1樓：慶曉筱
總結起來兩點：
第
一、古希臘的悲劇是從酒神的讚美詩演變而來。慶曉筱：戲劇與電影
這是我的一篇單詞學習專欄裡的文章，裡面有一部分內容講述了古希臘的戲劇是如何產生的。
慶曉筱：一篇文章讓你明白「英雄雙行體」——極簡英文詩歌格律介紹
2樓：羥基氧
因為本來就是詩（詩劇）
《俄狄浦斯王》
張竹明詩體譯本
這一行一行不是詩嗎
恩不過想了想這個是「形式上」是詩，「實質上」嘛emmm不懂另外，期待樓上佔坑更新後的專業回答
3樓：李小莫莫莫呀
好接下來正文。
我們要回答的問題是：為什麼古希臘悲劇是詩？我非常反對樓上的某個回答，有詩意就是詩？那散文是不能有詩意嗎
我們先從什麼是詩開始講起，萬能的維基百科告訴我們：「詩歌是一種有節奏和韻律、表達凝練、結構多樣、用於反映生活和表達情感的文學體裁。」 如果要我划重點的話，我認為是：
「有節奏和韻律」。這也是我接下來要講的重點。先來看一首非常友好的中文詩，《登鸛雀樓》：
「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。」
首先，大家都知道，這是一首五言絕句。也就是說詩歌一共四句，每句五個字，這就決定了五言絕句在節奏上它是固定的。不過高中老師沒有教過我們的是，五言絕句除了節奏上的遊戲，還有音律上的遊戲。
以下是該詩歌的格律對照：
（截圖自維基百科）
讓我們反觀英語，英語中許多單詞是由多個音節組成的，比如：白 whi-te，黃 ye-llow，再比如百科全書en-cy-clo-pe-dia。英語和古希臘語同屬印歐語系，相似地，古希臘語的單詞們也是由乙個或多個音節（syllable）構成的。
語言屬性上的差異決定了人們在創造詩歌傾向於使用不同遊戲的方式，或者在使用相似的遊戲方式時，我們看到的視覺效果是不同的。古希臘語的詩歌其實某些方面與中文詩歌差不多，詩句中作者們都放入了一定數量的音節，只不過由於中文乙個音節就是乙個漢字所以看起來非常直觀，而古希臘語不是。英語會用重音和非重音區分音節，除此之外，古希臘語還會用長和短來區分音節。
在接下來需要做的講解中，長音節將由「 –」來表示，短音節將由「u」來表示。
就像中文詩歌有五言絕句，七言絕句，詞有不同的詞牌名曲牌名，古希臘語的詩歌也有非常多不同的節奏（meter）。古希臘悲劇中最多使用的節奏是 Iambic Trimeter。Iambic meter（短長句，抑揚句）又稱作limping meter，意思是跛腳的節奏，這個稱呼其實非常形象地表現出了這個節奏的特徵。
每乙個iambic unit由兩個iamb feet構成，每乙個iamb foot由兩個音節構成（短-長），每乙個iambic trimeter由三個iambic units構成。這話我自己看著都暈，來個圖示吧
如圖，乙個短音節「u」（圖中的那個小弧線）和乙個長音節「-「一同構成了乙個iamb foot。和音符的示意一樣，乙個長音節的節奏時長是乙個短音節的兩倍。可以理解為乙個短音節為一拍，乙個長音節為兩拍。
兩個iamb feet就組成了乙個 iambic unit。不過在組成中發生了一些小改變：每乙個iambic unit中第乙個音節變成了X。
X的意思就是隨機，指這個音節可以是乙個長音節也可以是乙個短音節，也就是說乙個iambic unit可以是 u-u-也可以是 - - u -，只有這兩種可能。每個iambic trimeter由三個iambic unit構成。乙個iambic trimeter就是一句詩句的長度（節奏）。
好，讓我們迎來古希臘原文吧就用樓上乙個小夥伴提到的俄狄浦斯王為例吧。下圖是俄狄浦斯王的第一句和第二句：
我也覺得這字母根本不是人看的，簡單地轉換成拉丁文本母吧：
「 tekna, Kadmou tou palai nea trophē
Tinas poth』 hedras tasde moi thoasdete」
就挑這個第一句吧，把音節乙個個分開就會變成這樣
拉丁字母相對應： tek-na, Kad-mou tou pa-lai ne-a tro-phē
把我們的iambic trimeter應用在這句句子中是這樣的：
（對不起愚蠢的我在寫的時候最後乙個詞把ph寫成了ps，意思一樣，懶得改了！抱歉！）
從這個悲劇的第一行到最後一行（俄狄浦斯王共1530行）都是根據特定的節奏（meter）寫成的。大部分時間悲劇是根據iambic trimeter寫的，不過某一些時刻比如預言，特別沉重的時刻等，悲劇的節奏（meter）是會改變的，但是那一大段內容也會遵循著另乙個節奏另乙個規律。這就是為什麼悲劇是詩歌。
（另外荷馬史詩也是有自己的節奏的，荷馬史詩的兩本書從第一行到最後一行全是由另乙個節奏叫Dactylic hexameter寫成的，這就是為什麼荷馬史詩也叫做詩歌。）
古希臘式的悲劇和其他悲劇有什麼不同？
老吳愛說話 其它悲劇 牛死了，或者羊沒有吃到草，但我們不關心他們是否勇敢 古希臘式悲劇 雄獅丟失了自己的勇敢，但我們不關心他們是否死了。 易黎 樓主所說的古希臘式的悲劇其實是宿命式悲劇，也就是沒有人蓄意給你造成苦難，自己又沒有道德問題，純粹老天安排的悲劇性情節 亞士的 詩學 裡說過情節包含發現與突轉...
想大量閱讀古希臘悲劇，有什麼書值得推薦？
在維基圖書館上找。古希臘悲劇都屬於公有領域，不需要花錢。而且留存下來的也沒太多，全本更少。你真想 大量 讀也沒有那麼多可以讀。 僅列中文譯本 首先，流傳至今，有 相對 全本的基本就是下列三位 埃斯庫羅斯 7部 索福克勒斯 7部 歐里庇德斯 18部 另乙個回答也提到，中文譯本中以總體作為全集出版的就是...
為什麼說古希臘文明 古波斯文明都是中斷的文明？
中國是唯一沒有中斷的原生文明。五大原生文明是蘇美爾，古埃及，印度河，埃蘭和中國文明。次生文明沒有中斷地延續至今的很多，波斯，希臘都屬於其中之一，還有阿拉伯文明，印度雅利安人文明，羅馬文明 雖然政權更迭，但是義大利的土地，人種，語言，宗教和羅馬都是一脈相承 波斯和埃蘭語言不通，不能視為埃蘭的延續。 A...