1樓：凌仔XD
前面的回答都答得很詳細啦，我就說說你想皮一下的話咋回。
這句話基本上算是 「hey早飯吃的啥？「一類，簡單回答一句 「Good／fine, thanks." 就行，還可以再加上同樣一句「How are you?" 作回覆。
有人說不要說負能，其實主要是要看場合，不熟的人自然回標準答案就行。要是朋友的話除了標答有時候我會用超級positive的語氣回一句「Oh I feel horrible！"當作玩笑話 :
D還有 「Everything's fine, just my life is terrible."
"Boring, just like everyday in my life."
注意語氣一定要超級活潑樂觀XD
順便一提，有時候「how are you?"可以說成「How's life?" "How's it going?" 你也可以用這幾句回問。
「How's your assignment going？"可以用來報復學生旁友x
2樓：糯公尺子
講乙個親身的經歷，也許會有點偏題εз
其實之前我也是一直覺得這句一直被嘲的i'm fine thank you and you很土很土的
所以我跟我的外教聊的時候基本不會這麼說，她問我我就說乙個good然後說別的。
後來跟另乙個外教聊的時候，在我說完good之後沉默了好長時間……然後我就問，有沒有什麼問題_?
他說他在等我問他how are you
後來他給我解釋說這應該算是他們的一種文化，別人問了你你也要問回去。
並且i'm fine and you也是很合適的用法。
然後之後我再跟外教聊的時候就會問她一下，她很感動的對我說你是第乙個這樣問我的學生。
3樓：
How are you?翻譯成中文是問：你怎麼樣啊？回答可以根據自己的情況來回答。課本的標準答案不貼切。語言還是要求表達貼切為好。
4樓：那那兔
結合我在美國生活學習工作了8年的經驗，來說說真正生活在這裡的人，會怎麼樣去回答這個問題。
剛來美國讀本科的時候，被美國同學問到這個問題，受到課本的影響，只會說 "I am fine" "Not bad"「Doing well」之類的話，但是當對方也給了類似的簡短以後，往往陷入短暫的大眼瞪小眼，無話可聊的尷尬境地，通常美國同學會想辦法開啟新話題，或者說自己有事匆匆離開。但是那兩三秒的尷尬還是令我無法釋懷。
過了很久，我才漸漸想透了How are you的精髓。在一段對話裡，它其實扮演了乙個話題開啟者的重要角色。所以，你的回答，會決定著對方認為你對開啟談話的感興趣程度，進而決定談話的走向。
舉個例子，在某個新員工的networking 酒會，有人問你「How are you」。如果你只是說「I am doing well, how about you?」這樣簡短的話，會給人一種似乎你沒有那麼想跟他/她談話的感覺，那麼你們接下去的聊天很可能就草草收場。
但是如果你說「Pretty good. I really enjoy my new job and I would love to learn more about the company.」就傳達了一種非常積極的心態，而且遞給了對方乙個接下去的話柄，就是聊在這家公司的感受。
或者你說「Not good. The dog of my neighbor kept barking at night.」這樣對方可能就會接著你的話頭，開始小小抱怨一下生活中的不如意，然後聊著聊著就慢慢展開了其它話題，普通朋友關係就初步建立了。
所以說，回答這個問題，不僅僅要體會對方問你這個問題是禮節性的還是真的關心，也要問問自己，我是不是想跟這個人建立更深一步的關係，是的話，就多說一些近況，多說一些自己感興趣的話題，把談話方向帶一帶。不是的話，那就簡略回答，別人也就不會老拉著你尬聊了。
談話是互動的雙向的，你完全可以適時地掌握主動權。
5樓：伊莉莎白小姐
Everything shipshape and Bristol fashion.
17世紀英國海軍的旗號信條，就是一切井然有序的意思。
從加勒比海盜裡學的～
6樓：雲夢澤
很簡單的東西，被前面一大堆答案弄得雲裡霧裡的。
簡單說，回答模板是：好/一般/不好+直接開始聊天好：great/good etc
一般：same as usual/same old/so so不好：terrible/not very well直接開始聊天：
可以是發出how are you的人在對方回答好「好/一般/不好」後直接開始，比如「昨天辦公室小麗那個是什麼情況啊？」，「你怎麼看賈乃亮被綠事件」
也可以是回答好「好/一般/不好」後的那個人直接問「你找我有什麼事」，「對了，昨天忘記跟你說了blabla」，如果不太想聊天，那麼可以回答「一般」，然後說「what about you」打發過去，或者甚至可以只回答「好/一般」，然後蜜汁微笑一下做其他事情去。
怎麼樣，是不是很簡單啊！！！！！！
7樓：賀加洛
不請自來。
如果沒有在國外呆過，可能第一時間的反應就是教課書上教我們的，這很好，說明我們的教育是成功的。但如果在突發情況下，有人問這個問題，那麼這個教科書式的回答就顯然不對了。還是那句話，具體情況具體分析。
一般常見的回答有：
不用答I'm fine,直接就說Hi, how are you! 這也是可以的
常用回答：I'm good. How are you?
(此處的good可以替換成各種狀態性的形容詞，例如well, fine, pretty well) 如果有其他的身體狀態，也可以直接回答：I'm tired (exhausted, worn out).
直接回答：Good! (這裡可以發揮的空間就很大了，我個人常用的有：
Pretty good， Pretty well， So far so good) 當然，最好還是接一句How are you?
8樓：
這個看關係。
如果你們關係一般，那他只是過來寒暄，所以回覆"how are you"
翻譯成中文，語境為：
-「你好」
-「你好」
如果你們是熟人，那他是過來跟你打個招呼，可以回覆「good, how are you?」
對方："good, see you (soon)."
你：「see you.」
然後就可以該幹嘛幹嘛去了。
翻譯成中文，語境為：
-"好久不見，最近怎樣呀~？「
-」挺好噠，你怎麼樣呀？「
-」我也挺好噠，再見啦~"
-"再見~」
如果是關係特別親密的朋友，你就可以上去直接給他們乙個熊抱，然後表示「I really miss you」
翻譯成中文，語境為：
-「小婊砸我想死你啦~~麼麼噠」
9樓：Ray Li
如果對方就是隨口問一句，那你就回個「Good.」如果是關心的話，那你就說not good. 然後展開一下。
我覺得這個還好，最讓中中國人頭疼的估計是「What's up」這個問候語。這好像哪邊都能用。
1.日常問候，對方一句「What's up」，你可以回「not much」或是「What's up」。因為What's up在這裡既可以當作「最近怎麼樣」也可以當作「你好」。
2.你去找別人幫忙，對方問個What's up，就是在問你有什麼事。你直接說你有什麼事就好了。
3.有的人會直接說一句「sup」，讀音 「薩普」。這個就是what's up的簡讀版。
4.別人不爽的時候也會說what's up。當對方和你頂牛的時候說一句「What's up」，那絕對不是在問候你。
而是在問你有什麼破事，大腦哪根筋不對。這時候就隨機應變吧...
10樓：Fernando
fine是一般般的意思。 還不錯可以用great。 外中國人用how are you 開頭，怎麼回答並不重要，一般是搭訕的第一句話。
你可以繼續你的話題，不要用and you？自己說完了以後， 然後用how are you反問回去
11樓：
我長居國外，留學+工作，這個要回答一下。
千萬不要按照國內教科書的套路來，同事或者不熟的人的話就是很簡單的good, thanks,you?，朋友之前可以瞎鬧的話，說 "great/good/perfect, s'up","Yo great!"或直接開始聊事等等，別把這個想的太複雜。
12樓：saqwer
其實老外問你how r u 的時候啊，並不一定要說，i am fine,其實老外這麼問你，就像中中國人問，「你吃飯了嗎」如果我們沒吃，我們就會說，「還沒吃」，所以，當老外問你「how r u」的時候，而你正好心情不好或者遇到麻煩的時候，你也可以直接說「i am not so good......」老外也會很願意聽你說你遇到的困難。當然啦，這只適用於比較熟的老外，或者見過幾次面的，初次見面就用「i am fine」互相寒暄一下好了
13樓：劉叔同
我發現有些老外已經不會說hello了。how are you就是他們的唯一開場詞。這問題也困擾我好久了，我真不知該咋回答！
你說好久不見吧，問我個how are you？我還能告訴你點兒什麼。這半天前才見過的鄰居，遇到又來問個how are you?
你說我這幾小時內能how出啥來？
14樓：
Thank you for asking, pretty good./ I feel tried./ Not bad.
/ I'm OK. 如果特別熟的話就把thank you for asking去掉啦。
15樓：
不認識不熟的話，下意識會回答I'm good.吧，比較客套禮貌,
甚至碰到有些人過來發傳單或者小小的打擾啥的，說一句i'm good然後走掉也可以。
熟一點的客套一下上面的那些答案，然後開始聊天～
16樓：yi jiang
座標紐村，遇到這句直接回 I'm good. How are you? 寒暄完結。
最開始其實很鬱悶，因為中國人的習慣都是「你好」，或者「早」，然後直入正題。這邊呢，你要是以乙個Morning或者Hi開頭，多半對方會扔出一句Hi/Morning, how are you，然後你的話被噎在一半。
所以其實先發制人即可，讓自己成為先說How are you的那個就穩了。
外國人生病時吃什麼食物？
Karen Leungman 和我同住的德中國人兩天剛好重感冒，就著果汁吞了一片阿司匹林，嗓子痛沒胃口吃檸檬味雪糕和酸奶，突然想喝熱湯就去超市買了一包出前一丁喝著湯吃麵，還有一罐罐頭chickpeas 番茄湯。 競歌歌 南韓人喝這個粥呀，korean egg soup porridge。說是粥，我感...
被當成外國人是怎樣的體驗？
Sophia 十年前還在讀書的時候，曾經跟乙個霓虹妹子結伴在國內旅遊，一起在肯德基排隊等廁所。節假日國內的景區的 女 廁所人滿為患到什麼程度，女同胞們都懂得。前面還有十多個人，我已經急的開始跺腳了。霓虹妹子很理解的讓我先上，從我手裡接過一塑膠袋的蛋撻 別問我為什麼上廁所還要拿蛋撻 然後兩人嘀嘀咕咕的...
外國人酒量如何？
作為在西歐某國長大的人，回答一下吧。當地年輕人酒量普遍比我認識的中中國人都好，在大學時候去他們的聚會，當地人的狀態是，基本上晚上先在宿舍喝一輪，每個人大概喝半瓶伏特加吧 兌汽水喝 之後在去不同酒吧喝，每個酒吧點個shot或者兩杯雞尾酒，聽說最晚能喝到凌晨兩點，我每次不到去酒吧就困了，沒跟著當地人去過...