1樓：暮無井見鈴
個人看法是因為英語語法上能佔便宜。
Function returning 與 pointer/reference to 這些片語使得一定條件下對型別修改在語法上單向結合，並且最關鍵的類別在前面。而這種順序在漢語描述中更受限制更大。漢語的解讀不時需要左右開弓，詞法上就像用成員函式模擬運算子一樣不順暢。
2樓：d41d8c
也就是這種特意選出來的情況看起來像英語。
像 int f(int, char**, char**) 這種用英語也不太好表達。按這個系統的話會翻譯成「function (int, pointer to pointer to char, pointer to pointer to char) returning int」——顯然英語中沒有這種括號用法。
不過英語語法在這種解讀中是佔了點便宜。
3樓：Aetherus
恭喜你，你已經克服對英語的恐懼了。
其實不光是函式指標，我感覺幾乎所有的概念都是英語比較容易理解，因為程式語言就是人家歐語國家的人搞出來的。
另外，中文教材要麼是從英文教材翻譯過來的，且翻譯的人可能都不懂程式設計，所以錯誤百出，要麼就是寫書的人故意裝B，造各種術語出來讓人感覺很高深，甚至把不相關的東西硬扯到一起對比（我記得比較典型的就是「函式指標」和「指標函式」，其實C裡根本沒有指標函式的概念），故意製造疑惑。
英語音標為什麼如此亂和複雜？
jointer 英語母音音標可以分分組 ie ai u 英語子音音標對應的漢語拼音 p p t t k k f f se s s sh h h t ch ts c tr chu b b d d g g v v re z r不捲舌 r r ru d zh 若後面是母音字母e和i則讀j dz z dr ...
Python中為什麼有的函式可以直接用，有的就要賦值才能用呢？
剛吉訶德 a 4 upper 函式是將k僅僅進行了大寫操作。舉個栗子 就像c語言裡面的 i 1 你要用i i 1才能改變他的值。 青牛 你好。a 4 upper 是說你把k變成大寫的了，但是這個是臨時的，因為沒有儲存給a，所以print得時候還是原來的值。 Aoriel 那是因為函式有些是有返回值，...
為什麼感覺高中友誼並不純粹，很複雜，很累？
蘭舟 1沒有遇到對的人 我現在的班也很複雜，基本上不能和不清楚的人聊天，因為容易暴露一些事情還有你的話會被傳開。遇到乙個對的人很重要，最好要有以前的好朋友，維持關係，這樣就不必在意現在認識的人純粹與否了 2班級問題3自己問題為什麼累呢，因為覺得相處好麻煩，那索性按自己的來，我不是非要和你做朋友對嗎，...