1樓：舒明月
拆解並模仿乙個人的文風，如果一定要回答從什麼方面拆解，那應該是從修辭手段和用語習慣上。它跟字詞、句子或者段落，這個層面上沒有什麼牽扯。用北京話說，它不是這麼賃的。
如何拆解並模仿乙個人的文風呢，最重要的是找到他的特殊的修辭手段和用語習慣。比如魯迅，他能那麼幽默促狹，是因為比較會用雙關的修辭。表面乙個意思，實際又帶上另乙個意思。
王五四也類似，會用雙關和諧音梗。那麼用語習慣呢，比如有人偏文縐縐，古典意象，有人偏直白淺近，有人愛用徘徊的長句，有人愛用短句。但是這些分析我覺得效果還不如就是高密度地去讀，手不釋卷，很自然地再寫也帶那個味道了。
就是要沉浸，要入迷嘛。
2樓：在下行之
直接上文。
如果古龍、魯迅、郭敬明來翻譯這首白居易著名的唐詩《問十九》，我猜會是這樣：
原詩如下：
《問劉十九》
唐·白居易
綠蟻新醅酒
紅泥小火爐
晚來天欲雪
能飲一杯無
先看看標準的教材版翻譯：
我家新釀的公尺酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。
天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？
——摘自網路
接下來模仿古龍翻譯：
冬日，大寒。
白居易在爐火旁盤腿坐定。
爐子是普通的爐子，紅泥燒製而成，高一尺八分，重二十六斤九兩。據說燒出這個爐子的工匠死去已經三十年了。這是他生前燒的最後乙隻爐子，雖然不算價值連城，但絕對是珍品。
好火爐當然不只是用來看的，所以爐中一定要有碳火。現在這爐中的火已經燒出了純青色。
有爐當然還要有酒。火爐配酒，儘管不是絕配，但在冬天裡，就像是英雄溫暖的懷裡配美麗的女人一樣，再沒什麼可替代。
所幸燒爐子的是詩人白居易，他絕不會無趣，也絕不會讓上門的朋友失望。這爐上有他新釀的公尺酒，綠色的氣泡像螞蟻一樣浮在酒面上，可愛極了。
酒開始散發出香味的時候，白居易又給爐子添了塊碳。
他對面坐著的老朋友，卻開始笑了。
這個人當然是劉十九。既不是劉十八，也不是劉二十。
「你笑什麼？」白居易問道。
「我猜你今晚又要醉了。」劉十九指了指窗外，笑道。
白居易望了望窗外，也笑起來，道：「看來快下雪了，留下再喝一杯？」
劉十九哈哈大笑，白居易也哈哈大笑。
忽然，一片雪花從窗外飄了進來。
模仿魯迅翻譯：
大抵是要下雪了，黃昏時分外頭的天色陰沉得有些空寂，風裡竟然夾雜著些許的霰雪。老朋友劉十九又來家中探望我了，實在頗為高興。但苦於沒什麼像樣的宴席招待，多少有些愁緒。
但好在家裡還有新釀的公尺酒，我知道十九是愛酒的人，想必也不會令他太過失望。
我與十九在爐火旁坐下，我與他講解，我這火爐雖然只是紅泥燒製，並不名貴，但那燒爐的工匠確是個名匠，過世已經三十年了。這是他死前燒製的最後乙隻爐子，現今也算是半個古董，頗具收藏價值。
酒是新釀的，還浮有綠色如螞蟻般大小的氣泡，雖然粗劣，但別有風韻。十九是個風雅的人，必定不會嫌棄。只是我擔心他喝的太多，又要頭疼了。
天色將晚，屋外的冷風如刀子般。我心想，十九這樣單薄的身子要是頂著寒風回去，怕是要染了風寒。索性快下雪了，我不妨勸他留下住宿一晚，二人一起賞雪品酒，也不失為一樁美事。
不知十九意下如何，我便開口問：「劉兄，外頭快要下雪了，天氣寒冷，不如你今晚留住，我們再喝一杯罷？」
模仿郭敬明翻譯：
流年似水，又是一年冬天了。在這些永不回頭的歲月裡，一切都有了不可逆轉的改變。新酒埋在地窖裡，變成了老酒，新人歷經風霜，也變成了舊人。
再次見到劉十九，是這樣冰冷的乙個黃昏。好似多年前一樣，他對著我淡淡而憂傷的微笑。他的臉上多了些皺紋，但我依稀記得他小時候的樣子，眼瞳如墨，喜歡拽著我的衣袖不停對我喊：
「易，我們一起去偷酒吧！」
我捧出珍藏的小火爐，點上碳火，煮了一壺新釀的公尺酒。爐火燃燒起來，屋子裡溫暖如春。但我知道，溫暖我的，其實是劉十九。
我看著酒面上冒起的綠色氣泡，眼淚不經意就落了下來，滴到酒裡，泛起一絲漣漪。
十九幫我拂去臉上的眼淚，問我這些年過得可好。我笑著告訴他，每個冬天，我最大的心願就是能和他一起喝酒。十九聽著，竟然也哭了。
恍惚間，我感覺整個青春的悲觀離合都藏進了這紅泥燒製的火爐裡，燒出一段永恆而閃爍的過往。我看了看窗外，快要下雪了。時光如錦，天涯再相逢，我握著十九的手，說：
「十九，快要下雪了，我們一起看雪，再喝一杯好嗎？」
3樓：
讀讀讀！寫寫寫！
高三我被迫模仿了一年《高考滿分作文》，
在平均兩周一篇作文外加兩周一次的考試的訓（摧）練（殘）下，每次大模擬考試作文都50+誒！
高考語文130+誒！
實踐是檢驗真理的唯一標準吶！
不寫咋知道你讀的是不是真讀進去了呢。
另外，這種應試教育下的魔鬼訓練高三用用就夠了。。。
平時還是做個正！常！人！！
不然的話，每篇文章的開頭都是排比段，整篇都是看似高階實則各種沒道理的引經據典，以及空虛泛泛的無病呻吟了。
這是病，得治啊。
4樓：小松鼠
抄寫找到他寫得最好的那本書開始抄寫，等你抄完一遍，基本就可以模仿個六七成了，剩下的就看你個人的功底和領悟，唐納德做過這種事情，不過她續寫的《飄》還是渣渣。
5樓：
首先是大量閱讀你要學習的那個人的作品，然後開始針對一些具體的片段進行仿寫，先找到你覺得可以體現其文筆的片段，看，不背，遮住，自己寫，寫一樣的內容，然後對比你所寫的和你想學習的之間的差別，總結反思，然後寫第二遍，迴圈往復直到你覺得已經無比接近的時候再停。這個方法要用很久，進行到一定的地步以後開始仿寫整篇章節，因為文筆不僅體現在遣詞造句，更體現在文章布局上。這是乙個相對靠譜且實用的方法，然後，再喜歡乙個人的文筆，也不太可能做到完全模仿，最終還是要形成自己的文筆的。
6樓：
多讀，讀很多很多這個人的文字。
標註甚至摘抄他典型風格的語句和段落。
選取一段你覺得適合的該作者的議事/抒情/寫景段落，再選取乙個類似的話題/情境/環境，進行仿寫。重複
7樓：evildobar
任何乙個作家（嚴格來說任何乙個人）剛剛開始寫作的時候都是從模仿開始的，所以根本就不存在模仿別人文筆好不好的問題。
怎麼模仿？拿正常人來說，如果你喜歡乙個作家的作品，你自然就會認真去看他的作品，當你在寫作的時候你認真讀過的東西自然而然的會影響著你的寫作風格。
如果說你要刻意去模仿乙個作家的風格，多讀，多記，多理解，多寫。當然你去模仿乙個作家，你可能成為乙個不錯的作家，或者寫手，但是，依靠別人的風格，是成不了大家的，當然如果你真的認真寫多了，書寫的過程中自然會思考辨別，這樣自然就脫離了模仿別人的階段。
一句話，不斷在堅持中思考的過程，最後你會成功的
乙個人對另乙個人的模仿有多可怕？
乙個人再怎麼模仿也不可能是另外乙個人 但是真的會讓人感覺到不舒服 舉個例子。前男友吧 之前和他在一起的時候他身邊有個喜歡他的女孩子我一開始不怎麼在意還挺喜歡那個女孩的我是短髮那個女孩知道我是他女友第二天也剪短了頭髮之後一起吃飯那個女孩看見我喜歡喝一款特別冷門的飲料 不提名字了又不是推銷哇哈哈哈哈 那...
習慣乙個人吃飯，乙個人逛街，乙個人看書，乙個人看電影，這算不算孤獨？
Echo 不算呀，因為你習慣了，如果你能在乙個人吃飯的時候不看手機好好感受飯的味道的那麼你一定很喜歡這個吃飯的過程。乙個人看書的時候，能夠沉浸到故事當中去，感受主人翁的喜怒哀樂。乙個人看自己喜歡的電影，享受手握爆公尺花和可樂的那兩個小時，這就不會覺得孤獨呀。如果你在做這些事情的時候覺得孤獨，要麼你就...
喜歡乙個人，喜歡乙個人，喜歡乙個人，喜歡乙個人，各位都有什麼體會？
月亮很亮 想起Ta臉上就會不由自主的泛起笑來，會因為Ta自己以為的一些原則會不見了，想著哪怕ta只是和自己在同一座城市也是好的，想讓你更好，不自覺得關心ta的一切，想和ta不期而遇 葳蕤 暗戀過乙個人，五年。想起經歷的事，也不多，就是忍不住高興。聽他曾經聽過的歌，會一直哭。想起見不到他，永遠沒有可能...