1樓：向死而生
@濃煙的煙的文字翻譯有七八分的正確，但卻錯過了一些關鍵資訊，導致對全詩的理解有很大偏差。其實在進入字句之前，先進入人物比較穩妥。第一，李壁是南宋名臣，出任過參知政事，即詩題中的參政。
而魏了翁比他小二十歲，應該是期待得到他的提攜，這是基本背景。第二南宋最大的問題在北方的金國。這是志士仁人們時刻縈繞於心的。
坱北浩無垠的北不是莫名其妙的。第三，是典故的理解，都已經知道伶倫了，卻錯過了律管吹灰的古制，殊為可惜。杜甫有一首《小至詩》：
「天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動飛灰。」 從這裡可以看出李壁的生日在冬至後一天。
宇宙之大，交託與人。人心不滿方寸，（期待填滿）北方浩蕩廣袤。不願像禿犀那樣出頭而被人取笑，只好以寒蟬自居，這樣拘束能成什麼事？
為什麼不招引賢者，一起做那彌綸天地的偉業？也不怎麼的，就想試著問問蒼天，四季輪迴，哪有永屈不伸的道理？（明指冬去春來的季節變換，暗指靖康恥猶未雪的屈辱亦待一伸）昨夜律管聲中，陽氣排陰而出，大地回暖的新時節來臨了。
從今天開始，陽氣會一天天壓倒陰晦，我就用以上這些話來表達對您生日的慶賀。
濃煙的煙的回答
《水調歌頭·李參政壁生日》/魏了翁
宇宙一大物，掌握付諸人。人心不滿方寸，坱北浩無垠。或者寒蟬自比，不爾禿犀貽笑，齪齪竟何成。
胡不引賢者，相與共彌綸。未如何，嘗試使，問蒼旻。四時迭起代謝，有屈豈無伸。
昨夜伶倫聲裡，一氣排陰直上，陽德與時新。道長自今日，持此慶生申。
—————————譯文分割線—————————
宇宙是大而難於掌握的東西，現在掌握的機會給了別人。人心是小小一塊，世界卻浩大無極，延伸到北地的連塵埃也不能飄至的地方。有的人漫無目的地強出頭，把自己比做秋後仍然鳴叫的蟬。
不免像那沒有角的犀牛，徒留笑柄，糾結著這樣那樣的事情，到頭什麼也沒有做成。為什麼不邀來賢者，一同去使自己更加通貫？還沒怎麼樣的時候，我曾去試著追問蒼天。
四季次第代謝，怎麼會出現有屈不伸的情況呢。在昨晚的古樸樂聲中，我們積極的情緒生髮了出來，佔了我們心情的主導，趕跑了所有的陰翳，我們積極的好品質和新的處境一起出現了。我們的形勢就從今天開始變好，我把這當做慶生的宣言。
2樓：濃煙的煙
先抄一遍原文便於讀者對照。
《水調歌頭·李參政壁生日》/魏了翁
宇宙一大物，掌握付諸人。人心不滿方寸，坱北浩無垠。或者寒蟬自比，不爾禿犀貽笑，齪齪竟何成。
胡不引賢者，相與共彌綸。未如何，嘗試使，問蒼旻。四時迭起代謝，有屈豈無伸。
昨夜伶倫聲裡，一氣排陰直上，陽德與時新。道長自今日，持此慶生申。
—————————譯文分割線—————————
宇宙是大而難於掌握的東西，現在掌握的機會給了別人。人心是小小一塊，世界卻浩大無極，延伸到北地的連塵埃也不能飄至的地方。有的人漫無目的地強出頭，把自己比做秋後仍然鳴叫的蟬。
不免像那沒有角的犀牛，徒留笑柄，糾結著這樣那樣的事情，到頭什麼也沒有做成。為什麼不邀來賢者，一同去使自己更加通貫？還沒怎麼樣的時候，我曾去試著追問蒼天。
四季次第代謝，怎麼會出現有屈不伸的情況呢。在昨晚的古樸樂聲中，我們積極的情緒生髮了出來，佔了我們心情的主導，趕跑了所有的陰翳，我們積極的好品質和新的處境一起出現了。我們的形勢就從今天開始變好，我把這當做慶生的宣言。
注釋分割線———————
坱：塵埃。
寒蟬自比：寒蟬秋後仍然鳴叫，比喻不合時宜也沒有結果地為理想努力，因而顯得很有風骨的人。
禿角犀：犀之才在角。犀而無角，言人有其形而無其才，這樣的人佔據了高位必然顯得狼狽而猥瑣。（這個比喻裡充滿了對那位高位者的挪喻）
彌綸：百科查到的：經緯，治理；統攝，籠蓋；綜括，貫通。
（這裡我意譯了一下，翻譯起來是通的，但是不排除和別處對不上的可能）
蒼旻：即蒼天。
迭起代謝：迭迭而起，代代而謝。（為了通順捨棄了這個意思的翻譯）
伶倫：黃帝時樂官名。此代指樂曲。（把曲子往古上靠，一般是說它莊嚴樸素有哲理）
一氣排陰直上：暢快的心情排除陰翳的阻隔，達於統攝性的「上」位。
道長自今日：即是「君子道長」之道長。
寫這個詩呢，應該是詩人去給參知政事李璧過生日，寫的加油打氣，兼罵一罵當權者的詩。用了很多阿Q式的精神勝利法。像個土老闆。
先說當權是比較難的，所以我們沒有當權不必沮喪，（反而可說是自得安逸），（後半句沒明說，這種精神勝利法挑明了是很羞人的）
再說人是小的，世界是大的沒邊的。你還沮喪？！世界浩大無垠，還有連塵埃都飄不到的地方呢！沮喪就是自討苦吃！（詩句還是比較體面的，世界廣大，而他們爭來大宋權柄也不是終極。）
啊呀有些人啊，就搞這些毫無意義的努力，搞又搞不好，就只會給自己丟人。
還不如跟聰明人們一起完善一下自己的理論（也就是寬慰自己，讓自己認為自己的行為是合理的。）
接著，作者開始說起風水輪流轉。文風變得積極起來。
說我們委屈了這麼久了，按風水輪流轉也輪到我們得意一段時間了。昨天KTV裡大家都玩的很痛快，發洩了鬱悶，換上了激情！啊，以後呢，我們好好幹，前景越來越好！
請問這首網上找不到翻譯的南北朝庾信的《周五聲調曲 羽調三》是什麼意思？
呀呵不說話 個人理解，希望指正 百川的源頭都是巨海，眾星都拱衛仰望著北極星。盲猜寫君主的，古代北極星指君主。九州統一遍布大禹治水的足跡，這裡是個典故，大禹為了疏水走遍天下，根據山川河流將天下劃分為九州 四海都有同樣的習俗道德人民都是堯的臣子。有普天之下，莫非王土 率土之濱，莫非王臣的意思，但個人覺得...
大學高職高專教材的統計學基礎，在網上找不到任何資訊，怎麼找課程和資料？
熱心腸 學姐 書名 統計學基礎 第二版 ISBN 978 7 301 22944 6類別 圖書 教材 研究生 本科 專科教材 理學出版社 北京大學出版社 可以參考一下哦！ Ether 首先介紹一下我自己，我是在韓留學生在讀本科生，學習的經濟金融專業。大一下學期入學的，入學之後就修了統計學基礎這門課。...
有提倡找不到合適的，就不結婚的嗎？？？
空心 為什麼不提倡呢？這些都看個人想法，如果自己的父母沒有給很大的壓力，自己也可以照顧自己與家庭，也能不在意所謂的一些偏見。自然可以去慢慢尋找合適的 最重要的你要知道什麼是合適，說些不好聽的，年齡越大，你會越挑剔。碰到一點錯誤就覺得還不如之前的。所以，一切都是且行且珍惜 水沐仙子 婚還是要結的，就看...