1樓：諸葛失明
自從看過《至愛梵谷》之後，再來聽這首歌腦海裡浮現的就是片尾那副《繁星》的畫作，然後便聯想到梵谷短暫而又命運多舛的一生。如果用一首歌來描繪梵谷的情感世界的話，或許也只有這首《yellow》（Jem翻唱的輕柔版）了。https:
2樓：
15年跟初戀分開的時候，坐火車來北京，那天的臥鋪很顛簸，不知道為什麼無意間聽到了這首歌，流了一晚上眼淚。說不上緣由。
我一直不明白為什麼是yellow
為什麼叫yellow，因為喜歡的人姓黃？？哈哈哈……所以我明白了這首歌為什麼叫yellow了，黃就是我觸碰不到的那片星空
3樓：我可能紅燒比較好
每次都要強行扯到山芋去世的前女友
就好像永遠記得過去從此走不出來才能顯得念及舊情一樣yellow就只是一種感覺罷了
不需要直譯不需要扯前女友
可能只是為了紀念寫歌當時的情緒
可能是為了紀念曼徹斯特某天的落日
可能是對走進生活裡新的感情的不確定和羞澀
但這首歌會勾起我們每個人心裡的往事
關於愛年輕時光或者熟悉的風景
這才是yellow的意義所在
4樓：shop426098511
其實電台採訪時問過yellow代表的是什麼，克里斯的回答是十分鐘寫完曲調，然後所有人一起填的詞，就是好玩，逗樂隊的人開心。裡面的歌詞，我聽下來的感覺就是對記憶泛黃的回憶，是的，泛黃，我想到最貼切的乙個詞語，相信都有過對青春年少的羞澀愛情的美好回憶。個人見解，不喜勿噴
5樓：薛丁格的貓
yellow除了黃色的意思外，還有膽怯的的意思，easily frightened。就像乙個美國小孩間經常相互嘲諷的詞yellow-belly，意思就是膽小鬼。
yellow這首歌，我的理解大概可以有兩種解釋：一種就是描繪了兩個人內心都有對對方的某種愛慕，但又缺乏勇氣去捅破那層窗戶紙，就好像前一秒對方明明已經是自己生命中可以觸控的實體，下一秒又可以煙消雲散，彷彿一切都沒有發生過一樣。這樣的不確定性，在折磨雙方的內心的同時，又推著雙方去克服這種面對感情的怯懦。
第二種我覺得王小波的一段文字可以很好的描繪---「我真不知怎麼才能和你親近起來，你好像是乙個可望而不可及的目標，我琢磨不透，追也追不上，就坐下哭了起來。」
6樓：Samuel
在西方yellow 還代表著懦弱膽怯，羞於表達。但它更像梵谷的《向日葵》中，像太陽般充滿著生命熱情的yellow.雖有滿腔熱情卻難以開口……摘選自樂評，侵刪。
7樓：還顏RESA
YELLOW這首歌曲表達心目中愛戀的一位完美的女性，閃爍著萬丈的光芒，如同太陽的輝光，這只有一種顏色可以形容就是YELLOW。不知道大家是否注意到此歌曲的MV，及其完美的製作。海灘上的光線從灰暗到太陽公升起，最後一秒鐘太陽的光芒照亮海灘，就是MV和歌曲的點睛之筆，那就是明亮的YELLOW，炫目恆久。
look at the stars.看那些星星look how they shine for you. 看它們是如何為你閃爍
最後一秒太陽的閃爍，溫暖的黃色，炫目恆久。
8樓：吃飽飽睡覺覺
還是不要翻譯了吧，yellow表達的就是一種感覺。就像看到深夜昏黃的燈光，看到西海岸金色的落日。是美好，是回憶，是想觸碰又收回手。
9樓：寶藍色
Just by guessing...probably they've just over taken some weeds
10樓：盧義貫
這個問題暫時沒有絕對的答案，coldplay也不會告訴你這首歌怎麼都和藥有關，儘管很明顯它是的。
別強行解釋了，從頭到尾就沒有樂隊在當時承認歌是磕了藥寫的，反正能看穿的人也明白，都在演戲罷了。
11樓：錢嘟嘟左衛門
【超清】Yellow-Colplay 2009現場版 【中英字幕】 我見過的翻譯的...
這個是我自己做的字幕，
是我整理了好幾個版本的翻譯弄上去的，這個翻譯我認為是比較貼近原意的吧。
12樓：石青
13樓：
色彩可以代表人的心情和狀態，比如blue暗示某人可能很憂傷、沮喪、悲哀等情緒，yellow可能是說有點兒茫然、空虛或者不知所措。純猜測。
如何翻譯歌曲名you raise me up
草田八言 YOU RAISE ME UP你興起了我 When I am down,oh my soul so weary 當我失落，我靈魂如此疲憊 When troubles come and my heart burdened be 每遇困難，我心不堪重負 Then,I am still and ...
你見過哪些奇葩的歌曲名？
Sunset 澤野弘之的歌曲名，真的，是我見過的最奇葩的歌名。正常點的時候是 Layers here I am keep on keeping on 這種。不正常的就是 e of s a R.L Z tooth i 抱歉接下來的實在不知道怎麼打出來了。放圖。驚不驚喜意不意外?我覺得他取歌名的時候肯定...
哪些歌曲名讓你拍案叫絕？
韓使君 憶王孫如夢令烏夜啼 長相思生查子 點絳唇浣溪沙 菩薩蠻卜運算元 采桑子減字木蘭花 謁金門訴衷情 憶秦娥清平樂 更漏子南歌子 醉花陰浪淘沙 鷓鴣天鵲橋仙 虞美人南鄉子 玉樓春一斛珠 踏莎行蝶戀花 一剪梅臨江仙 漁家傲蘇幕遮 定風波錦纏道 謝池春青玉案 天仙子江城子 滿江紅聲聲慢朝玉階 70NG...