1樓：
神，仙，神仙都是中國文化特有的，而在翻譯時將它們與外文相近詞彙對應起來了，相比之下，全世界的超自然物種用神明，神衹或神靈表達更為準確；
中國傳統文化中，神和仙是有區別的，這個從造字上就可以看出:
神，從示從申，更加注重精神上面的超脫；
仙，從人從山，更加注重能力方面的，搬山填海，長生不老之類的，另外，它是中國古代神話特有詞，相對神的範圍更小；
但二者並不是對立的關係，相反，部分含義有所重疊(都指有特殊能力)
當人們發現神和仙都無法準確表達某些意思的時候，就出現了神仙這樣的詞；
由上，西方(不知是不是特指歐美)是沒有仙這個概念的，所以翻譯為神，什麼雷神，美神，戰神之類的，而不是雷仙，美仙……包括上帝也是造物主或造物神，而不是造物仙，所以當提及什麼仙時，必然是特指中國神話。
但是，翻譯要求信、達、雅，翻譯家們又都不一定對此有深刻了解，怎麼順怎麼來嘍，所以就有了「仙女」這樣的詞，慢慢人們也就習慣了，路是人走出來的嘛！
Pathfinder FATE DND 三者有哪些異同？
帝國特色忠誠主義 dnd是乙個以奇幻魔法世界團隊冒險為主題的trpg。pathfinder是根據dnd3.5版改的。F.A.T.E是乙個泛用背景偏輕規則的trpg。 緋聞之翼 PF號稱dnd3.75。是在龍與地下城3版規則的公共授權的基礎上製作的，基礎內容與3R重合度很大，為戰系加入了戰技，而且世設...
如何區分infp,isfp,isfj三者
羅柴 先確定自己需要什麼。infp和isfp第一功能是fi，isfj第一功能si，第二功能是fe。isfj傾向於追求所處環境的穩定和諧，即使要犧牲自身利益和自由，都能夠在一定的交換比例下接受。fi功能強是不會接受的，雖然會因為無法反抗而妥協。而且fe功能強的人會因為非利益考慮原諒別人，這點fi也難以...
神仙和修道者都還有慾望嗎，二者真的都是無欲無求嗎？
蛋蛋展 由人來定義的，就脫離不了人的侷限。回答的必要性呢，天要掉下來會怎麼樣，高個子頂著，高個子能頂得住嗎，高個子願不願意頂呢，那什麼時候自己算是高個子呢。問到欲求，本身自己就是個慾望幾何題 生活給了我很多長胖的機會，我都成功抓住了 過野 不是的準確來說，神仙，那是乙個能夠對心靈掌控運用自如的狀態真...