的是取名者的初心，最起碼中國也是如此，「顧茜茜」只能由本人自己來介紹到底是讀「xi」還是「qian」。在這點上，日本更人性化一些，名片（名刺）上往往都有讀音，在禮節上也需要拿到名片就把對方的名字讀出來，即使錯也可以馬上糾正。
大概是這樣。
2樓：
想澄清一點，這個提問自問自答不是我的初衷，一開始我不曉得答案，但是 @Vaster Yang 回答後，我就開始明白這個問題了，後來發現有人關注，所以就把答案和尋得的資料整合起來公示給大家。
根據「2010/12/24 7:00日本経済新聞電子版」（在 @Vaster Yang 提醒下，因著作權等方面原因 ，所以不敢把原文分享到知乎，遂整理成自己語言外加一些tips現給公示）：
專家說，是因為日本東部濁音多，西部清音多的緣故。
為什麼山崎賢人這麼可愛？
光木RY 因為他臉型不是那種大多數帥哥有的長臉。和哥哥頗有幾分相似。給人一種偏圓潤的感覺。哥哥和他都是那種偏可愛的糖系美男。而且他的眼睛亮晶晶的，很單純，通透。還有小虎牙。性格也傻乎乎的，喜歡踢足球，喜歡吃抹茶冰淇淋，喜歡愛笑的女孩子。賢賢是個真正單純可愛的少年。 我和頭像一樣好看 上圖哈哈 emm...
魯迅兒子為什麼姓周？
三十七畫生 你可知魯迅還叫 自樹 庚辰 索子 索士 樹人 令飛 迅行 樹 黃棘 周豫才 周樹 唐俟 俟 神飛 迅哥兒 風聲 尊古 巴人 某生者 小孩子 學之 敖者 俟堂 宴之敖者 冥昭 杜斐 楮冠 楮冠病叟 華約瑟 中拉 葛何德 封餘 許霞 許遐 洛文 令斐 豫才 豫 唐豐瑜 冬華 長庚 宴敖 隋洛...
今天山崎賢人為什麼要參加愛奇藝尖叫之夜？
Simone 來晚了，剛入坑，看到回答裡好多都在說千璽粉絲在台下大聲喊很沒禮貌 雖然有點偏題 害，我也是千紙鶴，當時看的時候真的感覺好丟臉，賊尷尬。本來想好好看山崎頒獎的，硬是沒臉看完 順帶一提，山崎說中文的時候真的好蘇啊，我心動了，哈哈原諒我這個剛入坑的花痴 所以說，粉絲們理智一點，看看情況，人家...
為什麼很多女生既高傲又自卑？
我的角色 高傲是因為他們已經比大多數人要優秀了 自卑是因為他們還不是最優秀，而他們站的高度又目之所及有很多比自己要更優秀的人，所以才會自卑 哈哈哈哈哈呵呵呵 我漂亮又不想跟人說話，因為說多了心累，也怕遇見嫉妒我的人，就讓別人誤以為高冷甚至高傲，其實我是自卑的自卑與擁有多少無關，是成長中遭遇的父母的不...
為什麼拔鼻毛既痛又爽？
你是柯基吧 我感覺拔鼻毛和摳鼻屎的感覺差不多，只有我摸到碰到了，我一定要把他拔掉，不然我感覺很難受，尤其是拔一堆鼻毛的時候，我的天，簡直不要太爽，疼一時爽一世啊 我有個愛好，就是用手拔掉鼻毛 一次一根 拔下來之後還要帶著黃色的毛囊 或者用剪刀 這樣的話要一次剪一把 我喜歡把弄下來的鼻毛分類，按照拔掉...