1樓：hzqd
問：I hope that I see you there. 語法書上原句，為什麼不是will see？
答：因為英語是分析語（笑）。【英語不是屈折語（誤）】
問：分析語最明顯的特徵是實詞虛化，will 就是其中一種，為何不用will？
答：因為英語高度分析化，這裡能推斷出將來；will 是贅詞，這裡省略了。
問：如何看待這種省略？
答：這體現了英語在不斷進化。
問：這會導致語言喪失精確性，是否可以認為是一種倒退？
答：在人類自然語言角度，這是一種進步，因為模糊化和推導也是語言完備的一部分。在其他角度，這也許會是倒退。
問：這導致了需要費腦力去推斷時間(will)和空間(there)，是否亦是倒退？
答：機器認為，這是倒退，因為指代不明；而人類認為，這是進步，因為省略後的語言更精簡，且幾乎不費腦力直接腦補(時間)和同義替換(空間)。
問：綜上所述，為什麼不是所有能分析出來的時態，都能進行省略？比如過去式，處處變形。
答：這是語言進化不完全的體現。
問：所以漢語比英語更優？
答：不一定。這只是語言的一方面，還有很多地方未比較，不能直接下定論，目前也沒有定論。
問：我在非考試/正式文體中，創新性/遷移性地採用漢語的推斷，是否合理？
答：幾乎所有主流語言的使用者都在增加英語的多樣性（笑），為推動英語進化出乙份力。
對於法語語法的學習可以通過背語法書上的例句來學習嗎？
愛教學的法語老師 語法是需要吃透精髓活學活用的，讀法語和背法語有助於提高語感 建議熟讀課文。法語的語法也讓很多初學者痛苦的難點，其實比起理工科等需要抽象思維或者邏輯推理的學科相比，法語語法一點也不難。只不過是需要記憶陰陽性，記憶時態變位，記憶互相配合規律，及物或不及物，記憶片語的搭配等。需要的是有一...
在英語語法書上看這樣一種it句式，這個結構該怎樣理解呢？
凱恩德 你好。這是說明時間的 it 帶有 before 的句型。此句型的關鍵在 before 的字面意義上。咱只須牢記 before 的根本之意 在 之前 即可啦，因為在 it 句型裡，只是 before 用的是意譯而已 其表意為 才，就 如 1.It will be three yearsbefo...
求推薦英專語法書？
Acornoi 我覺得英語專業的還是應該看原版的英文語法書，我覺得劍橋的Grammar in Use Raymond Murphy 這個系列的就很好。根據你目前的英文程度來選，如果是初級，推薦從Essential Grammar in Use 這本開始，我記得Grammar in Use這個系列有三...