1樓：
《廣韻》「攜畦」，戶圭切，按規律普通話應讀成hui2。不過元代《中原音韻》「攜畦」已經脫落了合口成分，跟「奚兮蹊」同一空，「畦攜」韻母讀i不讀ui，跟「季遺」韻母讀i一樣，都脫落了u（文言「遺」表示饋贈時讀如「位」，保留了u）。《中原音韻正語作詞起例》第17條還提到「桂為寄」，說明中古蟹止三四等合口字（一般是韻圖四等）確實有脫落u的。
現在有的地方姓氏「惠」讀成「系」也是一樣的變化。
《中原音韻》「奚兮畦攜蹊」按規律普通話都應讀成xi2，但現在讀得很亂， 「奚兮蹊」xi1，「畦」qi2，「攜」xie2，後二字的聲母韻母都不一樣了。南宋《示兒編》「聲訛」有「以畦（攜）為葵」，說明當時「畦」已經有讀如「葵」的，現在粵語「畦攜葵」同音，與《示兒編》提到的一樣，只是官話「畦」讀如「葵」之後合口成分又脫落了，就變成了qi2。
福州「攜奚」hie2，「桂寄」gie，普通話「攜」xie2讀音看起來跟福州很像，不過普通話的ie除了來自入聲字，主要來自蟹
二、麻三以及個別果攝字。有可能普通話這個讀成開口的「攜」來自乙個二等讀如「鞋」的音：hiai>xie，也可能直接從四等齊韻變來：hiei>xie。
2樓：金銀銅鐵瓦石土
這個字是匣母齊韻合口字，如果正常演變應該讀同「回」ㄏㄨㄟˊ，如果像「季」一樣脫去合口就是「兮」ㄒㄧˊ，所以這是甚麼野雞啊！
3樓：Eric Liu
sapereaude 已經解釋得很清楚了，我補充一下大陸這邊的情況。
國家語委／教委／廣播電視部在 1985 年 12 月 27 日發布過《普通話異讀審音表》，對很多異讀字詞進行了整理。到目前為止，這個表依然是大陸普通話讀音規範的最新的法定標準，所有詞典也是依照這個表的規定修改出版的。
在這個表裡，規定「攜」的讀音是 xié 而且是「統讀」，即取消文白異讀，統一念成「鞋」音。
表的全文可以參照這裡 普通話異讀詞審音表
4樓：sapereaude
2/關於漢語系語言當中，有些字有讀音跟語音 (文/白音)並存的現象，煩請移駕
至下列這個問題。該題題目雖是因閩南語提問，但在我答覆的前半部，是就漢語系語言，
包括北京話，在這個文白異讀的現象作了一些簡單介紹
→ 布袋戲的口白聽起來為什麼和台語歌，台語電影的發音不一樣？ - 台灣
3/另外，下列這個鏈結問題，是針對「攜」字音所提問。裡面亦就「國語」(或稱「普通話」)
這套經過人為標準化之後推廣的這一支漢語，以及語言標準化的一些概念所做的介紹
→ 為什麼「提攜」在台灣讀「tí xī」？ - 語言學
煎 字的粵語讀音與 今 字的普通話讀音有何區別？
粵語韻腹韻尾分得開，拉的長，i扁，n緊。煎粵音聲母讀tc ts tsc都可。普通話韻腹韻尾有均勻滑動，韻腹響，韻尾弱，i自然，n鬆散。形象地說，普通話圓滑隨和，粵語稜角分明。 以成 國際音標如下 中派 廣州話 煎 tsi n 55或53 新派 廣州話 煎 tsi n 55 普通話 今 tin 55 ...
日語中 日 字讀音是否有規律？
tachitsuteto 古漢語中 日 讀 i 後來，這個音逐漸向著 i 和 i 兩個方向演化。比如普通話中的 二 顯然由 i i i 演變而來，而在南方某些地區，二 讀作 ni 顯然由 i 演變而來 順便說一句，ni的片假名就是這麼來的 人 在日語中有 din 曾經讀 i 與 合併之後就都讀 d ...
粵語的 重 字讀音的幾個如何區別？
荷達 重 字在中古時期有三個讀音，乙個是平聲，乙個是上聲，乙個是去聲，該字是全濁的澄母字。普通話由於 濁上歸去 的演變，其中上聲那個音併入去聲，而廣州話此字並無進一步的 陽上作去 演變，所以還是三個讀音，普粵對應出現二對三。粵語讀cung4 陽平 對應普通話chong2 陽平 用於重複，重新，重重難...