為什麼有些人會覺得韓語很難聽而日語很好聽?

時間 2021-05-11 18:43:29

1樓:

以我日常接觸的南韓人來說,男人說韓語十分違和。大概和男人說浙江話,四川話相當。顯得陽氣不足。太柔美了。太柔美了。

個人對語言學沒有研究,但是我認為韓語,尤其是南韓語如此柔美。

和明朝皇室來自鳳陽,有一定聯絡。

2樓:加賀改二戊

很大一部分原因是先入為主,如果先接觸韓語,會覺得韓語好聽;如果先接觸日語,會覺得日語好聽,也就是印象分第一。

韓語不了解,稍微來扯點日語:

日語的一大特點就是富有一定的音韻美,乙個假名對應乙個發音,入門簡單,帶有節奏感。在日常生活中,隨著使用者身份地位的不同,日語中有豐富的表達方式,——這也是日語的一大特色。

我們老師說在剛開始的時候跟我們說,日語發音略微短促,發音的時候切記不要拖長音拍,也就是不要把中文的發音習慣帶入日語發音。這也為日語帶來了輕聲的特點,日本女性尤甚,輕聲細語,顯得很溫柔。

當然,日語罵人的時候也是挺難聽的,尤其是那種チンピラ(小混混)ヤクザ(黑道)開口,和正常的日語感覺都不是乙個東西。

我個人對韓語的感受是,只要聲音稍微高那麼一兩度,無論那個南韓人在說什麼,都感覺像是在吵架,聽起來自然有些難聽……

最後,韓語和日語不是同一種語系的語言。二者不過語法類似,部分詞彙類似。

3樓:敲黑板的木木

一方面是語氣,還有就是日常人們議論;

不可否認的就是韓語和日語都是黏著語,但兩種語言,在日常對話當中會穿插著各種語氣。

日語的不好意思ごめんなさい、那個あれ就比韓語多,而韓語和日語又是非常注重尊敬詞的語言。

在韓語中,碰見尊敬的人會在結尾用~的語法,就是大家常說的思密達!!

請自行腦補小夥伴說思密達的場面!!!

而日語的在聊天說話的過程中的語氣顯得會很委婉,就會有種的音調。

其實在木木看來,每一種語言都有好聽的一面,不能一概否認掉

4樓:

我也算是這種人。我母語接近廣州話,本身學英語,上過幾節日語課。我不喜歡聽韓語,相比韓語更喜歡日語。

日劇和日番看得多,韓劇很少看,韓文歌幾乎不聽,但我承認有很多優秀的南韓歌手唱歌很好聽。我個人的原因是感覺韓語講話很浮誇,嘴形誇張,有些詞句尾音拖得長,我不喜歡這種誇張又不乾脆的語音。而日語就講話的時候聽著比較冷靜克制,有時候還有點萌,比如よ音和ね音。

另外雖然我學英語,但並不喜歡英語的發音,倒是挺喜歡泰語的,覺得很溫柔。雖然我母語是粵語,但我更喜歡國語歌,但也很喜歡原汁原味的港片,配國語的一般不看。

總的來說國語粵語日語泰語都喜歡,英語乃至歐美國家的需要都無感,韓語告辭。我想應該是不喜歡聽起來和說起來誇張的語言以及用舌頭多的語言吧。

5樓:

我相反誒,我總覺得日語很硬很方,然後韓語聽起來很圓滑,柔一點,但是學校有國際部幾個南韓人從行為到舉止都很嘰嘰喳喳令我很頭疼。。。

6樓:

我就是其中乙個,我非常反感

一開始覺得兩者沒有多大差別,後面因為南韓做過的****一系列事情,而且南韓還喜歡把人家的東西視為自己一系列事情以後,對這個國家越來越反感也不喜歡南韓人,而且我覺得韓語聽起來很尖很辣耳朵,說難聽一點就是覺得是乙隻鴨子在學人說話的感覺

7樓:

不可否認有部分人存在感情喜好問題。

如果排除這點的話,日語語音明顯是與南島語系類聚的:音素簡短,語音簡單,語速快。這與與阿爾泰地區諸語語音類聚的韓語完全不是乙個系統的。

8樓:

因為韓語聽上去土裡土氣的,rl不分, kg也不分,南韓人用韓語大聲嚷嚷的時候我會以為這是群在菜市場吵架的大爺大媽……

我聽到我粉的南韓愛豆說老婆這個詞的時候,我的第乙個反應不是被撩到,而是臥槽!這個詞的發音怎麼這麼土!

然後我默默地按下了快進。

9樓:dead romance669

好不好聽這是見仁見智的事吧,不過在書寫方面日語確實比韓語優美太多了,棒子那個文字確實不敢恭維。。。。。個人認為那些感覺日語優美的應該是艾薇的原因吧,求輕噴~

10樓:

我原來也覺得韓語難聽,後來看了《白色情人節》的遊戲實況,感覺韓語也挺好聽的。

我認為可能是遊戲動漫和真人電視劇集說話不一樣的原因,我很喜歡動漫,但是不喜歡日劇電影裡面的說話方式,吞吞吐吐的,口齒不清,同樣韓劇給我的感覺也是如此。

我很好奇舊年代的人會不會認為日語好聽,人家肯定覺得日語聽的很粗糙暴躁,說白了還是看誰說,用什麼語氣說而已,再加上隨著動漫遊戲劇電影的文化輸入,聽習慣然後先入為主罷了。

要說真正救不了的語言,應該是泰語,恐怖劇溫情劇一秒出戲,araya,home sweet home裡面都讓人忍不住切換語言,陰陽師泰語配音配出了濃濃的熱帶風情。。。

11樓:莎比士亞

沒有好聽難聽的語言,只有說話好聽或難聽的人。

韓語難聽?《hero》電影版裡演女主的松隆子的韓語簡直Teana。

日語好聽?我認識一五音不全的逗比,現在正開始學日語,別人每次聽到他開口說日語都會問:歐巴,怎麼學起韓語來了

當然每個人的審美不一樣,就像有人喜歡咖啡有人愛大蒜,對日語或韓語有所偏好這很正常。

12樓:

雖然我不學語言但我追劇啊,美劇英劇日劇韓劇泰劇港劇基本上啥都看,看的比較多的是美劇日劇和韓劇,所以一些日常用語也會跟著說兩句。

有段時間在寢室沒事兒,想好好地糾正一下發音,因為跟著電視劇集學的總是不太標準,所以就認真找了教程跟著念。

跟著讀韓語的時候還沒什麼,到了日語的時候,剛說了幾句寢室就都罵我,裝什麼軟妹呢!!真是軟的受不了!!

當時吧,心裡暗戳戳地爽了一下,但嘴裡還叫喚著我學習呢我學習呢,不要耽誤我學習好不啦!!

終於,這種無恥嘴臉引發眾怒,她們嚴令禁止我再讀日語,我自己也覺得日語讀出來莫名就溫柔起來了。

我覺得大概是因為日語後面常有語氣詞,是輕聲,而韓語的語氣詞是四聲,所以念起來乙個客氣一點,乙個粗魯一點吧。只是瞎說的,沒啥根據的。

不過偶爾軟了一把還是很爽的啊!!

13樓:萱叔寶

因為韓語有些發音,像-l結尾什麼的,聽起來像堵住嘴說話,很不自然;另外發p發c這類音時送氣很重,發啪!嚓!這種音就像發射炮彈,又顯得特別粗魯。

14樓:南小松

看個人的喜好吧。

我覺得日語好聽因為我不叫喜歡日本的文化和其他種種比如科技啥的。

我乙個室友喜歡南北韓歌曲南北韓電視劇集,他就說日語比南北韓語難聽==

15樓:永久凍土

大部分中中國人來說,聽日語的機會主要是日本動畫和愛情動作片,動畫的聲優,是靠這個吃飯的,本來就是以聲音為條件選優的,再加上長期訓練,比普通人好聽很多,很正常。

愛情動作片嘛。。一般注意力不會放在音色上,只要不是太差的聲音估計都覺得好聽了。。

而聽韓語的機會主要是韓劇,雖然不知道南韓如何選演員,但聲音應該不會佔太重的比例,可能也就是正常水準好一點?

於是對於都是當鳥語聽的我來說確實有日語比較好聽的印象。

16樓:superONE

我喜歡看動漫,所以覺得日語好聽。

我妹妹喜歡看韓劇,所以覺得韓語好聽。

我媽喜歡看美劇,所以覺得英語好聽。

(_`)

自從喜歡上了陳偉霆,就開始覺得粵語好聽了

17樓:

提到韓語,我最先想到的是一男一女瞪著眼睛撅著嘴唇啊啊呦呦地吵架。而日語,我想到的是個萌妹子穿著水手服仰著頭大眼睛望著我,跟我說話。嗯,就這樣。

18樓:小河蒙

個人覺得從文字發音上很難判定,怎麼說呢,民族之間的語言相互影響有很大成分,漢語詞彙對半島滲入達百分之七十以上。就連現在的南韓受英語影響的外來詞彙量也是比較大的,能說南朝鮮和歐美同族源嗎?滿族入主中原,丟失了自己的語言,能說滿漢同族嗎?

因為滿族語言情況距離時代並不久遠,有歷史可以考究,知道滿語屬於通古斯語。再舉乙個例子,北魏時期的鮮卑族,被漢化後堙沒在了歷史長河之中,語言、民族文化都歸於華夏民族的洪流之列。考究半島民族語言確實有些困難,因為我華夏的融合實力太強大,東北地區多少民族都被融合了,鮮卑、室韋、扶餘、黑水摩羯、契丹,,,,好多呢。

19樓:阿蕈啊

如果南韓人說話能很正常人一樣正常,女人不要跟綠茶一樣一句話拐三個彎,男人不要跟女人一樣隨便撒嬌,該「你好」的時候不要「阿尼納賽喲~~~~」,該「草泥馬」的時候不要「阿西吧~~~~」,我覺得它會稍微好聽一些。

20樓:蔣琮珉

對於所謂國際廣泛共識認為日語法語最好聽其實我沒有認同感,因為聽法語完全沒覺得好聽,所以所謂母音子音一套我覺得不是原因.

其實日語和韓語都有很多中文的部分,兩國語言都是可以不使用後來自創的文字,直接使用中文的.

日語的音讀就是帶口音的中文,訓讀才是日本自己的語言;而韓語對照字幕,會發現基本也是帶口音的中文,只是用了日語語法.

那麼1.中文的部分

咬字.日語比韓語更乾脆.作為中中國人,我們以自己的語言做參照物,很清晰地可以聽出韓語中的中文部分大多說起來又費勁又土,而日語,有的比我們的發音麻煩,比如授業,日語念jyugyou,寫成漢語拼音:

jiugiao(都是第一聲),業字比我們念的麻煩,但比如椅子,音調都跟我們差不多,日語念isu,漢語拼音yisi,日語的su是在我們漢語拼音的si跟su之間,s肯定比z念起來省力,也脆.

2.非中文的部分

韓文聽不出來跟中文部分有明顯差別

但日文,上面說的念起來比較麻煩的,基本都是中文詞彙,日語本身訓讀的詞基本都是不費勁的唸法.日語中的外來語是日本跟西方接觸後的日語化的其他國家詞彙,不包含中文,這種日語化的英語法語荷蘭語什麼的,發音的複雜度和麻煩程度總體上也是小於中文詞的音讀的.比如mail,學生時代拿中文標的話,賣爾,但這個l怎麼念都是略麻煩的那種,日語的話,メル,meru,漢語拼音的話mailu,i的音都不要,跟廣東話的咩差不多,l的音就是lu就好,其實念起來比原語言都簡單,因為我是念賣爾還是念賣奧,都還要有個中間值什麼的,要對準,賣魯的話,lu沒什麼好調整的,就這麼簡單.

我認為是這部分才讓人覺得日語比韓語好聽.

但日語是不是好聽,不見得.

跟韓語比還是勝出的.但日本也只是在德川幕府之後才開始以江戶作為政治中心,之前的話是京都,豐臣秀吉在大阪實際上還是近畿靠京都的那塊,

大阪方言的話可以聽出油滑,土,幽默

京都奈良的話可以聽出古拙,說難聽點則是裝腔作勢.

日語能聽的也就現在作為標準語的關東的東京口音和過去輝煌的近畿的京都口音,剩下的口音,一樣難聽一樣土.

把方言帶進來的話,其實日語和韓語還有乙個差別就是抑揚頓挫,也就是不會這兩國基本發音的,也可以按照刻板印象裝出個樣子來,別人還都能聽出是在演哪國話.日語的標準語和京都口音強過其他地方的,除了少部分方言詞彙唸法外,就是在這點.而韓語難聽很大程度也是在這點.

為什麼好多人覺得韓語很難聽?

泡菜魚真好吃 我覺得一點也不會誒!韓語說起來很好聽啊我現在還在學習階段所以說的沒那麼標準但是我的老師講的很好聽的而且發音很標準真的太太太喜歡啦 歲晚 韓語難聽嗎?沒覺得,它本身是一種語言,使用時間也並不是很長,有些發音跟中文有些類似,就像很多中國的地方方言一樣,本地之外的人難懂,但是不失為一種語言特...

為什麼有些人會覺得追星會影響學業?

Steponfog 我以前剛開始喜歡上我愛豆的時候我會很花痴,就是時不時的會想起他的樣子,然後就會覺得他好帥。就連上課也會因為他走神,但是過陣子就不會啦,那陣子過了以後他會成為我的動力! 收集資料 因為有些人真的追得很痴迷嘛 為愛豆要生要死的,大有這種人才存在。像以前上網使用電腦不是都被家長禁嘛,以...

為什麼有些人會覺得鹿晗娘?

不是攻擊長相而是他的路線太柔了完全沒有一丁點男人的剛毅感別槓什麼公司包裝演電視劇集電影總得可以自己去理解去詮釋吧?還不是整得一臉女孩子表情被觀眾群嘲五官比女生漂亮的人多了去了為啥大家就覺得他娘呢? 因為他粉絲也覺得他娘啊,他粉絲說他內娛第一o,李程秀本秀,不就是預設了他又娘又弱麼?o是弱者的近義詞,...