1樓：
不要補口譯了。來不及的。
會議口譯時，筆記也別記了，只記重要的地點時間數字名字等fact好了。沒練過筆記的話，剛開始帶筆記翻譯其實會干擾你。讓speaker兩到三分鐘停一次，這個長度對新手來說問題也不大。
paraphrase就好了，說個意思就行。把握框架，不要在意那些細節。
陪同或者會上如果允許，沒聽懂就問。但是如果感覺自己勉強能把意思說圓，就別問了，打斷太多的話溝通效果不會好。
一定要鎮定！裝作自己很有底氣的樣子！
實在不行……你就糊弄吧→_→中國業內有很多會油子，扯起淡來很厲害的……
2樓：松庵三丁目
嗯，這個確實有點為難你了。
一般的陪同翻譯還好一點，會議的翻譯對於沒有經驗，口語又不是很自信的人來說，簡直是災難了。
在乙個單詞，乙個句型上卡住了，全場幾十雙眼睛盯著你，你卻發不出聲音來，腦子一片空白。。。你會希望這只是一場夢。
所以對於公司的安排，你應該和領導再溝通一下。
這裡我想問一句，你在日企上班，平常辦公室裡沒有日本人嗎？如果有日本人的話，盡量找他溝通溝通嘛。攤開了講，你目前面臨的處境，惡補口譯教材之類的幾乎於事無補。
除了盡量熟悉這次出差的行程安排，出差可能涉及到的一些業務知識和專用名詞，你還需要適應日本人的講話習慣。當然每乙個日本人的講話習慣也不一樣，但是即使是短短兩個月之間每天與日本人交流乙個小時，也會大大增加你與日本人溝通的信心和勇氣。
往往你覺得最困難的時候，也是你的機遇到來的時候。
如何在兩個月時間內備考托福達到90
Timothy 托福79 93均為CEFR B2 的水平。就算我們不算題主18個月的空窗期，按題主的四六級分數來算，都先不管口語寫作，只看輸入方面，題主的英語能力最多能有CEFR B1的水平。從B1到B2 劍橋英語給出的指導意見是150 250左右個小時的指導時間。如果把課外時間再加進去，大概需要6...
如何在兩個月時間裡從雅思5 5 6 5？
新通教育 根據你首戰的分數，要在2個月裡從5.5到6.5，每天只學3個小時肯定是不夠，至少需要每天5個小時左右才比較有保障。5.5到6.5，雖然總分看起來只提公升1分，但是雅思總成績是四個單項加起來除以4，四捨五入來決定總分數的，6.25 6.625是6.5 這就是說，除了作文的6分之外，你的聽力閱...
如何在兩個月快速賺到兩萬？
啟智呀 有句話說的好，專案不在於好不好，在於是否認可，是否堅持做下去。收益一直都是和付出成正比的。如果你目前的工作沒有達到日薪過千，或者不是屬於被動收入的工作，不建議長做。只有打破時間和勞力的侷限才能稱得上財富的持續增長。這只是我的片面之詞，不喜勿噴！ 娃娃繪本館 如果你的月薪一萬的話，兩個月就可以...