中文說的精明算褒義還是貶義?

時間 2021-06-16 11:48:07

1樓:奶茶mj

中華文化博大精深,很多問題不是三言兩語能解釋的清楚的。

精明這個詞要放在具體語境中去看,比如說你精明的人是你的隊友是你這一方的人,代表的大多都是褒義,但如果是你敵人你的競爭對手說你精明,就基本上是貶義了。

畢竟還是要切合語境來看詞意。單純從詞上來判斷永遠是不準確的。

就比如說你不小心犯了乙個很蠢的錯誤,別人說「您可真聰明啊」。雖然聰明是個公認的褒義詞,但這種情況下就成了貶義。

2樓:摩西

通常貶義成分大於褒義成分。

為什麼這麼說呢,第一,你可以找些例句看看。第二,要從shrew這個單詞的本意鼩鼱說起。哦,shrewd之於shrew,類似crabed之於crab和dogged之於dog,是衍生關係。

一部分鼩鼱是有毒的(Unlike most mammals, some species of shrews are venomous)。

鼩鼱保護自己領土的意識非常強,對待入侵者通常會猛烈攻擊(Shrews are fiercely territorial, driving off rivals)。

兩隻鼩鼱在一起時只可能是為了交配(and coming together only to mate)。

根據上述特性,英語中shrew有了潑婦;悍婦這層詞義和shrewd的精明;狡猾的形容詞含義,所以貶義意味大於褒義。

馬思瑞算中文說得最好的外國up主嗎?

冷公子 馬思瑞英語課堂怎麼樣?what s up guys,this is Chris。口語老炮兒馬思瑞今天的專門給大家介紹一下剛剛推出的美式發音課。很多人問發音和口音到底有多重要?我是不是真的需要像native一樣說話?其實你只要把話說的清晰,把每乙個音掌握好就可以了!在一些社交場合,如果你能這些...

哪些中文說唱的punchline,hook讓你一聽就再也忘記不了?

Hip hop represent We like building uh 實力推薦一波minsta廠牌,特有匪幫氣質,歌都特別酷 po8 詩人說夢 拜訪先墓故里落下的記憶都讓我去回追 伴隨煙霧觸筆劃過的筆尖上綻放了玫瑰 書寫仙路物語把野果嚥入肚裡 在我的夢裡面咒語念幾遍就能顛覆物理 就不打傘漫步在...

有沒有很深情或者很甜的中文說唱

YZZ 殺手的天生愛你 不管面對成敗生與死都需要樂觀和堅強的意志,為了我你可以毫無保留不顧一切無私的去愛 中間穿插著一點點的旋律說唱,有起伏的伴奏配合殺手對旋律節奏的極致把控以及 及其精確的咬字 牛奶妮妮 我喜歡的不知道合不合你的口味 FOCUS 愛 buzzy 秋 多雷 彗星 FOCUS 撒嬌 劉...