1樓：四維小兜
學語言，應注重語境，還是講個故事吧。
日本大學剛入學不久的一天放學後，你在路上焦急地走來走去，
正好有個同學路過，問你：「どうしたの？」
你答：「我迷路了，找不到電車站了，どうしよう？」
他領著你到了電車站的售票機前，
你問：「我想買張到新宿的車票
他給你講：「先看售票機上的旅客運賃表，找到新宿那兩個字，它旁邊的數字就是從這到新宿的票價，然後按在售票機上按相應的按鍵，塞錢，取票和零錢，即可。」
可是你看了看，心裡想：「嗯？有兩個票價，而且幾乎相差一倍，なんで？」
你問：「どうして運賃が二つあるの？」
他告訴你：「上面的是大人的票價，下面的是小人，哦，不對，是小孩的票價。」
「哦，原來如此
注釋：なんで這個詞，一般只對自己，或非常親近的人。因為它表現了你的一種不滿或責備的情緒，即使不是針對對方也會讓人覺得你現在心情不是很好，令人不安，用多了容易使人覺得你這個人易怒，不好接觸，所以，即使在朋友面前也應慎用，否則人人都對你敬而遠之，給自己帶來不必要的麻煩。
而どうして就比較中性化，比較容易讓人接受，但前提是你的語氣表情也是很溫和的情況下。
順便說一下，尊敬語，謙讓語，丁寧語的應用。並不單單是，尊敬語用於對長輩，謙讓語用於自己。能夠準確，流利地使用尊敬語謙讓語，往往不只是反映乙個人的語言功底，更能體現乙個人的素質，教養。
即使是初學者也應注意練習，盡量掌握。
2樓：
怎麼了怎麼辦 どう しよう
怎麼做的話才好
為什麼 どう して (普通形なんで)
怎麼做到的 どう やって
不太明白你分不清的是什麼如果要說どう 的意思一般代表對やり方或原因的疑問吧。 どうした 的どう代表剛發生了什麼 どうしよう 的どう代表對於做某事的方法不明（すれば同)
どうやって的どう代表想知道やり方
3樓：
只說一句話……別用漢語的思維方式來說日語……如果這樣你學一輩子也還是「中式X語」……
就像日語的金盆洗手是「足を洗う」……你非問……為什麼是洗腳不是洗手啊……漢語是洗手啊怎麼不一樣呢……
想靠著別人一句話的點撥和總結就弄清所有問題……年輕人……天下沒怎麼沒的事……老實學語法去……
我是怎麼了？我該怎麼辦？ ？
八零九零後的天空 你迷茫是因為沒有方向，沒有目標，沒有夢想，人生就一次，千萬不要在迷茫中度過人生！你可以嘗試制定方向，去完成夢想，人生不一定要轟轟烈烈，不一定要掙很多錢，不一定要有多大成就，但一定要努力活出精彩，人生最大的悲哀莫過於，你討厭的人比你還優秀，比你還努力，所以你沒有理由不努力！ 別認真了...
日語學習遇到瓶頸了怎麼辦
阿貓 看了一下題主的描述，感覺不算是瓶頸，應該是一開始基礎不夠紮實造成的。如果說翻譯時能在助詞上耽擱時間，主要兩個原因 1 對日語句子的結構和構成並不清晰。2 助詞用法嚴重混亂。猜在學習過程中，相較於理解知識達到學會，更像是背下知識後強行扣在固定結構裡的。如何破這個局呢？我覺得你要化繁為簡。1 找到...
我們怎麼了？這樣的婚姻讓我怎麼辦？離婚嗎？
丫丫 除去你們在婚前就認識了好多年這點與我不同之外，其餘的我還以為是另外乙個我提的問題，跟我的經歷太像了。歸根結底一句話，你愛他多過他愛你，甚至多很多，或者他已經不愛了。你應該有自己的愛好或者事業，轉移自己注意力，不要把愛全部都放在他身上。你有孩子，你還有你自己，應該學會愛自己，才能愛別人，千萬不要...