在聽不懂粵語的人面前用粵語溝通有什麼不妥?

時間 2021-06-04 10:38:13

1樓:

明知你不懂粵語還和你用粵語溝通那叫沒禮貌,人家幾個說粵語的人在用粵語溝通,你在旁邊聽不懂還覺得他們沒禮貌,你才是真正的沒禮貌!

2樓:

如果我堅持說一種你聽不懂的語言,證明我不希望和你交流,包括但不限於粵語,閩南語,英文等一系列我會說的但你不懂的中國方言與外語。

3樓:moonlight

(°ー°〃),不,從來不覺得。

ps:題主原標題「廣東人不覺得在聽不懂粵語的人面前用粵語溝通很不禮貌嗎?」,所以我要反問下:題主不覺得問這個問題很沒有家教麼?

4樓:

我看到有人說不要苛求別人時時刻刻為「你」著想,這麼回答的人應該就不是乙個會替人著想的人。而現在的人很多都懷有這種心態了。

地上有100元錢,你可以拾金不昧,或者至少不去沾染他;也可以懷著「我不去撿總有人會昧下,不拿白不拿」的心態自己私吞。無論怎麼做法律都不會制裁你,亦不會有人道德譴責你,因為金額太小。

同樣地,沒有人會說在聽不懂粵語的人面前用粵語溝通是犯下了滔天大罪。有些人甚至會覺得如果是我,聽不懂同伴在說什麼也無所謂,他們只是在說與我無關的私事而已。但是不可否認地,對同伴聊天內容一無所知的當事人可能會感受到自己被排斥,這是正常可能會有的心態,就好像乙個不會英文的中中國人,和一群會中文的外中國人同遊,人家用英文談笑風生,而中中國人雲裡霧裡,根本沒可能插進話題(因為根本不知道人家在聊什麼呀)。

當著別人的面還不顧及別人的感受,做著可能會給人家帶來困擾的事,那大家就做不成朋友了。認為不能要求大家為彼此著想,不過是因為自己佔據了強勢的主導位置(會第三者不會的語言)罷了。

說這些,我只是想說,不為人家著想,一定要給人家帶來可能會有的難堪(有人在意有人不在意吧),沒人能指責你不對。只不過如果是我,我會努力做得更好一點,不會讓人家覺得沒什麼參與感,抑或是nbcs他。

5樓:Meimei

首先,你這個問題十分奇怪。你是想滅掉方言的沒方言人吧。而且,這種思想的人通常沒自信和EQ 低。

系吖,我地就系中意講廣東話,吹咩,關你Q事。想人尊重你請尊重對方。而且我不是跟你說話時候你為什麼非讓人遷就你?

你丫不讓美中國人去遷就你,就是欺負廣東人!!!

6樓:晞揚

是不是太玻璃心了點?

這麼說吧,我宿舍,有兩個潮汕人,我是客家人,其他都是廣東其他地方的人。

有時候大家一起聊天,潮汕的兩位同學突然講起潮汕話,我們其他聽不懂潮汕話的人從來不會覺得她倆是不是瞧不起我們,是不是說我們壞話,或者排斥我們。

我們就要麼不插話,要麼就問,你們倆剛剛說什麼呀?然後她們就回翻譯過來告訴我們。

這有啥呢?說不定人家就是講兩個人之間的小秘密呢?人家就是聊天講潮汕話順口一點呢?別整天疑神疑鬼人家一說方言就覺得別人排斥你、沒禮貌,無不無聊。

7樓:

題主提到的這個情況,是很不禮貌。但是,也有不會普通話的呢……例如我家樓下有個香港小哥,他同我講粵語我跟他講普通話也沒什麼問題。(那貨講普通話還不如他講粵語……聽得懂)

這麼說吧

三個人ABC,AB老鄉,C外地人。

2.AB因為普通話不好講家鄉話(ok)

3.AB故意用家鄉話dissC(不OK)

4.C因為AB講家鄉話就瞎BB剩下兩人看不起他(不OK)5.C因為AN講家鄉話嘲笑他們土包子(不OK)想到再補充

8樓:肥宅舜

他只對著你說話的時候而你又聽不懂

是不禮貌的

當2個人以上在說話的時候,或許對你來說不太公平,但有可能有些話突然想和另乙個人說,卻又不想你知道內容的時候,用方言加密我覺得可以接受以上

9樓:

如果本身就是普通話區的人說方言,我覺得我可以接受,因為語言的本質是為了溝通,是為了對方能聽懂,能交流,比如說偏向於普通話的北方方言,大家其實都聽得懂的。

如果有讓人很難理解的詞,就要盡量避開。比如說,我們這兒的方言偏向於普通話,但是有個別詞就很難讓人理解,比如「圪蹴」,其實就是蹲著,我如果執意給乙個不懂這個詞的人說這個詞,那就是真的很沒禮貌。

但是!!!為啥非要說方言呢?明明普通話很普及了啊……我還是提倡大家都說普通話,小時候就開始唱的歌:

我們大家都有乙個家,一家人不說兩家話,我們都說普通話。說普通話,方便你我他。如果真的不會說普通話的……嗯……再議吧。

10樓:roytien

教你個有意思的辦法

你也學粵語,學明白了,但是不要讓別人知道

然後你就會發現乙個新的世界

問我怎麼知道的

當初我剛來廣東做生意,假裝不懂粵語,聽兩個廣州人當我面商量怎麼坑我,在他們快結束的時候,用粵語插了句嘴,他們當時的表情我現在想起來都覺得特別的可樂。

試一下,超有趣的。

11樓:

確實很不禮貌,一群人在一起,某幾個人用別人不懂的語言交流,本身就是很不禮貌,無論什麼語言!

廣東人的自我封閉文化圈子,整天我要這樣,關你咩事,結果就是廣州為代表的衰落!封閉的結果就是落後……………………

12樓:一一

明知對方不懂方言自己又會講其他語言(普通話)還要堅持用方言的話,這就不僅是不禮貌了吧,是壓根不想好好交流吧。

人家聽都聽不懂交流個錘子。

13樓:偃月閉月新月

不管對方說什麼語言,只要能讓聆聽者聽懂七八成,就不算不禮貌。

我上海人,女朋友是廣東的,我和她回去他們一家子人就只說粵語,我真的是半個字都聽不懂。

別的回答用東北腔和西安話等和粵語相提並論,我覺得他的回答不準確,對於會講普通話的非兩廣大陸人來說,東北腔和西安話完全可以聽懂七八成以上,但粵語絕對不行。

14樓:野桑小云云

回答現在的題目(與不懂當地方言的人交流時使用當地方言) 我覺得是不禮貌的

but 老實說在廣東很少這種情況就算在我這新一線城市的某個村里 (非旅遊區不過工廠多比較多外地人)假如知道你不會粵語不會說普通話的老人家也會盡量說成普通話儘管不標準

但是我去外省旅遊就不是了不直接說哪個地方有南方有北方我一說普通話還能馬上知道我是廣東人呢還照樣說方言還說得快還不給人時間反應你說了什麼 ????

15樓:李洛克

本人上海人,身材一群從小玩到大的朋友全是上海人,老婆也都是上海人,所以交流從來都是說上海話的。

唯獨有乙個朋友,他後來找了個外地女朋友,他要求我們他女朋友在的時候,我們大家可以說普通話,因為他女朋友聽不懂上海話。

然後突然發現,你和講了幾十年上海話的朋友根本無法用普通話交流,非常彆扭,連叫個名字都彆扭,更別提有些綽號根本就沒有普通話版本啊。而且一說普通話就變成了一種工作交流狀態,完全沒有日常聊天的感覺。所以我們很快就拒絕了這個要求,因為我們做不到,太影響正常交流了。

16樓:Jumpy Wong

95後,廣東人

有個前提,對不會說粵語的朋友一定會說普通話,雖然被嘲無數次普通話不標準(作為師範班學生考普通話沒過也是有點丟人哈哈哈哈),但是和講粵語的人通常都會直接講粵語。

像題主這種情況我分兩種:

1.我不知道對方會不會講粵語,但感覺上會講粵語,這樣的人主要是在廣東生活很多年的同學、長得比較廣東或者單純感覺之類的,我會用粵語做第一句試探,如果對方不懂會立刻轉換回普通話

2.現場的人不止兩個,這又分兩種情況

a.我的話是說給所有人聽的,但有人聽不懂粵語。如果這種情況說粵語那的確是不禮貌。

b.如果是眾人情況下,我和朋友單獨交流,那就稱不上不禮貌,因為也根本沒打算給你聽?說粵語只是一種手段,其實把它換成「在你面前發簡訊」、「在你面前說悄悄話」對你來說是不是一樣覺得不禮貌?

感覺沒必要強化「粵語」來引地圖炮

17樓:陳牽卦

我是浙江人,我女朋友是廣州人,跟她們家一起吃飯,他們全程交流都是粵語,只有跟我說話的時候是普通話。之前女朋友跟我回家,我已經非常注意的說普通話了,也告知了家裡人用普通話交流,奇怪的是明明很注意的用普通話交流了,還是會有寧波話冒出來。

你可以試試你朋友說家鄉話,你說普通話兩個人對話,會發現溝通的時候突然就不知道怎麼用普通話回答,心裡就覺得這句話就該用家鄉話說出來才正常。

18樓:Cyrus

美中國人和不懂英文的中中國人交流時講英文是不是不禮貌?

如果是……那就是你道德標準過高咯

如果不是……那你就是雙標狗咯

語言障礙是人文地域不同所存在的必然差異,有不懂粵語的人存在自然也會有不懂普通話的老一輩土生土長廣東人存在,這兩種人之間本來就存在溝通交流障礙,怎麼就扯到禮不禮貌了?

你跑到東京人家還得跟你飈中文才叫熱情好客嗎?撇開國界……一方水土養一方人,藏族老人用藏語祝福你還得被你上綱上線噴不禮貌?可省點心吧……有那個精力糾結這屁大點事兒不如好好想想怎麼賺錢

有錢了發達了,推廣下你的家鄉話,讓人家好好尊重尊重……

19樓:加勒比農夫

不覺得,因為我不是跟你說話,你非要插話進來會顯得你很不禮貌,起碼等我和原本在交流的人談完再切換普通話和你交流

如果我明知道你不會粵語還非要用粵語和你交流那是我個人有問題,但是據我身邊的人表現,100個人裡面都不知道有沒有乙個是這樣做的。還不如說因為你們粵語使用者已經可見性減少了

這麼玻璃心不如一直在家呆著唄

其實我很奇怪,據我去的地方很多北方人也說自己的方言(他們自認為和普通話差不多或者根本就是普通話),完全沒考慮我們南方人是否聽得懂,但是基本沒看過南方人說北方人一直說自己的方言是否不禮貌。

你們一直說我們排外,不如說你們更難融入新群體,除非群體改變適應你們吧?

20樓:碎嘴

語言習慣非常難以改變,與持不同方言得人交流時切換語言語速也不太容易。我個人覺得,很多時候不是他們故意如此,而是沒轉換過來,家鄉話總是最能清楚表明自己的意思以及情緒。不過有的老廣那嘴普通話啊,算了,您還是講白話吧

21樓:月下竹影

其實不會啦,你可以說你聽不懂能不能說普通話,大家就自動跟你講普通話的了,而如果是多數人都講粵語的話,可能會習慣性就講起粵語來了,有些人乾脆也跟他們學起粵語來了,多一門語言也好親近。

22樓:

其實我覺得不會是不尊重啊,看個人思想吧,你說如果不會講粵語的人去到一群廣東老人家那裡,如果這樣的話,你們講普通話,他們也不會覺得不尊重啊對吧,其實都沒什麼的,不需要計較這些,總會有人不會呀,人家可能也沒辦法對吧

23樓:不懂文藝的文青

看場合吧。如果明明知道有人不懂,公開發言還堅持說粵語就不禮貌了。私底下交流我覺得沒什麼問題。只能說明沒打算跟你交流唄。

去了英國,咱也不會跟中國同胞說英語吧?乙個意思。

我不是廣東人...

聽不懂粵語的人會聽粵語歌嗎?

你喵本喵 當然會啦,我是安徽人,高中時候先喜歡上eason的歌,後來逐漸接觸吳雨霏,楊千嬅這種比較有名的歌手的有名的歌,現在沉迷張敬軒啦。 舌尖紋了瑪利亞 emmm 答案不明擺著嗎要不然香港歌手為嘛要來大陸開演唱會不然他們在大陸為嘛有那麼多的fans 我覺得聽不懂不代表不好聽況且咱聽不懂可以翻歌詞的...

「懂不懂?」用粵語怎麼說?

譚中沂 煩躁不安的反義詞是氣定神閒。漫不經心的反義詞是專心致志。滔滔不絕的反義詞是沉默寡言或者結結巴巴。流連忘返的反義詞是歸心似箭。忐忑不安的反義詞是胸有成竹。德高望重的反義詞是寂寂無名。N 烏托邦 其實通用的對話模式中用的比較多的是 明唔明 明未。當然,也可以用 曉唔曉,只不過用的非常少。至於有其...

粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句?

卡卡羅特Aaron 十九幾兩血?華dee,你做咩搞成感啊?多塊魚?多舊魚?吊你老味?那麼大威力?delay?不要啊,delay NO more 少林足球 周星馳 做人無夢想,同一條鹹魚有咩區別啊?鹹魚 在粵語中還有 人的屍體 的意思,所以周星馳的意思可能是人如果沒有了夢想,那就跟死人沒有區別了。 克...