1樓：銘信
剛剛聽了つじあやの的《みんなの太陽系》，裡面的「九大行星」都是漢字，我覺得中文翻譯可能是從日語引進的，現在在火車上，不好考證。
手機答題，沒注意格式。下附歌詞原文
光輝く太陽(Sun) その太陽に近くて小さい，足の速い水星は(Mercury灼熱情熱のヴィーナス(Venus) 金星はとても明るい，僕らが住む地球だけ(Earth) 生き物が住める星さ，僕が行ってみたいのは 火星という赤い星(Mars)，地球によく似ているから いつか旅行できるかもね，大きな大きな木星は(Jupiter氷のかけらのリング 身にまとうのは土星だよ(Saturn)，ちょっと変わった天王星(Uranus) 橫倒しで太陽をまわる，冷たくて青くて美しい 海王星はネプチューン(Neptune)，悲しいのは冥王星(Pluto) 「準惑星」に格下げ，もう「惑星」じゃないけど 今
分享つじあやの的單曲《みんなの太陽系》
——————
冥王星是日本人命名，後來傳到中國的。天王星是中國命名的。海王星暫時沒看到。
維基百科「日本語名の「冥王星」は、日本人の野尻抱影が提案した名稱である。彼はこの名稱を「幽王星」というもう1つの候補とともに雑志科學畫報の2023年10月號に紹介した。この名稱は京都天文台ではすぐに採用されたが、東京天文台（現在の國立天文台）では英語用いられた（當時、東京天文台と京都天文台は異なる用語を用2023年には中國でも「冥王星」が採用され使われ始めたが、東京天文台が「冥王星」を採用したのは太平洋戦爭中に外來語（カタカナ語）を禁止した2023年のことであった。
現在では、中國語では日本語と同じ「冥王星（míngwángxīng）」が用いられ、漢字をほぼ廃止した朝鮮語では漢字で冥王星にあたる「（myeongwangseong）」を用いている。」
「……なお、中國で生まれた「天王星」という訳語が、日本南韓ベトナムにも広まった。」
2樓：宅茲中國
五大行星原本稱作: 辰星、太白、熒惑、歲星、鎮星，這些名稱一直延續了下來。到漢代時五行學說興盛，把五大行星和五行相配，就得到了水星、金星、火星、木星、土星這些名稱了。
天王星、海王星和冥王星古代漢語裡是沒有的，從西方語言意譯而來。三顆行星的西方名稱就是天神、海神和冥神的名字。
其他太陽系較大的小行星的英文名稱一般取自希臘神話裡的各種神，中文一般相應地意譯為「x神星」，表示這屬於小行星，而不是大行星。當然，較大的小行星裡也有音譯的。再加上冥王星降級後又增加了矮行星這種分類，中文名稱比較混亂就是了。
星座全部意譯自西方語言。除了黃道星座等少數外，都是近代翻譯的。
至於恆星名，中國古代有自己的稱呼方法，叫做星官。亮星都有相應的中文名，暗星就用科學方法稱呼就行了，西方語言裡也不會有相應的名字。
星系一般都用編號表示。少數有特殊的俗稱。
3樓：沈路易
用「金木水火土」給行星命名歷史不會很長，可能只是近代的事情，甚至還跟天文望遠鏡影像的視覺感官有關。古籍都是稱辰星，啟明（長庚），熒惑，歲星，鎮星，依次對應水金火木土。
4樓：李艾倫
金木水火土的命名兩千年前就有，天海冥王肉眼看不到，所以沿用西方命名——天空之神、海洋之神、冥界之神。其他的大體說來多數亮星是古代就有的命名，比如軒轅十
四、五車二，部分對應的恆星有變化；較暗的天體有的是意譯有的直接用編號。
八大行星中，為什麼只有天王星的名字（Uranus）取自希臘神話，其餘包括冥王星在內都取自羅馬神話？
孫剛 Uranus在希臘神話中是天空之神，是第一代天神，在羅馬神話中並沒有乙個對應的神祗。Saturn在希臘神話中的對應的神祗是Cronus，Uranus的兒子，但這兩個神祗的職司是不同的，Saturn在羅馬神話中是農神，而Cronus在希臘神話中是第二代的眾神之王。希臘神話中並沒有乙個具體職司農業...
有誰知道八大行星各自衛星的形成時間嗎？
汪翔 發現時間還是形成時間？發現時間月球是遠古就被發現了，最久遠。火星兩顆衛星發現時間存在爭議，有證據表明中國古代就首次發現了，如確實如此遠早於西方。木星衛星，也有證據戰國時期中國就有發現但不充分，木衛一二三四四大伽利略衛星是伽利略首次將望遠鏡指向太空發現的。其他衛星後繼時代陸續發現，直到上世紀太空...
八大行星的軌道都接近正圓形，這是巧合還是另有原因？為什麼它們之外的冥王星軌道扁度與傾角會大幅度增加？
馮延超 太陽的萬有引力是一種強大的向心力，行星在這個向心力作用下繞太陽公轉。但行星際空間並非是完全真空，那裡有少量瀰散的離子 分子 塵埃 星體碰揰後產生的碎塊 損石 彗星 小行星等實物物體。它們各種運動方向都有，並且速度有快有慢。行星在公轉時，這些物體在總體上對行星起到的是碰揰 阻力，使行星減速的作...