有沒有知道這個符號是什麼意思

1樓：

第一張圖中間的是 Al-lāh(u)「真主」，上下的是 Al-lāhu akbar(u)「真主至大」。

下面兩圖是 Muammad(un)「穆罕穆德」和 Aliyy(un)「阿里」的映象文字，一邊看是穆罕穆德，反過來看就是阿里。什葉派尤其崇敬阿里，所以這大概率是什葉派的戒指。

括號裡是古典阿拉伯語有但現代阿拉伯語可以不讀的部分。

稍微分析分析語法。

al是阿拉伯語定冠詞， ilāh(un)是「神」，兩者的連線比較特殊，變成了 Al-lāh(u)，同時l被咽化，但咽化不體現在文字上。另外名詞連線定冠詞時結尾表示非限定的-n要脫落，這一點也不體現在文字上。

akbar(u)是形容詞 kabīr(un)「大，偉大」的比較/最高端（單數陽性主格）。

阿拉伯語形容詞陽性單數（主格非限定形）的形式是□a□ī□(un)，比較/最高端（單數陽性主格）是 a□□a□(u)。方塊代表子音。

然後阿拉伯語表示「什麼（名詞）怎麼樣（形容詞）」的句子不需要be動詞。

然後 muammad(un)的原型（完成時單數第三人稱陽性）是 amida「稱讚」，第2派生形（完成時單數第三人稱陽性）是 ammida（原形的強調），其被動分詞（完成時單數陽性（主格非限定形））就是 muammad(un)「被稱讚的」。

阿拉伯語動詞（完成時單數第三人稱陽性）的形式是□a□?□a，第2派生形（完成時單數第三人稱陽性）是□a□□?□a，中間的子音重複，其被動分詞（完成時單數陽性（主格非限定形））是mu□a□□a□(un)。

然後 aliyy(un)是「高，高貴」的意思。

可以看到阿拉伯語詞語的詞根常由三個子音構成，屈折變換時其中插入的母音等有可能發生變化。這是閃語族，或者更廣的亞非語系的特徵。