1樓：George Ban
道理非常簡單，因為語言，是概念的集合。所以只要誕生語言的環境近似，換句話說，概念集合近似，那麼產生一套近似的用於表述這個概念集合的符號集合，難道不是理所當然的麼？
2樓：風雨狂客
此類現象很早有人注意，不僅是這乙個單詞，還有許多，此不一一而足。
淺見以為，對應音形意俱全的象形文本——漢字，只有表音功能的字母文字是次生文字，算是比較落後，是忘卻象形文本的不得已而為之。所以字母文字模仿象形文本，時而有之，不足為奇。這篇短文有些道理，可以參考！
——【象形文本與字母文字的關係--字母文字是次生文字】
3樓：惡魔獵人
我沒有研究過根這個字作為「條狀物」量詞的起源，不過就我所知，在更早時，條狀物的量詞不是根而是「本」，例句：後漢書·龐參傳：但以薤一大本，水一盂，置戶屏前，自抱兒孫伏於戶下。
薤是種植物，一大本即是「一大條」的意思。後漢書是南宋時成書，換言之，在幾百年前，「條」的量詞還是「本」，或是至少有「本」的。因此我稍微有點懷疑，「根」這個用法可能是受到了英語的影響；當然，也不排除你說的那種情況，即對簡單事物的理解，全人類都差不多。
我總結過乙個表，是中英文中類似表達的對比，不過由於別的功課太多，這方面沒怎麼下過功夫：
吹，blow：都有「泡湯」的意思。
鳥，bird：都是髒詞。
醬，jam：讀音近似，主要意思也相同。
還有一些。
這當中有可能存在互相借鑑的情況，有待一一核實。
漢語拼音方案中的鼻音聲母 n 是否表示兩種子音音素？
普通話的聲母n就是n，在齊齒呼 撮口呼前也不發成舌面鼻音。個別書裡，比如周殿福 國際音標自學手冊 第11頁說普通話 鳥 的聲母是。這其實是錯的。普通話以北京語音為基礎音。漢語方音字彙 收錄全國20個方言點的材料。北京話聲韻調附註提到 n聲母齊撮韻字在邊緣各縣如密雲 延慶 昌平 房山 大興 通縣聲母顎...
黃道十二宮的這兩種方位排布分別代表什麼意義？
不過冬 不是，12宮本來就是轉著的，從哪兒開始都無所謂。而且第一種也根本就對不上節氣。要按12節氣中的中氣直接轉換成12星座的話，那應該是子 寶瓶，醜 摩羯 依次類推 口訣在 果老星宗 中可以找到 子土寶瓶齊青位，丑土磨羯越揚州，寅木人馬燕幽地，卯火天蠍宋豫求，辰金天秤鄭兗分，巳水雙女楚荊丘，午日三...
依此法生成的兩種漢語方言分別有幾種不同的字音？
端木弗貢 這是搞什麼？以北京話和廣府話為例。廣府話 構成子集sin1，構成子集hin1，北京話構成子集xian1。設北京話為di,廣府話為dj，設子集sin1為djx，子集hin1為djy,子集xian1為 dix。首先，讀音上就djx djy dix 那麼你那個假想的 最大公約語 dx,要如何構建...