母語是漢語,學習其他哪些亞洲語言會相對比較輕鬆?

時間 2021-05-05 19:47:23

1樓:

我覺得這個的映象問題會更有意義。我的母語是北韓語,如果不經過一定的訓練,漢語會帶一定的鼻音,但這個可以練沒。但母語為漢語的話,有些音你是發不了,最多是像,音很重(生活和接觸經驗)。

2樓:

韓語和日語畢竟很多詞都比較像

btw.= = 前面說泰語構詞和漢語構詞一樣的你來和我聊聊漢語裡是「火車」 到泰語裡就變「車火」了好嗎

——來自乙個每天背泰語單詞一百遍還是記不准的學生狗

3樓:孫博

僅做一點點補充。上述答主的答案有從語言型別,從親屬關係,從詞彙,從形態,從句法結構,從發音角度的回答,都有理有據。我個人從自己所正在努力學習的幾種語言的文字角度來聊聊淺顯的想法。

可能有這樣的想法:文字只是記錄語言的符號,是符號的的符號;或者,漢字作為表意文字,一貫被認為學習難度是很大的(尤其對外中國人來講),因而覺得可能使用表音文字的語言比較簡單。如果不想出現只會聽說,不會讀寫的情況,那麼學習一門外語,尤其是亞洲語言,文字元號也會影響人的興趣。

亞洲範圍內使用的諸多語言(分屬於不同語系),除了日語、韓語外,也除了拉丁化的越南語,馬來語等外,有的文字元號似乎比較不太符合我們刻板的印象。

比如泰語,「」(語言);與之相類似的還有寮語等;

比如印地語,「」(語言);與之相類似的還有尼泊爾語,藏語等;

(其實上述的可以視為天城體文字的不同變體);

阿拉伯語就別提了……

而拉丁化的,比如印尼語,「bahasa」(語言);與之十分相近的是馬來語(而不是所謂的古馬來語文字,那比較接近阿拉伯語);

……以英語為代表等採用拉丁字母體系印歐語,其優勢語言的地位,很可能潛移默化地對一些人的理解和學習造成了一種刻板印象,覺得拉丁化字母更有親切感和易學感。這也是乙個影響的因素。

「母語是漢語,學習哪些亞洲語言更有相對比較輕鬆?」這個問題可能隱含的想法是建立在「遷移」假設上的,而「遷移」則具有兩面性。我們或許可以說,在理想情況下(同等知識儲備,同等學能,同等環境,同等努力,同等智力……等等條件下),我作為乙個第一語言為漢語的學習者,和某個第一語言為英語的學習者,同去學習德語,他應該會學得比我順利——這是由於語言之間親屬關係的加成。

從這個角度講,也許漢語和不少親屬語言之間的關係也會有這種加成,這說明題主的問題不是無稽之談。我們在進行第二語言習得的時候,這和我們的語言經驗有關。

世界上語言有很多種,各有各的特點。學習任何一門語言,都需要付出相應的努力並進行堅持不懈的練習。

PS:感謝題主提出了這個問題以及各位答主的回答,讓我對所謂「語言的複雜性」一類的問題,產生了新的思考和想法,並且準備逐漸修改補充以前的回答。如有不妥,還請見諒。

4樓:

從構詞上:

越南語,泰語,寮語,緬甸語,以及國內的藏語,白語,壯語,都與漢語類似。都是以單音節語素合成構詞為主。在派生詞的生成手段上,漢語官話,吳語,與藏緬語很相似,有大量的詞綴構詞。

上列所有語言,都有各種各樣的重疊方式派生新詞的手段。

從結構上:

泰語,越南語,部分藏緬語,都是主謂賓語序,大部分是無形態變化的孤立語,藏語,緬甸語,是半黏著半孤立語,助詞的重要性越來越強,但與漢語語序不同。英語也越來越孤立化。

從發音上:

所有漢藏語、侗台語、妙藥語,其語音演變殊途同歸,只是各自處於不同的階段。但大多數都有聲調。

這些不都是輕鬆的理由麼?

5樓:

在世界主要語言中(有超過5000W使用者,有一定國際影響力)漢語算是比較奇特的一種語言了。其他大多數語言為屈折語(如德語、法語)或黏著語(日語、韓語),而漢語為孤立語。

漢語從系屬上屬於漢藏語系-漢語族。雖然漢語內部方言之間的係屬關係還在爭議中,但漢藏語系這個結論是不會有錯了,也就是說漢語和藏語、緬甸語等系出同源。然後由於長時間的地理隔離和文化隔閡,漢語和這些親屬語言無論從詞彙還是語法上都相去甚遠。

很有可能是由於東亞平原地區的社會經濟的長期快速發展和大規模的人口流動及其帶來的語言接觸,漢語在史前就經歷了顯著的簡化。在甲骨文時代漢語就已經丟掉了幾乎所有的形態變化,成為了孤立語。藏語有複雜的詞彙形態變化,而漢語是幾乎沒有任何形態變化的(如果你認為」著「、「了」、」過「不算)。

所以我們可以看出顯然漢語作為母語並不能對學習其他漢藏語言有顯著的幫助。

另外,日語和韓語和漢語雖底層迥異,沒有可考證的發生學同源關係。但因為長期政治和文化上的影響,從詞彙上來統計,韓語和日語中的漢語成分可達一半左右。但這些漢語詞彙大多數都偏正式,而日常生活中本土詞彙的使用頻率大大超過漢語。

雖說這樣,漢語能力顯然會對學習日語和韓語有顯著促進。其中依然在使用漢字的日語尤為明顯。

6樓:不明白啊

僅拿自己了解的韓語來說,由於有大量漢字詞的存在,在單詞學習過程中異常輕鬆(當然只是相對英語之類的來說,該背的還是要背)

而韓語的語序和語法都與漢語大相徑庭,學起來相對英語吃力些。

對於以漢語為母語的人來說,英語是歐洲的語言裡面語法最簡單的嗎?

璟寒 就語法來說,英語比西語法語德語義大利語都簡單,英語外的其他幾門語言的確各種動詞人稱時態,形容詞冠詞根據名詞人稱陰陽性變位.但是要說到看到乙個單詞就知道怎麼讀那英語是做不到的,其他幾門都可以,學了語音就算不認識的詞也可以準確讀出,英語需要音標的輔助才可以準確發音。 粵語 國語母語美院學生 英語基...

漢字 漢語相對於其他語言有哪些優勢和劣勢?

隨園厚學 優點 1 無論方言怎樣,都可以用漢字書寫,甚至是不同語系的日語漢語。使得中華文明圈擁有龐大的今人可以閱讀的海量歷史文獻,和最大的書面語閱讀圈。例如,和日本人交流可以不說話,只寫字。2 每個漢字的資訊量大,使得漢語文字一般更薄,閱讀效率高。3 沒有大部分語言的形態變化,如 ed,s之類。不用...

漢語言文學專業要怎樣學習,我是大一漢語言文學專業的學生,現在的我還是很迷茫?

木榮春雷 其實,剛上大學誰不迷茫呢,但是,迷茫的很重要乙個因素是感覺沒事可做。又或許有事但是不想做。其實沒啥大不了的,都是這樣過來的,大學嘛,理想開花的地方,喜歡什麼就去做好了,因為過了這段時間,可就沒太多空閒時間供自己支配了!其次是學好專業課!玩夠了也要學一下的,畢竟往近了說 不能掛科。往遠了說 ...