1樓：炸毛膏中僧
不止I like you，還會有I love you.
通常語境: "oh my gosh I love Jacob, he's such a cutie!!!"
這句話其實是我很常說的，並不是說我是戀愛類的Love，而是單純的Love his personalities，或者說是喜歡和這個人一起玩……
我們正式告白的時候一般是「Would you go out with me？」而不是I like you。
其實這麼說也有點絕對，有時候告白場景會有類似：
「I really like you，would you go out with me？」
所以說雖然I like you可能是告白的一部分，歸根結底最重要的部分還是going out，同意以後的結果也就是Dating，約會中（確認關係）。
所以，I like you不要太認真對待，很容易造成誤解。
2樓：李荸薺
我覺得不管他like不like你，你蠻like他的，不然你怎麼這麼在乎他like不like你，如果你不那麼like他的話？而且你也希望他像你like他一樣like你吧。
u like he likes u?
不知道我這個答案like不like擊中你？但我蠻like你的問題囔~
3樓：
我是來同求答案的_(:з)∠)_我這邊的是比我大28歲的人，母語不是英語，但是我倆用英語交流。他經常說love啊besos啥的，而且總是強調我還年輕但是他已經老了。。。
4樓：
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Oh, did I say too much?
5樓：sakuranbo
憑乙個人的直覺，要知道女人的直覺很準的哦。我覺得他是把你當朋友，而不是男女朋友之間的喜歡。
我從來沒聽過男朋友對女朋友說：這就是我為什麼喜歡你的原因。等等之類的。這話明顯帶著一種欣賞的口氣。我覺得這或許和國家什麼的沒多大關係吧。
因為答主研究語言，所以對語言這東西一向很敏感…
6樓：綿雪
like就是對物的喜歡，或者對人的某些特質喜歡，就好像中中國人說的這個花瓶漂亮所以很喜歡這個花瓶，而和love完全不是乙個層級的
7樓：Brian
(Thank you @求知 for such an awesome translation!)
我覺得，「that's why I like you" 聽起來更像是「那就是我樂意跟你呆在一起的原因」
I think, "that's why I like you" more likely means, "that's why I enjoy spending time with you."
如果他是想表達喜歡你的意思，但是又很不好意思直接告訴你，那你覺得他有沒有其他的一些暗示？
If he likes you romantically, but is too shy to tell you directly, then does he do other things to send that signal?
他是否有意無意間注視著你的眼睛？喜歡碰觸你的胳膊？或者花一整天的時間和你在一起？
Does he look into your eyes at random times? Touch your arms a lot? Spend the whole day with you?
8樓：
朋友之間欣賞的讚揚吧，美中國人習慣誇人,這是表示友好的方式，我還聽過一女生對乙個女生說i love you,因為這女生平時很陽光人很nice大家都喜歡她,
你怎麼看待美國人的說話方式？為什麼美國人說話不夠直接？
RachChen 咋說呢，美中國人語言委婉 某種形式的禮貌吧 但表達意思其實很直接。比如你說一件事，老美覺得很無聊，然後回一句 interesting 意思很明確，就是他不感興趣。又或者你問他這麼做好不好，他可能會說，sounds reasonable but.意思也很明確，就是他認為你的做法並非特...
喜歡乙個美國人，要不要表白？
子瑜 喜歡就要說出來！當然需要你深思熟慮後喲 跨國戀，真的很欽佩你，同時也善意勸你，要及早考慮清楚，比如彼此間的文化差異，生活習慣，飲食習慣，還有你的家庭是否接納等等問題。只要你能把這些解決了，都OK了，那就輕裝上陣吧！祝你好運，有情人終成眷屬！ 和你一樣的情況，他還有半年就畢業了，我也一樣，之後我...
在美國的非洲人和非洲裔美國人是如何看待對方的？
首先雖然因為政治正確的原因，黑人被稱呼為African American,但實際上並不是所有人都喜歡這個稱謂，因為不是所有美國黑人的祖先都來自非洲或者為奴。在他們看來Black是個很中性的稱呼，就像White或者Asian一樣。其次美國黑人和非洲人屬於不同的文化群體，彼此沒有交集，無論從膚色或者語言...