1樓：超阻液態收縮非晶體
沒太理解題主的意思。像我自己說方言和外語的時候，都是在腦子裡搜尋普通話詞彙再打對應過去，即使我的第一語言是方言。
姥姥聽不懂普通話可能是本來普通話就沒那麼好，要麼是小時候說帶方言特色的普通話能聽懂，現在則是標誌普通話反而聽不懂了。
2樓：
答身在中原官話區某片。
新聞聯播，電視節目上的普通話是肯定能聽懂的。周圍以方言為母語的人說的塑料普通話也是能聽懂的。
但是如果突然聽到普通話，會有聽不懂的感覺。感覺發音部位，發音的強弱都和自已會的很不一樣。
3樓：tittii
按照一位移居暴法多年的吳語教父 @上海閒話ABC 的說法：
「我聽勿懂普通言話。」是他說的。
然後，他的幾句名言：
ABC：「難道勿能講？」
——「難道不能說？」吳語不用「難道」，此處也不用「能」。
ABC：「兜勿牢就滿地打滾。」
——吳語此處不用「兜」，也不用「滿地打滾」這個說法。
ABC：「大煠蟹，實際塱向是講『大汏蟹』個。」
——這是個笑出腹肌的笑話。
ABC：「迭人有毛病。」
——「這人有毛病。」吳語（這裡指上海吳語）必須要說成「迭個人」，不加量詞不成體統。
實際上，這位吳語教父普通話會說會聽是真，吳語會說會聽是假。
在宿舍說普通話還方言？
幽燕王 我覺得語言是用來交流的，如果你想讓對方聽懂你就要用他能聽懂的語言和他交流。我就是那20 以前我們寢室有個人，我們剛認識不到乙個星期，當著我面說 以後我跟你們說話就說自己家鄉話了。我當時心裡真的感覺很不舒服，我覺得這種行為一點都不友好。寢室只有我和另乙個人是外省的，我們都沒說自己家鄉話用的是普...
方言會被普通話取代嗎？
早晚的事。西南官話近幾年桂柳片，陝南片，鄂西片，湘西片等等都在被普通話取代，與此同時，成都以及貴陽等大城市市區的方言也在逐步被普通話取代 追風 被取代是早晚的事，不只是方言，普通話失去他應有的價值也會被淘汰！語言是一種交流的工具，沒有任何承載力度的語言消亡是遲早的事。方言其實也是某種地方區域上的 普...
推廣普通話和保護方言矛盾嗎？
貴幫阿貴實 推廣普通話和保護方言本身不矛盾。只是，經是好經，就怕叫歪嘴和尚念歪了 比如說，要求教師必須用普通話教書，我覺得合情合理，但若規定學生之間不准說方言就完全稱得上是矯枉過正了。 萱叔寶 看你怎麼看待方言。如果把方言當作和普通話地位一樣的語言，所有普通話的功能方言都要做到，那麼就是你死我活的爭...