你最喜歡哪乙個「外國人的奇怪比喻」?為什麼?

時間 2021-06-02 01:03:20

1樓:餘邀逸

你肯定有過這樣的經歷:

在一群人的注視下與別人發生爭吵,吵著吵著你的話越來越少,直到對方完全勝利。

老師或長輩問了你乙個刁鑽的問題,你一時不知道該如何回答,氣氛逐漸變得尷尬。

跟遊戲的槓精噴子對噴,奈何他人在祖安剛出峽谷,一頓操作懟得你氣急敗壞。

然後你回到家,吃了飯,洗了個澡,躺在床上的時候,突然想到了絕妙的言辭,你想:

我當時要是這麼說就好了!!!

然而你已經錯失良機,想再回去爭論已經不可能了,這件事也讓你難以釋懷。

這一現象,在法語中稱為「樓梯上的靈光」,

意思是你跟人吵架沒吵贏時,離開現場下樓梯的時候突然想到了反駁之辭,但是已經不能再回去跟他吵了。

我連你跟人吵架時的反應都想到了↓

2樓:

日語環境下有很多萌噠噠(吳京語)的比喻

貓に小判:給貓小錢錢,意思是無用功

貓に鰹節:貓邊上放小魚幹,意思是賊守屋

貓の手も借りたい:連貓手手都想借來用,意思是忙成狗鳴く貓が鼠を捕らぬ:成天鬼叫的貓不抓老鼠,意思是只說不做貓もお茶を飲む:

連貓都開始喝茶了,意思是林子大了什麼鳥都有(大霧)日本人真的超愛貓,和貓有關的俗語比喻極其多,什麼「禿貓也是貓」(比喻本質不變)、什麼「貓崽子都沒乙個」(比喻空無一人)等等等等

我看日本人用貓罵人大概和日本人看「鬼子(zǐ)」一樣,都會覺得萌

你最喜歡的奧特曼是哪乙個?

洗耳 夢開始的地方最經典的奧特曼 初代! 赤木晴子呀 蓋亞和泰羅 當時覺得我夢長得超帥,泰羅應該是我看的第乙個奧特曼罷,光太郎哥哥真的太溫柔了啊。還有夢比優斯的未來,感覺是典型的日系帥哥 那一年變成光的迪迦大古和麗娜還有隊長,51集的對話真的感人 Sunny帥氣的東太郎,泰羅奧特曼,變身配合音效小時...

你最喜歡的攝影作品是哪乙個?

周北北 不說作品,說攝影師吧,當然是公尺原康正。什麼,不認識?那國內的話就是王動,就是那wanimal.知道了吧!不貼他們的作品了,不會過審的。 UnicornYLK 最喜歡的是這一張 眾生渺小。何藩先生善於用光影塑造戲劇性,他鏡頭裡的香港豐富多彩,但作品的主題永遠是人。午後閒聊 Afternoon...

你最喜歡的韓團是哪乙個

碗裡的廢柴香蕉 WANNA ONE 啊我們忘拿碗是PD系列的巔峰每個孩子發展的都很好雖然解散了但大家感情很好私底下也常常聯絡甚至直播了都會宣傳隊友的劇 尹智聖河成雲黃旼炫邕勝祐金在奐姜丹尼爾朴志訓朴佑鎮裴珍映李大輝賴冠霖 一直都是iKON,死忠飯,喜歡他們已經不知不覺已經兩年了,我還沒有去看過演唱會...