1樓：
謝腰...... 需要努力學習......
關鍵翻譯這個職業是末路職業，會慢慢消亡.... 被機器所取代....
英語和所有小語種，旅遊酒店管理，對外漢語，考導遊證都是天坑黑洞專業.... 頂級院校學生也在拼死轉行
建議您選擇萬金油專業....... 考公務員........
2樓：愛過先救女友約
當然是要極其極其巨量詞彙量的做為支撐，加上熟練的語法修飾啦（其實語法不是硬條件，一堆名詞動詞拼湊在一起的一句話人家就能懂，只不過肯定不夠優美罷了，當然這對於強迫症的我來說還是很有必要的）
個人感覺最有效率的學習方式，就是找歪果仁聊天，最好直接去那個國家去生活一段時間，天天跟身邊的歪果仁（當然在那裡我才是歪果仁）聊天，最好是找妹子聊，動力MAX，妹子們當然也很喜歡同身為歪果仁的你聊天（除非你太醜）。久而久之你收穫到的可能不止是一口流利的外語（滑稽）
3樓：吳團長
翻譯沒有外行人看起來那麼難。英文精確理解，中文地道準確是最起碼的要求。別小看這兩條哈，大把的人英文理解錯了都不自知，中文語法也錯誤百出。
4樓：湯井旗
好翻譯的養成需要很多因素，外語能力當然是首要的必要條件，但是在語言能力具備以後，是否有高度的責任心，很強的電腦、網路利用能力，搜尋以及學習能力卻更為關鍵。乙個翻譯能夠走多遠，往往不是語言能力決定的，而是對待翻譯的態度。就像我看到的的一句話：
it is your attitude, not aptitude, that determines your altitutde.
5樓：維Ta命
不是正式的翻譯，但是因為會德語接待過中國和德國代表團也開過專案研討會，有幾點心得：
1，熟練一門外語之後可能在聽這個語言的時候大腦不會再用中文思考，而是被動性代入那個語言的環境，可翻譯就得還回歸中式思維把字乙個個地翻出來
2，如果對方也有翻譯，除非合同性的嚴重錯誤，不要直接指出來，他在你面前翻的時候其實會很緊張（因為有人懂兩門語言會輕易感覺到錯誤），這大概算一種職業修養，小錯不影響的，畢竟很費腦的工作
3，如果僅僅是翻譯，不是直接參與專案工作的，盡量不要代入自己的觀點和看法，把原話一字不動或者大意翻出來，處理資訊和決定權還是要交給領導
4，做好功課很重要，熟悉接待的單位官方外文名，涉及領域，課題
5，沒事要堅持多聽新聞掌握各種話題的詞彙
6樓：尼莫Nemo
要做一名合格的翻譯，需要外語和中文的功底都很好，知識面要廣什麼方面都懂一點然後是要實戰積累經驗，積累了廣泛領域的經驗後，然後就可以應付一般的翻譯了。長期做可以側重研究某個領域，基本上你要成為該領域的半個專業人員才能把那個領域翻譯的地道。如果是口譯，針對比較專業的場合你要事先查閱一些相關的專業資料搞懂一些專業用語，因為你不能像筆譯可以在做的時候隨時查詢。
現在做翻譯往往不是專業水平的問題，而是很多翻譯不懂得掙錢，最後養活不了自己就放棄了。
7樓：
因為tag打了口譯，我就對口來插一腳ww
我也還在學習期間，有說錯的請指正！
怎麼學翻譯就不說了吧...除了市面上大量翻譯培訓機構可以參加，國內最頂尖的就是上外北外啦，有意向的話可以考高翻來進修。
就自己來說：信、達、雅
口譯員的話，筆記、反應速度，危機處理能力都非常重要。
針對一次口譯工作來說，前期準備一定要用心，把對方給的資料和自己去找的資料搞到滾瓜爛熟。
然後要確保自己的語言質量，注意翻的同時監聽自己，說出來的是不是地道中文，是不是對方能理解的英文。
外部來說：找良好的實習和工作機會
8樓：辰列閣
我也不是翻譯從業人員，了解一點兒，隨便說說，僅供參考。
翻譯有口譯、筆譯之分。
學習英語過程中，看到過各種說法，主流的說法我就記住三條：
1、良好的中文表達水平。
2、較高的英語水平。各方的，文化、語法，詞彙量等等等等。
3、翻譯理論和技巧。翻譯也是實踐出真知，多練習。
怎麼樣才能成為一名紋身師？
又桃刺青 玉子 準備好足夠的學費。以及養自己半年到一年的積蓄。再加上買機器耗材學習用品的一些錢。準備好每天勤奮畫畫可能熬夜的決心。嗯。祝好運 導演給我加段戲 首先 你要爭取家裡人的同意，畢竟這是乙個小眾行業，即使現在飛速發展之後也是小眾行業，有了家裡人的支援讓你以後的學習道路充滿力量，我覺得這是最重...
怎麼樣可以成為一名英雄？
職場達人 從平凡的順豐快遞小哥汪勇成為感動中國2020年度人物，到中印邊境衝突中犧牲的戰士，任何人都可以成為英雄，即使是現在和平的年代。當變化來臨時，擁抱變化，主動思考如何幫助他人，堅持創造價值，任何乙個平凡的人都可以成為英雄。沒有人是生來的勇者，責任催促我們重灌上陣。勇於承擔責任，如曾國藩所說，有...
當一名素食主義者是一種怎麼樣的體驗？
iateuh 我娘胎素除了家人出去吃飯別人會覺得你事兒多吧我吧不沾任何葷腥味聞到味道都頭疼的那種 對我是沒口福體驗世上絕大多數的美食了 即使讓我吃一年的手撕包菜我都覺得挺好的 不知道別的素食主義者是怎樣的的 反正我口味特別淡在外邊兒吃飯感覺都挺鹹的但是能吃辣我會做飯但 可能 只有我自己吃的下去吧 A...