請問這首網上找不到翻譯的南北朝庾信的《周五聲調曲 羽調三》是什麼意思?

時間 2021-10-29 14:03:17

1樓:呀呵不說話

個人理解,希望指正:

百川的源頭都是巨海,眾星都拱衛仰望著北極星。(盲猜寫君主的,古代北極星指君主。)

九州統一遍布大禹治水的足跡,(這裡是個典故,大禹為了疏水走遍天下,根據山川河流將天下劃分為九州)四海都有同樣的習俗道德人民都是堯的臣子。(有普天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣的意思,但個人覺得還不太一樣,庾信這句話有勸諫君主向堯舜學習才能天下大統的意思在裡面。)

鳴鳳棲息在朝陽裡,麒麟生活在靈畤裡。(個人覺得這兩句倒裝,麟lin放在句末是為了跟上面的辰chen還有臣chen押韻,或者我理解錯了。這裡我覺得是把自己和其他有才能的人比作鳴鳳和麒麟,把賢明的君主比作朝陽和靈畤了,靈畤是古代祭祀天地和五帝的地方。

有種千里馬得遇伯樂的感情吧。誇讚君主的。)

晚霞就像美玉一樣散發五色光輝,月亮公升起照在水裡就像有兩輪金波一樣。(寫美景,也有其他誇讚感情隱藏其中。)

涼風迎面吹來時君主到北方狩獵,在知道小暑節氣來臨時君主南巡。(戒就是告訴的意思,節就是節氣的意思,戒節可以理解為當……節氣時。)

我是疑惑的分割線,我看前面以為是在誇讚君主,看到後面發現好像不是這樣。總的來說,應該是勸諫君主賢明的,誇讚意味不大或者沒有,甚至我覺得或許有些埋怨在裡面。

紫玉再也不藏在山里,(或指君主大肆開採礦石草木?)黃銀也被大地遺棄。(這兩句我覺得也是倒裝,整首詩押in、en、un,銀yin放句末為了押韻。應該是指君主大肆開採。)

雖然南征北怨。(雖是雖然還是即使的意思,我也不敢肯定,但我感覺這句十分突兀,十分好地暗示或明示了感情,我也不敢確定究竟是什麼感情,但應該有埋怨在裡面。)

實際上向西謀略,和東方交好。(連同前面南征北怨我都不太理解。)

等到平定四海的那一天,我們都慶賀這是您乙個人的功勞!(好像是諷刺,不太理解。)

這首詩的翻譯網上找不到,有哪位大神知道嗎?

向死而生 濃煙的煙的文字翻譯有七八分的正確,但卻錯過了一些關鍵資訊,導致對全詩的理解有很大偏差。其實在進入字句之前,先進入人物比較穩妥。第一,李壁是南宋名臣,出任過參知政事,即詩題中的參政。而魏了翁比他小二十歲,應該是期待得到他的提攜,這是基本背景。第二南宋最大的問題在北方的金國。這是志士仁人們時刻...

請問這首詞的詞牌是什麼,誰寫的?

詩詞歌賦 原文 紅花香藕不知秋凋零去因何由北雁南飛雲天遠草木殘謝處碧水近高樓高樓之外有香丘抔土掩盡風流能記生前多少事一曲長生樂英雄已白頭。評析 誰寫的不知道,作者是仿照三國演義開頭,楊慎的那個詞臨江仙仿寫的。但是,這文不是臨江仙詞牌,詞牌的句內跟律詩相同,也是偶數字的平仄一定要相間!或者高低高,或者...

請問這首青玉案寫的怎麼樣?

昨夜星辰昨夜風 曉月纖痕映煙霧,影蕭疏 人如故。斷弦瑤音與誰訴?一輪明月,盈缺幾度,離情不堪賦。冷夜霜凝三月暮,素筆難繪春逝處。試問閒愁都幾許?楊花落盡,橋邊老樹,依稀舊時路。前幾天拙劣的模仿 長風 詞韻是根據前人的習慣,總結歸納出來,唐宋詞大部分符合這一套,也有不少不符合但可稱珍品的佳作。詞,之所...