1樓：雨宮Lin
広辭苑より
明鏡國語辭典より
總結一下就是：
邦樂、民謠、或是情緒性的時候，會使用【唄】但是如你所見，
廣辭苑詞條上沒有顯示【唄】字，
明鏡詞條上的【唄】字左上角有實心三角形。
什麼意思？
就是說這個字在常用漢字表之外，不是推薦寫法。
好孩子不要模仿哦……
2樓：
關於「うた」這個名詞跟「うたう」這個動詞的漢字選用問題，請容許在下稍作說明。
（如果題主急於知曉問題結果，請直接拉至最後，有答案。如果想知曉究理，就慢慢看～）
首先我們先看「うた」這個名詞，一般可以寫成的漢字有以下：
「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）
「歌」（呉：カ、漢：カ）
「詩」（呉：シ、漢：シ）
什麼時候應該用哪乙個，分別起來著實讓人覺得頭痛。那麼，到底該怎麼用呢？咳，開始咯
A，基本狀況：
a,「うた」一般使用漢字「歌」（呉：カ、漢：カ）
。
B,發展狀況：
a,故事中想表達浪漫氣氛的狀況下，一般使用「詩」（呉：シ、漢：シ）。
b，日常生活中想表達平實樸素氣氛的狀況下，一般使用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）。
C,具體分析：
「歌」（呉：カ、漢：カ）在表達「伴著樂曲和節奏而發出的動作」時，被廣泛使用。
例：「最近、流行っている歌はなんですか。」（中文：最近有什麼流行歌嗎？）
「幼稚園から子供たちの歌聲が聞こえてくる。」（中文：可以一直聽見從遠處幼稚園傳來孩
子們的歌聲。）
持ち歌を熱唱する。」（中文：在歌房熱情洋溢地唱著經典歌曲。）
「和歌」原本是用來朗誦的、有韻律。所以，「和歌」「短歌」所指的「うた」用「歌」（呉：カ、漢：カ）
表記。
例：「『百人一首』の歌を暗唱する。」（中文：背誦和歌「百人一首」。）
我們來看「歌」（呉：カ、漢：カ）這個字，從「欠」（呉：
コン、漢：ケン、訓読み：あくび）（：
不是「缺」（呉：ケチ、漢：ケツ）
，「欠」是「缺」的日本簡化字，只不過「欠」跟「缺」日本當用簡化字字形一樣罷了。），表示「張大嘴巴，氣體從嘴巴出來的人」，由此我們可以體會到「歌」（呉：カ、漢：
カ）那種伴著樂曲和節奏，「從嘴巴發出來的東西」的意思了。
「詩」（呉：シ、漢：シ）本來跟「歌」（呉：
カ、漢：カ）類似，表示「伴著樂曲和節奏而發出的東西」，但是因為部首是「言」（呉：ゴン、漢：
ゲン），所以表達出來的意思就同「歌」（呉：カ、漢：カ）有很大的不同了。
所以，「詩」（呉：シ、漢：シ）未必伴隨著樂曲，「伴隨著聲音的韻律描繪心情和偶遇的事情」的意思就出現了，有一種畫面感。
所以「うた」用「詩」（呉：シ、漢：シ）字來表記，顯得更加有故事情節感。
例：「彼女は自らの體験をもとに、一編の愛の詩を書き上げた。」（中文：她完成一篇以自己切
身經歷為背景的情詩。）
不論體裁，「詩」（呉：シ、漢：シ）經常被用於藝術作品的標題，因為是包含故事性的浪漫性的含義。但是如果要不註明假名是念「うた」的話，經常會被大家念成它的音讀「シ」。
例：「ある愛の詩」（中文：某部情詩。）
「風と木の詩」（中文：風和樹的故事。）
「しおさいの詩」（中文：波濤之歌。）
「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）
這個字，是中原人在西元一世紀左右，佛教開始在中原傳播，為了表記印度語中讚美佛陀的「うた」，而新作的漢字。
在日本，佛教對普通百姓的生活影響很深，所以源於普通百姓生活的「うた」就很自然地選用了「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：
バイ）。作為大眾化藝能的「端唄」「長唄」「小唄」也就很自然地選用了這個字。在普通百姓中被傳頌的「うた」，大部分也就用這個字表記了。
另外，表現一種平實樸素氣氛的時候，或者帶有民謠味道的「うた」時，也多用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）。
例：ア、「母が子守歌中文：媽媽唱著搖籃曲。）
イ、「母が子守唄をうたってくれた。
」（中文：媽媽唱著搖籃曲。）
イ同ア相比，就更加能顯得有一種眷戀跟懷念之情。
然後我們再看「うたう」這個動詞。一般可以寫成的漢字有以下：
「歌う」「謠う」「唄う」「詠う」「唱う」「謳う」。
A，基本狀況：
a,在音樂的場合，一半情況下，選用「歌」（呉：カ、漢：カ）。
b,在創作詩歌時，想要高度讚揚，或者明確表示強調的時候，一半情況用假名書寫。
B，發展狀況：
a,在像「長唄」2（ナガウタ）「小唄」3（コウタ）等或一些想要表現平實樸素氣氛的狀況下，也能使用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）。
b,在日本傳統曲藝「能樂」中「能」的「謠曲」的狀況下，選擇用「謠」（呉：ヨウ、漢：ヨウ）的比較多。
c,明確表示是古風型別的，「唱」（呉：ショウ、漢：ショウ）也是可以使用的。
d,在創作詩歌的時候，用「詠」（呉：ヨウ、漢：エイ）也是可以的。
e,在明確想要表達讚揚，類似用中文中的謳歌時，「謳」（呉：ウ、漢：オウ）
也是可以使用的。
C, 「うたう」在日文中大體上被分成三種意思。
第一種，不用說，「伴著樂曲和節奏而發出的動作」也就是作為音樂場合而用。
第二種，「指詩歌的創作」。
第三種，「讚揚，褒獎，高度肯定的評價」。
D, 具體分析：
上述C之第一種中一般使用的是「歌」（呉：カ、漢：カ）這個字。
例：「カラオケで好きな曲を歌う。」（中文：在KTV唱喜歡的歌。） 歌曲
「『蝶々夫人』のアリアを歌う。」（中文：唱歌劇「蝴蝶夫人」的唱段。） 歌劇
「春の森で鳥が歌う。」（春天鳥兒在森林裡歌唱。） 比喻成唱歌
「彼の歌う聲には低音の魅力がある。」（從他的歌聲中可以感受到低音的魅力。） 歌聲
但是，根據體裁的不同，用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：
バイ）和「謠」（呉：ヨウ、漢：ヨウ）來代替「歌」（呉：
カ、漢：カ），會感覺到比較合適一些。
例：「相撲甚句4を唄う。」（中文：哼唱相撲甚句一種平實樸素的氣氛。
「『越後獅子5』を唄う。」（中文：唱「越後獅子」。）一種平實樸素的氣氛。
「唄」（吳：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）
夜道に酔って払いの唄い聲が響く。」（中文：夜路上，醉漢唱歌的聲音響徹雲霄。）
「謠」（呉：ヨウ、漢：ヨウ）在「民謠」「童謠」之類的詞中被使用，本來指示「自然發生的『うた』」，但是由於意思上同「唄」（呉
：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）接近，所以在現在日文中，「謠」（呉：ヨウ、漢：ヨウ）字習慣上僅僅用於「能樂」中「能」的「謠曲」的狀況下。
例：「織田信長は『人間五十年』と謠ってから出陣した。」（中文：織田信長唱著「人間
五十年...」然後出征了。）
並且，「応援歌を歌う。」（中文：唱加油歌。）
船唄を唄う。」（中文：唱船歌。）
謠曲を謠う。」（中文：唱搖曲。）
像這之類，動詞使用的漢字跟賓語相同，也是很多見的一種狀況。在想要強調的場合寫成假名的方式也是有的。
E,衍生狀況：
a,除了上述的幾個字之外，以「うたう」為訓讀的漢字還有「唱」（呉：ショウ、漢：ショウ）。這個字本來是「帶頭主張」的意思。
例：「新しい說を提唱する。」（提出新說。）
「反対運動を唱導する。」 （主張抗議運動。）
總的來說，像「獨唱」「斉唱」「合唱」這樣，其他人能夠明確明白現場形式來龍去脈的場合，可以使用。
例：「コンクールで課題曲を唱う。」（中文：在會演上演唱課題曲。）
「応援団が応援歌を唱う。」（中文：啦啦隊演唱加油歌。）
儘管如此，可是現在用「歌」（呉：カ、漢：カ）來表示的情況越來越普遍。在表示是古風氛圍的時候，每每使用「唱」（呉：ショウ、漢：ショウ）。
b,在詩歌創作的時候，使用「詠」（呉：ヨウ、漢：エイ）。
「言」部同「永」組合，本來是「延長聲音，把詩歌誦讀出來」的意思。所以總得來說，是「作詩活在詩歌中作畫」的意思，訓讀唸作「よむ」的情況也有。
例：「あの山は萬葉集にも詠われている。」（中文：那座山在萬葉集中也有記載。）
「その詩人は戀の詩を數多く歌った。」（中文：那位詩人寫了許多情詩。）
「この作品には現代人の孤獨が詠われている。」（這部作品表現了現代人的孤獨。）
但是，這樣用漢字表示，會給人一種過於硬氣的表現，詩歌柔美完全表達不出來，為了避開這個，部份詞句也會直接用假名來書寫。
例：「その詩人は戀の詩を數多く歌った。」（中文：那位詩人寫了許多情詩。）
「この作品には現代人の孤獨が詠われている。」（這部作品表現了現代人的孤獨。）
c,在明確表示「稱讚或者價值高」的時候，用「歌」（呉：カ、漢：カ）表示就會顯得同想要表達的意思相去甚遠，所以此時一般用假名書寫。
如果很想用漢字書寫，這個時候我們用帶有「稱讚」之意的「謳」（呉：ウ、漢：オウ）就不會顯得有違和感了。
例：「今年のチームは史上最強だと謳われている。」（今年的隊伍被稱為是史上最強的。）
那麼，現在來回答一下題主的問題：
「沙耶之唄」
之所謂選用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）而不是「歌」（呉：カ、漢：カ），
而「沙耶之唄」描述的男主人公現實與非現實之間的一種日常生活。所以選用「唄」（呉：ベ、漢：ハイ、慣：バイ）的緣由就顯而易見了。
以上～注釋：
1，「百人一首指日本鎌倉時代詩人藤原定家私撰的和歌集。
2，「長唄」：（ながうた）近世邦樂的一種形式，三味線音樂的一種形式，同「長歌」（ちょうか有區別，長歌是和歌的一種形式。
3，「小唄」：屬於作為邦樂一種的端唄而衍生出來的一種民謠。
4，「甚句」：（じんく）日本の伝統的な歌謠の一形式である。
5, 「越後獅子」：（えちごじし）高度追求三味線技巧的歌唄，地歌，歌謠曲的樂曲。
參攷文獻：
1，円満字二郎 『漢字の使い分けときあかし辭典』 研究社 2016
2，Wikipedia小唄
3，Wikipedia長唄
4，Wikipedia沙耶の唄
UTC+9 2023年07月18日 19:49 初步完成回答（關於動詞「うたう」幾個漢字的選用法。）
UTC+9 2023年07月20日 00:33 第一次補充（關於名詞「うた」漢字「歌」同「詩」的用法。）
UTC+9 2023年07月20日02:18 第二次補充（關於名詞「うた」漢字「唄」的用法。）
沙耶之歌的劇情到底是什麼啊？
Crab 我想到乙個可能性 從翅膀以及設定怪物判定 沙耶的原型是天使 我們可以認為男主開了真實之眼 身邊的人是惡魔所以看起來是肉塊 沙耶是天使所以只有男主看起來是個美少女 這樣就可以理得順溜了 之後開花，所有惡魔都得到淨化妙啊 予洛 應該是滿是怪物的世界，你遇到乙個少女。她陪伴你，喜歡你，你和她在一...
請問為什麼「漢」是「漢」，「嘆」是「嘆」，按照漢的組合，「嘆」不應該是「歡」嗎？
天地 漢字不是以部位交換來同等解讀的，其實不過是歷朝歷代的改變造成的，秦始皇統一文字，那麼問題來了，總共有七個 馬 字，為什麼就這個 馬 才是正宗？這就是強權者規定的，就像現在的簡體字，他怎麼規定，你就怎麼讀，如果你現在有機會創立乙個國家，你也可以將漢字拆開，想怎麼規定就怎麼規定。如果你問的是漢學家...
為什麼國外的遊戲大都沒有漢化遊戲名 標題？
雲之彼端 說個很經典的遊戲 The Last of Us，最開始有人認為us應該翻譯成美國，所以就多了乙個譯名 美國末日，玩過才發現那不是美國，應該翻譯成我們，就出現了真正的譯名 最後生還者。ps 頑皮狗說今年會出2 不懂qwerty2 沒有國行是很重要的一點，而且國內市場很多情況下還是那一批老玩家...